街
kota; kawasan pertokoan; jalanan kota
→ Pada akhir pekan, saya suka berkeliling mencuci mata melihat aneka toko di kawasan kota.
都市
kota metropolitan; kawasan perkotaan besar
→ Di kota-kota metropolis besar, kemacetan lalu lintas telah menjadi persoalan pelik yang kian gawat.
下町
kawasan kota tua bernuansa tradisional; pemukiman rakyat
→ Di kawasan kota tua, toko-toko peninggalan masa lalu masih berjejer rapi menghidupkan suasana tempo dulu.
土地
lahan tanah; bidang tanah pekarangan
→ Saya berkeinginan membeli sebidang tanah pekarangan di dekat stasiun lalu membangun rumah idaman.
活気
semangat hiruk-pikuk; geliat gairah hidup
→ Pada hari perayaan festival, seantero kota tampak bergelora penuh dengan energi semarak yang meluap.
人通り
arus lalu-lalang pejalan kaki; keramaian orang
→ Begitu malam tiba, arus pejalan kaki yang melintas di jalanan ini mulai lengang sepi.
絶える
lenyap terputus; berhenti total; sirna
→ Kala larut malam merayap, deru bising kendaraan sirna terputus hingga suasana berubah hening sunyi.
坂
lereng tanjakan; bukit jalan
→ Mengayuh sepeda mendaki tanjakan yang curam ini setiap pagi sungguh amat menguras tenaga.
辺り
sekitaran sini; lingkungan sekeliling
→ Di sekeliling area sekitaran stasiun terdapat banyak sekali restoran makan berjejer.
付近
daerah pinggiran terdekat; area sekitaran
→ Kawasan di sekitaran lokasi terjadinya kecelakaan kini telah ditutup total dari arus lalu lintas.
住宅
perumahan warga; hunian tempat tinggal
→ Saya mengambil fasilitas kredit pembiayaan perumahan (KPR) demi membeli sebuah unit apartemen.
地区
wilayah distrik; zona administratif khusus
→ Di distrik lingkungan ini, simulasi tanggap darurat bencana digelar rutin setiap bulannya.
エリア
cakupan area; zona teritori
→ Area zona yang dapat menangkap jaringan Wi-Fi hanyalah sebatas di ruang lobi utama saja.
中間
pertengahan jarak; paruh jalan; jeda tengah
→ Hasil nilai ujian tengah semester saya ternyata jauh lebih jeblok daripada yang diperkirakan.
境
garis perbatasan; pembatas wilayah
→ Pagar pembatas kokoh telah didirikan tepat pada garis perbatasan antara taman publik dengan jalan raya.
斜め<な>
miring miring; menyerong miring
→ Konon katanya, mengenakan topi dengan posisi agak miring serong dinilai amat modis dan bergaya.
抽選
undian; cabut lotere; pengundian berhadiah
→ Penetapan alokasi tiket konser musik akan diputuskan lewat mekanisme pengundian kupon (raffle).
避難
evakuasi pengungsian; berlindung mencari suaka
→ Lantaran angin topan semakin mendekat, mohon segera mengungsi mengevakuasi diri sedini mungkin.
訓練
latihan terpadu; simulasi kesiapsiagaan
→ Para petugas pemadam kebakaran menjalani porsi latihan fisik dan simulasi yang amat keras setiap harinya.
見回る
berkeliling berpatroli; meronda inspeksi
→ Petugas sekuriti itu tengah berkeliling meronda berpatroli di dalam gedung pada tengah malam.
築く
membangun pondasi; membina relasi erat
→ Dibutuhkan tempo waktu yang panjang demi membina jalinan relasi saling percaya yang kokoh.
見当
taksiran dugaan; petunjuk perkiraan
→ Kami masih sama sekali belum memiliki petunjuk gambaran tentang siapakah dalang pelaku kejahatan itu.
落書き
vandalisme coret-coret; mencoreti tembok
→ Tolong jangan mencoreti dinding kamar kecil umum dengan tulisan atau gambar sembarangan.
強化
penguatan gencar; memperketat penjagaan
→ Demi memperketat sistem keamanan, kami menambah pemasangan kamera pemantau.