駅から遠ざかる
menjauh dari stasiun
→ Kereta berangkat dan semakin menjauh dari stasiun.
駅に近づく
mendekati stasiun
→ Setelah berjalan, akhirnya mendekati stasiun.
人を遠ざける
menjauhkan orang lain
→ Mungkin akhir-akhir ini dia punya masalah, sehingga mulai menjauhkan orang lain.
顔を近づける
mendekatkan wajah
→ Mendekatkan wajah ke smartphone untuk membaca tulisan kecil.
日が暮れる
hari menjadi gelap
→ Saat musim gugur, hari cepat menjadi gelap pada sore hari.
夜が明ける
fajar menyingsing
→ Malam yang panjang berakhir, fajar menyingsing menjadi pagi yang segar.
一括して払う
membayar sekaligus
→ Membayar harga komputer baru sekaligus.
分割して払う
membayar dengan cicilan
→ Membayar mobil mahal dengan cicilan melalui pinjaman.
お金を浪費する
memboroskan uang
→ Memboroskan uang gaji yang susah payah diperoleh untuk berjudi.
お金を節約する
menghemat uang
→ Membuat bekal setiap hari untuk menghemat uang.
贅沢を好まない
tidak menyukai kemewahan
→ Dia hidup sederhana dan tidak menyukai kemewahan.
倹約に努める
berusaha hidup hemat
→ Demi masa depan, setiap hari berusaha hidup hemat.
期間を延長する
memperpanjang jangka waktu
→ Melakukan prosedur untuk memperpanjang masa berlaku visa.
期間を短縮する
memperpendek jangka waktu
→ Memperpendek jadwal masa konstruksi agar selesai lebih awal.
従業員を雇用する
mempekerjakan karyawan
→ Mempekerjakan karyawan seiring pembukaan toko baru.
従業員を解雇する
memberhentikan karyawan
→ Kinerja perusahaan memburuk sehingga terpaksa memberhentikan karyawan.
失業保険(~スル)
asuransi pengangguran
→ Setelah berhenti dari perusahaan, mengurus asuransi pengangguran di Hello Work.
就業規則(~スル)
peraturan kerja
→ Saat masuk perusahaan, membaca peraturan kerja perusahaan dengan saksama.
家を出て自立する
meninggalkan rumah dan hidup mandiri
→ Setelah lulus universitas, saya berencana meninggalkan rumah dan hidup mandiri.
親に依存する
bergantung pada orang tua
→ Tidak baik terus hidup bergantung pada orang tua.
法案を可決する
mengesahkan rancangan undang-undang
→ Mengesahkan rancangan undang-undang perlindungan lingkungan yang baru di parlemen.
法案を否決する
menolak rancangan undang-undang
→ Karena tentangan partai oposisi, rancangan undang-undang itu ditolak.
計画が後退する
rencana mengalami kemunduran
→ Karena kekurangan dana, rencana pembangunan apartemen mengalami kemunduran.
計画が前進する
rencana bergerak maju
→ Sponsor baru ditemukan sehingga rencana proyek bergerak maju.
安全を重視する
mengutamakan keselamatan
→ Di lokasi konstruksi, keselamatan pekerja diutamakan di atas segalanya.
安全を軽視する
mengabaikan keselamatan
→ Jika hanya mengejar keuntungan dan mengabaikan keselamatan, kecelakaan akan terjadi.
安心して油断する
merasa tenang lalu lengah
→ Jika merasa tenang dan lengah hanya karena sedang unggul, lawan bisa membalikkan keadaan.
心配して警戒する
khawatir dan waspada
→ Mengkhawatirkan jalur topan dan tetap waspada.
雇用の抑制
pembatasan perekrutan
→ Karena resesi, perusahaan membatasi perekrutan lulusan baru.
雇用の促進
peningkatan kesempatan kerja
→ Pemerintah meluncurkan kebijakan untuk meningkatkan kesempatan kerja bagi kaum muda.
選挙に当選する
memenangkan pemilihan
→ Dia mendapat dukungan warga dan berhasil memenangkan pemilihan wali kota.
選挙に落選する
kalah dalam pemilihan
→ Karena kekurangan suara, sayangnya ia kalah dalam pemilihan kali ini.
保守派
kaum konservatif
→ Dalam dunia politik, dia adalah seorang konservatif yang menghargai tradisi.
革新派
kaum reformis
→ Anggota parlemen reformis mengusulkan sistem sosial yang baru.