2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 47: Kecelakaan

Pelajaran 2

Kecelakaan

Chapter 10: Berita • 28 kata
#1

発生する

terjadinya bencana; merebak timbul

地震じしんが発生はっせいしたため、電車でんしゃが止とまった。

→ Lantaran terjadi guncangan gempa bumi, perjalanan kereta api mendadak dihentikan.

#2

相次あいつぐ

terjadi berturut-turut tiada henti; silih berganti

最近さいきん、この地域ちいきで交通事故こうつうじこが相次あいついでいる。

→ Akhir-akhir ini, insiden kecelakaan lalu lintas terjadi berturut-turut di ruas wilayah ini.

#3

飛とび出だす

meloncat menyelonong keluar; menerobos tiba-tiba

子供こどもが急きゅうに道路どうろに飛とび出だして、危あぶなかった。

→ Bocah kecil itu mendadak menyelonong lari ke tengah jalan raya, sungguh nyaris celaka.

#4

一瞬いっしゅん

dalam sekejap mata; dalam sepersekian detik

一瞬いっしゅん、目めを離はなした隙ひまに子供こどもがいなくなった。

→ Hanya dalam sekejap mata saat pandangan saya teralihkan, anak itu sudah raib entah ke mana.

#5

あり得えない

mustahil di luar nalar; tidak masuk akal sama sekali

彼かれが嘘うそをつくなんて、あり得えない。

→ Sungguh mustahil dan tak terbayangkan bahwa sosok sejujur dia berani melontarkan dusta.

#6

荒あらっぽい

kasar sembrono; ugal-ugalan tanpa sopan santun

彼かれの言葉遣ことばづかいは荒あらっぽい。

→ Gaya tata tutur bahasanya terkesan sangat kasar tanpa tata krama.

#7

少年しょうねん

anak laki-laki usia remaja; kaum belia

少年しょうねんたちがサッカーをして遊あそんでいる。

→ Sekelompok remaja belia tampak ceria menendang bola bermain sepak bola.

#8

取とり締しまり

operasi razia penertiban; penegakan disiplin hukum

年末ねんまつは飲酒運転いんしゅうんてんの取とり締しまりが強化きょうかされる。

→ Menjelang tutup tahun, operasi penertiban razia pengemudi mabuk diperketat berlipat ganda.

#9

防止する

tindakan preventif menangkal; membendung risiko

犯罪はんざいを防止ぼうしするためにカメラが設置せっちされた。

→ Perangkat kamera pengawas telah dipasang demi membendung potensi aksi kejahatan kriminal.

#10

事情じじょう

kondisi latar belakang situasi; duduk perkara

家庭かていの事情じじょうで、引ひっ越こすことになった。

→ Lantaran terbentur keadaan urusan keluarga, saya akhirnya harus berpindah domisili rumah.

#11

有無うむ

ada tidaknya syarat; ketersediaan

経験けいけんの有無うむは問といません。

→ Pihak rekrutmen tidak mempermasalahkan ada tidaknya riwayat jam terbang pengalaman.

#12

目撃する

menyaksikan langsung dengan mata kepala sendiri

彼かれはその犯罪はんざいを目撃もくげきした。

→ Ia melihat langsung dengan mata kepala sendiri jalannya peristiwa kejahatan kriminal tersebut.

#13

判断する

penilaian putusan nalar; menimbang kesimpulan

自分じぶんで判断はんだんできないときは、上司じょうしに相談そうだんする。

→ Saat merasa bimbang tak sanggup menimbang keputusan sendiri, saya lekas berkonsultasi dengan atasan.

#14

見逃みのがす

melewatkan kesempatan; luput dari pengawasan; membiarkan lolos

小ちいさなミスを見逃みのがすと、大おおきな問題もんだいになる。

→ Bila Anda abai dan membiarkan lolos kekhilafan kecil, hal itu lambat laun akan meledak menjadi prahara raksasa.

#15

行方ゆくえ

jejak keberadaan buron; rimbanya

行方不明ゆくえふめいの登山者とざんしゃを捜索そうさくしている。

→ Regu penyelamat tengah menyisir lereng gunung guna melacak jejak rimbanya pendaki yang raib hilang.

#16

未いまだに

hingga detik ini masih; sampai saat ini pun

未いまだにその問題もんだいは解決かいけつされていない。

→ Hingga detik ini bergulir, persoalan pelik sengketa tersebut masih belum kunjung menemui titik terang.

#17

不明ふめい

tidak diketahui kejelasannya; kabur tanpa kepastian

身元みもと不明ふめいの遺体いたいが発見はっけんされた。

→ Sosok jasad jenazah yang tidak diketahui identitas asal-usulnya telah ditemukan mengambang.

#18

過失かしつ

kelalaian teledor; kealpaan hukum

過失致死かしつちし罪ざいで起訴きそされた。

→ Terdakwa resmi dimejahijaukan dituntut dengan dakwaan pasal kelalaian yang menyebabkan hilangnya nyawa orang.

#19

誤あやまる

melakukan kekeliruan fatal; salah mengambil haluan

操作そうさを誤あやまると、データが消きえてしまう。

→ Bila Anda keliru mengoperasikan tombol perintahnya, seluruh arsip data penting akan terhapus musnah.

#20

もめる

bersengketa ribut; bersitegang rebutan

遺産いさんの分わけ方かたでもめている。

→ Pihak keluarga tengah bersengketa ribut bersitegang mengenai tata cara pembagian harta warisan.

#21

予期する

antisipasi perkiraan; menduga lebih awal

予期よきしない問題もんだいが起おこった。

→ Sebuah persoalan pelik yang sama sekali tidak pernah diantisipasi sebelumnya mendadak meletus.

#22

流ながす

mengalirkan; meneteskan derai air mata; memutar lagu

ニュースを聞きいて、涙なみだを流ながした。

→ Menyimak warta duka yang menyayat hati itu, air mata saya meleleh mengucur deras.

#23

爆発する

ledakan dahsyat; meletup meledak

ガス漏もれが原因げんいんで爆発ばくはつが起おきた。

→ Tragedi ledakan dahsyat memorak-porandakan gedung akibat dipicu oleh kebocoran tabung gas.

#24

抜ぬく

mencabut gigi; menarik keluar; menyunat mutu

歯医者はいしゃで虫歯むしばを抜ぬいた。

→ Saya telah menjalani prosedur pencabutan gigi berlubang yang sakit di klinik dokter gigi.

#25

火災かさい

amukan si jago merah; musibah kebakaran

火災報知器かさいほうちきが鳴なって、全員ぜんいん避難ひなんした。

→ Alarm sensor bahaya kebakaran melolong nyaring, dan segenap penghuni berhamburan mengungsi.

#26

消防車しょうぼうしゃ

armada mobil pemadam kebakaran

消防車しょうぼうしゃのサイレンが聞きこえた。

→ Raungan suara sirine darurat mobil pemadam kebakaran terdengar sayup melolong di kejauhan.

#27

少すくなくとも

paling tidak minimal; sekurang-kurangnya

少すくなくとも週しゅうに3回さんかいは運動うんどうするようにしている。

→ Saya selalu mendisiplinkan diri untuk berolahraga sekurang-kurangnya tiga kali dalam sepekan.

#28

救助する

operasi penyelamatan evakuasi; menolong korban

海うみで溺おぼれている人ひとを救助きゅうじょした。

→ Tim penyelamat sigap menceburkan diri menolong perenang yang nyaris tenggelam di laut lepas.