求人
lowongan pekerjaan; perekrutan
→ Lowongan kerja ini terbuka bahkan bagi mereka yang belum memiliki pengalaman sama sekali.
志望
keinginan; aspirasi; mencita-citakan
→ Dia berkeinginan kuat dan mencita-citakan untuk masuk ke fakultas kedokteran.
エントリー
mendaftar seleksi lamaran kerja; entry
→ Saya sudah merampungkan proses pendaftaran seleksi sebelum tenggat waktu berakhir.
携わる
berkecimpung dalam; turut terlibat aktif
→ Beliau telah bertahun-tahun lamanya berkecimpung aktif mengabdi di dunia pendidikan.
生かす
memanfaatkan semaksimal mungkin; mendayagunakan
→ Saya ingin mendayagunakan pengalaman berharga selama kuliah di luar negeri dalam pekerjaan saya.
貴社
perusahaan Anda (bahasa hormat tertulis)
→ Saya sangat mengagumi dan bersimpati penuh pada filosofi tata kelola bisnis di perusahaan Anda.
御中
kepada yang terhormat (tertulis di belakang nama lembaga)
→ Saat mengirimkan berkas lamaran, tolong jangan sampai lupa mencantumkan kata kehormatan 'Onchuu'.
動機
alasan pendorong; motivasi latar belakang
→ Motivasi di balik tindak kejahatan tersebut saat ini masih belum terungkap terang.
熱意
semangat membara; antusiasme tinggi
→ Saya terharu melihat betapa besar api semangat dan dedikasi yang terpancar dari dirinya.
学歴
riwayat jenjang pendidikan; latar belakang akademis
→ Perusahaan ini lebih mengedepankan kompetensi kemampuan nyata ketimbang sekadar ijazah akademis.
不問
tanpa memandang batasan; tidak dipersoalkan
→ Saya sedang mencari lowongan pekerjaan yang tidak membatasi batasan usia pelamar.
制限
pembatasan; membatasi ambang batas
→ Batas laju kecepatan kendaraan di ruas jalan raya ini dibatasi ketat.
特技
keterampilan unggul istimewa; keahlian khusus
→ Keahlian istimewa yang paling ia kuasai adalah kemahiran memainkan alat musik piano.
協調
kerja sama yang harmonis; tenggang rasa
→ Rasa kebersamaan dan kemauan untuk saling bertenggang rasa sangatlah vital dalam kerja tim.
肝心な
sangat esensial; krusial; inti paling penting
→ Sayang sekali, saya malah melakukan kesalahan fatal justru tepat di saat-saat yang paling menentukan.
精一杯
mencurahkan segenap tenaga; mati-matian
→ Saya telah berupaya sekuat tenaga sepenuh jiwa, jadi tidak ada rasa sesal sedikit pun.
アピール
menonjolkan keunggulan diri; mempromosikan pesona
→ Menonjolkan dan mempromosikan keunggulan potensi diri secara percaya diri adalah hal penting.
対応
penanganan; melayani; menyikapi aduan
→ Menghadapi dan menangani keluhan komplain pelanggan dengan kepala dingin serta bijak.
合同
gabungan terpadu; kerja sama bareng
→ Dua institusi sekolah tersebut secara terpadu bersama-sama menyelenggarakan pesta festival olahraga.
望ましい
sangat dianjurkan; diharapkan ideal
→ Demi menjaga kebugaran tubuh, pola hidup yang teratur dan berdisiplิน adalah hal yang sangat dianjurkan.
好ましい
menyenangkan; patut diapresiasi; elok
→ Sikap tata krama yang ia tunjukkan sungguh sangat baik dan mengundang decak kagum.
公平(な)
adil tanpa memihak; adil merata
→ Guru itu memperlakukan seluruh anak didiknya dengan adil tanpa berat sebelah.
せめて
setidak-tidaknya; minimal paling tidak
→ Saya ingin berolahraga paling tidak minimal satu kali dalam sepekan.
受け取る
menerima kiriman barang; mengambil
→ Tolong bubuhkan tanda tangan bukti penerimaan sesaat setelah Anda menerima paket barang.
内定
pemberitahuan penerimaan kerja tentatif (naitei)
→ Saya akhirnya bisa bernapas lega lantaran keputusan diterima bekerja telah resmi saya dapatkan.
辞退
menolak dengan santun; mengundurkan diri sukarela
→ Lantaran kondisi kesehatan badan sedang menurun, saya memilih undur diri menolak hadir.
契約
perjanjian kontrak resmi; mengikat akad
→ Saya menelaah secara cermat seluruh pasal naskah kontrak sebelum membubuhkan tanda tangan.
入社
mulai resmi bergabung bekerja di perusahaan
→ Kini saya telah menapaki masa tahun ketiga semenjak pertama kali resmi bekerja di korporasi ini.
心得る
memahami betul; menanamkan dalam benak
→ Memahami dan mematuhi etika sopan santun bisnis profesional adalah hal yang esensial.
社会人
orang yang sudah mandiri bekerja di masyarakat
→ Bila Anda sudah resmi menjadi pekerja mandiri di masyarakat, Anda wajib membayar pajak sendiri.
自覚
kesadaran tanggung jawab diri; keinsafan
→ Saya berharap Anda menumbuhkan kesadaran tanggung jawab penuh dalam memimpin sebagai ketua.
いよいよ
hari H penantian akhirnya tiba; semakin lama semakin
→ Akhirnya, hari esok yang menegangkan adalah hari H pelaksanaan ujian yang sesungguhnya.