2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 14: Pekerjaan Rumah

Pelajaran 4

Pekerjaan Rumah

Chapter 3: Di Rumah • 29 kata
#1

もれる

bocor menetes; merembes; tersingkap keluar

雨あめが降ふって、屋根やねから水みずがもれている。

→ Hujan turun mengguyur, dan air merembes menetes bocor dari celah atap.

#2

ごちゃごちゃ(な・する)

semrawut campur aduk; berantakan acak-acakan

引ひっ越こしたばかりで、部屋へやがごちゃごちゃしている。

→ Saya baru saja rampung pindah rumah, alhasil seisi kamar masih semrawut berantakan.

#3

元もと

keadaan semula; asal mulanya

元もとの計画けいかくに戻もどした方ほうがいいと思おもう。

→ Saya merasa jauh lebih bijak bila kita kembali lagi pada rancangan rencana semula.

#4

自動的じどうてきな

secara otomatis mekanisme sendiri

このドアは自動的じどうてきに閉しまります。

→ Pintu pembatas ini akan menutup kembali secara otomatis.

#5

さっと

dengan sigap bergegas; secepat kilat

彼女かのじょはさっと荷物にもつをまとめて出でかけた。

→ Dia dengan sigap secepat kilat merapikan barang bawaannya lalu melangkah pergi keluar.

#6

清掃する

pembersihan menyeluruh; sanitasi area publik

毎朝まいあさ、駅前えきまえの清掃せいそうが行おこなわれている。

→ Setiap pagi hari, kegiatan pembersihan area pelataran stasiun rutin diselenggarakan.

#7

取とり除のぞく

menyingkirkan; membuang bagian tak diinginkan

料理りょうりする前まえに、魚うおの骨ぼねを取とり除のぞいてください。

→ Tolong buang dan sisihkan duri-duri ikannya terlebih dahulu sebelum mulai dimasak.

#8

素材そざい

bahan mentah; material alami; tekstur dasar

この料理りょうりは素材そざいの味あじを生いかしている。

→ Masakan istimewa ini benar-benar menonjolkan cita rasa asli dari kemurnian bahan mentahnya.

#9

表示する

label keterangan resmi; menampilkan info

商品しょうひんには原産国げんさんこくの表示ひょうじが義務ぎむづけられている。

→ Pencantuman label negara asal pabrikasi diwajibkan secara tegas pada tiap produk niaga.

#10

分類する

klasifikasi; pengelompokan; memilah

図書館としょかんの本ほんはジャンルごとに分類ぶんるいされている。

→ Buku-buku koleksi perpustakaan dikelompokkan secara rapi berdasarkan masing-masing genre.

#11

すすぐ

membilas dengan air bersih

食器しょっきを洗剤せんざいで洗あらった後のち、水みずですすいでください。

→ Sehabis menggosok peralatan makan dengan sabun pembersih, tolong bilaslah dengan kucuran air bersih.

#12

ネット

jaring pengaman; kantong jaring cucian

デリケートな服ふくはネットに入いれて洗濯せんたくしてください。

→ Masukkan pakaian berbahan lembut ke dalam kantong jaring cucian sebelum diputar di mesin.

#13

吸収する

penyerapan cairan; meresap daya serap

スポンジは水みずをよく吸収きゅうしゅうする。

→ Busa spons dapur memiliki kemampuan menyerap cairan air yang sangat andal.

#14

泥どろ

lumpur becek; tanah basah

雨あめの日ひは道路どうろが泥どろだらけになる。

→ Saat hari hujan tiba, permukaan jalanan berubah menjadi becek penuh kubangan lumpur.

#15

知恵ちえ

kebijaksanaan; kearifan akal sehat

困こまったときは、みんなで知恵ちえを出だし合あおう。

→ Kala menghadapi kesulitan pelik, mari kita bersama-sama menyumbangkan ide kearifan akal sehat.

#16

可燃かねんごみ

sampah yang dapat dibakar

紙かみくずや生なまごみは可燃かねんごみとして出だす。

→ Serpihan kertas dan sisa makanan dapur harus dipilah lalu dibuang sebagai sampah yang dapat dibakar.

#17

資源しげんごみ

sampah daur ulang

ペットボトルや空あき缶かんは資源しげんごみに出だす。

→ Botol plastik dan kaleng minuman bekas disortir dibuang sebagai sampah daur ulang.

#18

粗大そだいごみ

sampah berukuran besar (furnitur/kasur)

古ふるいソファを粗大そだいごみとして出だした。

→ Saya mendaftarkan dan membuang sofa usang tua itu sebagai sampah berukuran besar.

#19

古新聞ふるしんぶん

koran bekas; tumpukan surat kabar lama

古こ新聞しんぶんを資源しげんごみの日ひにまとめて出だした。

→ Saya mengikat tumpukan koran bekas dan membuangnya pada hari jadwal pengumpulan sampah daur ulang.

#20

分別する

pemilahan sampah berdasarkan jenisnya

ごみを正ただしく分別ふんべつしないと、罰金ばっきんを取とられることがある。

→ Jika tidak memilah sampah secara tertib benar, Anda bisa dikenai sanksi denda uang.

#21

ごみ袋ぶくろ

kantong plastik sampah

指定していのごみ袋ぶくろを使つかわないと回収かいしゅうしてもらえない。

→ Bila tidak mengenakan kantong plastik sampah yang telah ditentukan, sampah tidak akan diangkut.

#22

生臭なまぐさい

berbau amis mentah

冷蔵庫れいぞうこの中なかが生臭なまぐさいので、掃除そうじした。

→ Di dalam lemari pendingin tercium aroma anyir amis menyengat, jadi saya lekas membersihkannya.

#23

大小だいしょう

ukuran besar dan kecil

大小だいしょうさまざまな箱はこが倉庫そうこに並ならんでいる。

→ Beragam kardus boks dengan aneka ukuran besar dan kecil berjejer tertata di gudang.

#24

しゃぶる

mengemut; mengisap-isap

赤あかちゃんがおしゃぶりをしゃぶっている。

→ Bayi mungil itu tengah asyik mengemut menghisap empeng karetnya.

#25

おむつ

popok bayi

赤あかちゃんのおむつを一日ひといちに何回なんかいも替かえる。

→ Dalam sehari semalam, popok si bayi diganti berkali-kali.

#26

双子ふたご

anak kembar sepasang

あの姉妹しまいは双子ふたごなので、見みた目めがそっくりだ。

→ Kedua saudari perempuan itu adalah anak kembar, pantas saja rupa parasnya mirip persis.

#27

衣類いるい

busana pakaian sandang

季節きせつの変かわり目めには衣類いるいの整理せいりをする。

→ Pada saat momen pergantian musim tiba, saya menyortir merapikan simpanan busana pakaian.

#28

入いれ替かえる

menukar memasukkan yang baru; mengganti isi

古ふるくなった電池でんちを新あたらしいものと入いれ替かえた。

→ Saya mencopot baterai yang sudah habis tekor dan menggantinya dengan unit baterai baru.

#29

狂くるう

kacau balau berantakan; terganggu meleset; gila

台風たいふうのせいで旅行りょこうの計画けいかくが狂くるってしまった。

→ Gara-gara amukan angin topan, seluruh jadwal rancangan liburan kami menjadi berantakan meleset total.