もれる
bocor menetes; merembes; tersingkap keluar
→ Hujan turun mengguyur, dan air merembes menetes bocor dari celah atap.
ごちゃごちゃ(な・する)
semrawut campur aduk; berantakan acak-acakan
→ Saya baru saja rampung pindah rumah, alhasil seisi kamar masih semrawut berantakan.
元
keadaan semula; asal mulanya
→ Saya merasa jauh lebih bijak bila kita kembali lagi pada rancangan rencana semula.
自動的な
secara otomatis mekanisme sendiri
→ Pintu pembatas ini akan menutup kembali secara otomatis.
さっと
dengan sigap bergegas; secepat kilat
→ Dia dengan sigap secepat kilat merapikan barang bawaannya lalu melangkah pergi keluar.
清掃
pembersihan menyeluruh; sanitasi area publik
→ Setiap pagi hari, kegiatan pembersihan area pelataran stasiun rutin diselenggarakan.
取り除く
menyingkirkan; membuang bagian tak diinginkan
→ Tolong buang dan sisihkan duri-duri ikannya terlebih dahulu sebelum mulai dimasak.
素材
bahan mentah; material alami; tekstur dasar
→ Masakan istimewa ini benar-benar menonjolkan cita rasa asli dari kemurnian bahan mentahnya.
表示
label keterangan resmi; menampilkan info
→ Pencantuman label negara asal pabrikasi diwajibkan secara tegas pada tiap produk niaga.
分類
klasifikasi; pengelompokan; memilah
→ Buku-buku koleksi perpustakaan dikelompokkan secara rapi berdasarkan masing-masing genre.
すすぐ
membilas dengan air bersih
→ Sehabis menggosok peralatan makan dengan sabun pembersih, tolong bilaslah dengan kucuran air bersih.
ネット
jaring pengaman; kantong jaring cucian
→ Masukkan pakaian berbahan lembut ke dalam kantong jaring cucian sebelum diputar di mesin.
吸収
penyerapan cairan; meresap daya serap
→ Busa spons dapur memiliki kemampuan menyerap cairan air yang sangat andal.
泥
lumpur becek; tanah basah
→ Saat hari hujan tiba, permukaan jalanan berubah menjadi becek penuh kubangan lumpur.
知恵
kebijaksanaan; kearifan akal sehat
→ Kala menghadapi kesulitan pelik, mari kita bersama-sama menyumbangkan ide kearifan akal sehat.
可燃ごみ
sampah yang dapat dibakar
→ Serpihan kertas dan sisa makanan dapur harus dipilah lalu dibuang sebagai sampah yang dapat dibakar.
資源ごみ
sampah daur ulang
→ Botol plastik dan kaleng minuman bekas disortir dibuang sebagai sampah daur ulang.
粗大ごみ
sampah berukuran besar (furnitur/kasur)
→ Saya mendaftarkan dan membuang sofa usang tua itu sebagai sampah berukuran besar.
古新聞
koran bekas; tumpukan surat kabar lama
→ Saya mengikat tumpukan koran bekas dan membuangnya pada hari jadwal pengumpulan sampah daur ulang.
分別
pemilahan sampah berdasarkan jenisnya
→ Jika tidak memilah sampah secara tertib benar, Anda bisa dikenai sanksi denda uang.
ごみ袋
kantong plastik sampah
→ Bila tidak mengenakan kantong plastik sampah yang telah ditentukan, sampah tidak akan diangkut.
生臭い
berbau amis mentah
→ Di dalam lemari pendingin tercium aroma anyir amis menyengat, jadi saya lekas membersihkannya.
大小
ukuran besar dan kecil
→ Beragam kardus boks dengan aneka ukuran besar dan kecil berjejer tertata di gudang.
しゃぶる
mengemut; mengisap-isap
→ Bayi mungil itu tengah asyik mengemut menghisap empeng karetnya.
おむつ
popok bayi
→ Dalam sehari semalam, popok si bayi diganti berkali-kali.
双子
anak kembar sepasang
→ Kedua saudari perempuan itu adalah anak kembar, pantas saja rupa parasnya mirip persis.
衣類
busana pakaian sandang
→ Pada saat momen pergantian musim tiba, saya menyortir merapikan simpanan busana pakaian.
入れ替える
menukar memasukkan yang baru; mengganti isi
→ Saya mencopot baterai yang sudah habis tekor dan menggantinya dengan unit baterai baru.
狂う
kacau balau berantakan; terganggu meleset; gila
→ Gara-gara amukan angin topan, seluruh jadwal rancangan liburan kami menjadi berantakan meleset total.