病む
menderita sakit menahun; jatuh sakit batin/fisik
→ Beliau telah bertahun-tahun lamanya menderita menahan sakit gangguan lambung kronis.
負傷
menderita luka cedera; tergores luka fisik
→ Banyak warga menderita luka-luka cedera parah tertimpa reruntuhan gempa bumi.
重体
kondisi kritis gawat darurat; sekarat
→ Korban musibah kecelakaan tragis itu hingga detik ini masih terkulai dalam kondisi kritis di ruang ICU.
熱中症
serangan sengatan panas (heatstroke)
→ Sepanjang musim panas terik, mari kita rutin meneguk air minum demi menangkal serangan heatstroke.
細菌
bakteri patogen; kuman mikroskopis
→ Jika Anda malas mencuci tangan, bakteri kuman penyakit bisa menerobos masuk menginfeksi tubuh.
つまずく
tersandung langkah; terantuk aral rintangan
→ Saya tersandung di anak tangga hingga lutut saya terbentur membentur lantai dengan keras.
医療
layanan medis kedokteran; perawatan kesehatan
→ Di kawasan pedalaman pelosok, masih ada distrik-distrik yang mengalami krisis minim layanan medis.
高度(な)
mutakhir berteknologi tinggi; canggih
→ Diperlukan teknologi mutakhir berstandar tinggi guna menuntaskan persoalan rumit ini.
実績
rekam jejak prestasi nyata; capaian historis
→ Beliau mengantongi rekam jejak prestasi nyata yang amat gemilang dan diakui di bidang ini.
負担
beban tanggungan biaya; menanggung ongkos
→ Seluruh beban ongkos biaya pindah rumah ditanggung dan dilunasi oleh pihak kantor.
適用
pemberlakuan aturan; mengaplikasikan regulasi
→ Aturan baku ketetapan ini akan mulai resmi diberlakukan aktif terhitung sejak bulan depan.
手当て
penanganan medis darurat / uang tunjangan dinas
→ Setiap orang semestinya mempelajari tata cara melakukan pertolongan pertama pada kecelakaan (P3K).
尽くす
mencurahkan segenap jiwa raga; mengabdi tulus
→ Beliau telah mencurahkan segenap tenaga dan mengabdi tanpa pamrih demi kemajuan korporasi.
薬品
bahan obat farmasi; zat kimiawi
→ Tolong simpan sediaan bahan obat ini di tempat sejuk yang terlindung dari terik sinar matahari langsung.
作用
bekerja memberikan efek faal; bereaksi
→ Kandungan obat ini bekerja langsung pada dinding lambung guna meredakan rasa sakit melilit.
目安
patokan perkiraan; tolok ukur acuan
→ Estimasi patokan waktu yang dibutuhkan hingga proyek rampung adalah berkisar sekitar dua pekan.
副作用
efek sampingan obat
→ Pil obat resep ini memiliki efek sampingan yang dapat memicu rasa kantuk berat.
余計［に］
malah kian bertambah runyam; semakin menjadi
→ Semakin keras saya memikirkannya, rasa cemas di dalam dada malah kian membuncah tak keruan.
余計な
tidak perlu; berlebihan tak berguna; mencampuri urusan
→ Saya melontarkan perkataan tak penting yang tidak perlu sehingga membuatnya naik pitam murka.
もむ
memijat; meremas mengurut otot
→ Setelah mengurut dan memijat betis kaki yang pegal linu, tubuh saya terasa jauh lebih nyaman.
告げる
mengabarkan; menyatakan sikap; memberitahukan
→ Gadis itu tiba-tiba saja menyatakan keputusan dingin untuk mengakhiri hubungan cinta kami.
覚悟
kesiapan batin; membulatkan tekad pasrah menanggung
→ Begitu memantapkan langkah merantau studi ke luar negeri, saya sudah bertekad siap menelan segala kepahitan hidup.
看病
merawat orang sakit di pembaringan
→ Kala ibu tercinta terbaring dirawat di rumah sakit, kami sekeluarga bergantian jadwal menunggui dan merawatnya.
配慮
tenggang rasa empati; perhatian saksama
→ Mohon kesadaran dan tenggang rasa empati dari segenap hadirin terhadap saudara-saudara kita penyandang disabilitas.
遺伝
faktor genetika warisan orang tua; sifat menurun
→ Warna bola mata seseorang umumnya diturunkan kuat berdasarkan garis silsilah genetika orang tua.
克服
menaklukkan kendala; mengentaskan kelemahan
→ Melalui perjuangan gigih menaklukkan aneka aral rintangan, beliau sukses mewujudkan cita-cita luhurnya.
リハビリ
rehabilitasi medik; terapi pemulihan fisik
→ Program terapi rehabilitasi pascaoperasi bedah memang terasa amat menyiksa, namun saya pantang berputus asa.
