2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 46: Masalah & Insiden

Pelajaran 1

Masalah & Insiden

Chapter 10: Berita • 33 kata
#1

騒音そうおん

kebisingan; polusi suara; deru bising

工事こうじの騒音そうおんがうるさくて、集中しゅうちゅうできない。

→ Deru kebisingan proyek konstruksi sangat memekakkan telinga hingga membuat saya tidak bisa fokus.

#2

続出する

bermunculan berturut-turut; terjadi susul-menyusul

台風たいふうの影響えいきょうで、電車んしゃの遅延ちえんが続出ぞくしゅつしている。

→ Akibat terpaan angin topan, keterlambatan armada kereta api terjadi susul-menyusul.

#3

思おもわず

tanpa sadar spontan; secara refleks

彼かれの冗談じょうだんがおかしくて、思もわず笑わらってしまった。

→ Lelucon jenakanya sangat menggelikan hingga saya spontan terbahak-bahak tanpa sadar.

#4

一方いっぽう

di satu sisi sebaliknya; makin terus menerus

物価ぶっかは上あがる一方いっぽうで、給料きゅうりょうは変かわらない。

→ Harga barang kebutuhan terus membubung tinggi, sementara nominal gaji tak kunjung naik.

#5

対立する

konfrontasi perselisihan; saling bertentangan

兄弟きょうだい間かんで遺産いさんの問題もんだいをめぐって対立たいりつしている。

→ Kakak-beradik itu terlibat perselisihan sengit memperebutkan perihal harta warisan.

#6

拒否する

penolakan mentah-mentah; menampik tegas

彼かれは出席しゅっせきを拒否きょひして、会議かいぎに来こなかった。

→ Pria itu menampik tegas undangan dan menolak hadir dalam sesi rapat dinas.

#7

訴うったえる

mengajukan gugatan hukum; mengadu ke pengadilan; mengeluhkan sakit

会社かいしゃを不当解雇ふとうかいこで訴うったえるつもりだ。

→ Saya berencana melayangkan gugatan perdata menuntut perusahaan atas tuduhan pemecatan sepihak.

#8

裁判する

sidang pengadilan; proses peradilan hukum

この裁判さいばんは来月らいげつから始はじまる予定よていだ。

→ Sidang peradilan kasus sengketa ini dijadwalkan akan mulai dibuka pada bulan depan.

#9

関かかわる

turut berkecimpung; tersangkut perkara

この問題もんだいには多おおくの人ひとが関かかわっている。

→ Banyak sekali pihak yang tersangkut dan terlibat dalam lingkaran benang kusut masalah ini.

#10

はねる

memercik terlempar; terciprat kotoran

水みずたまりの水みずがはねて、服ふくが濡ぬれた。

→ Genangan air comberan terciprat memercik hingga membuat pakaian saya basah kotor.

#11

犯罪はんざい

tindak pidana kejahatan; kriminalitas

犯罪はんざいを防ふせぐために、防犯ぼうはんカメラが設置せっちされた。

→ Kamera pengawas dipasang demi membentengi lingkungan dari tindak pidana kejahatan.

#12

暴あばれる

mengamuk liar; berbuat onar merusak

酔よっ払ぱらいが店みせの中なかで暴あばれて、物ものを壊こわした。

→ Seorang pemabuk mengamuk liar di dalam kedai hingga memecahkan perabotan barang.

#13

乱暴らんぼう(な/する)

kasar brutal; berangasan; bertindak liar

子供こどもに乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。

→ Jangan sekali-kali melontarkan untaian kata-kata kasar berangasan kepada anak-anak.

#14

暴力ぼうりょく

kekerasan fisik; aksi kebrutalan

暴力ぼうりょくに頼たよらず、話はなし合あいで解決かいけつしよう。

→ Mari kita tuntaskan perbedaan melalui musyawarah kepala dingin tanpa mengandalkan kekerasan.

#15

おどかす

menakut-nakuti; mengancam; mengagetkan

大おおきな犬いぬが吠ほえて、子供こどもをおどかした。

→ Seekor anjing besar menyalak menggonggong dahsyat hingga menakut-nakuti bocah kecil itu.

#16

進入する

penerobosan masuk; penyusupan wilayah

台風たいふうの影響えいきょうで、海水かいすいが住宅地じゅうたくちに進入しんにゅうした。

→ Akibat hantaman badai topan, luapan air laut menerobos masuk menggenangi permukiman warga.

#17

のぞく

mengintip sembunyi-sembunyi; melongok lewat celah

カーテンの隙間すきまから外そとをのぞいた。

→ Saya mengintip mengamati keadaan luar melalui celah bukaan tirai gorden.

#18

見知みしらぬ

tidak dikenal; asing sama sekali

見知みしらぬ番号ばんごうから電話でんわがかかってきた。

→ Ponsel saya berdering menerima panggilan masuk dari rentetan nomor asing yang tidak dikenal.

#19

近寄ちかよる

mendekati jarak dekat; menghampiri

危あぶないので、工事現場こうじげんばには近寄ちかよらないでください。

→ Karena sangat berbahaya, dimohon agar warga tidak mendekati area lokasi proyek konstruksi.

#20

縮ちぢまる

menyusut memendek; merapat jaraknya

洗濯せんたくしたら、セーターが縮ちぢまってしまった。

→ Saat dicuci dengan air, sweter rajut wol saya menyusut mengecil ukurannya.

#21

無理むりやり

secara paksa; memaksakan kehendak

子供こどもに無理むりやり野菜やさいを食たべさせるのはよくない。

→ Memaksa anak kecil menyantap sayuran secara paksa dan kasar bukanlah metode yang bijak.

#22

捜査する

penyelidikan kriminal kepolisian; mengusut perkara

捜査そうさの結果けっか、新あたらしい証拠しょうこが見みつかった。

→ Dari hasil penyelidikan kepolisian yang mendalam, bukti petunjuk baru akhirnya berhasil diungkap.

#23

確定する

penetapan final; kepastian resmi; memfinalisasi

来月らいげつの会議かいぎの日程にっていがまだ確定かくていしていない。

→ Jadwal agenda pelaksanaan rapat dinas bulan depan hingga kini masih belum ditetapkan pasti.

#24

明あきらかな

nyata benderang; gamblang tak terbantahkan

彼かれのうそは明あきらかだった。

→ Kebohongan palsu yang ia ucapkan terpampang teramat nyata dan gamblang bagi semua orang.

#25

一致する

kesepakatan bulat; klop selaras; bertepatan persis

二人ふたりの意見いけんが一致いっちして、計画けいかくがスムーズに進すすんだ。

→ Pandangan kedua belah pihak telah bersepakat bulat, sehingga rencana kerja melangkah mulus.

#26

自みずから

diri sendiri langsung; secara personal

社長しゃちょうが自みずから謝罪しゃざいに訪おとずれた。

→ Sang direktur utama berkenan turun tangan sendiri datang langsung demi menghaturkan permohonan maaf.

#27

居場所いばしょ

keberadaan lokasi; tempat berpijak yang nyaman

子供こどもの居場所いばしょをGPSで確認かくにんできるようにしている。

→ Saya memasang sistem khusus agar senantiasa bisa melacak letak keberadaan anak lewat GPS.

#28

持もち主ぬし

pemilik sah; sang empunya barang

この傘かさの持もち主ぬしは誰だれですか。

→ Siapakah sebenarnya sang pemilik sah dari payung yang tertinggal ini?

#29

あくまで[も]

pada hakikatnya hanyalah; bersikeras teguh

これはあくまで個人こじん的てきな意見いけんです。

→ Pernyataan ini pada hakikatnya hanyalah murni pendapat pandangan pribadi saya belaka.

#30

実じつに

sungguh-sungguh nyata; benar-benar amat

彼女かのじょのスピーチは実じつに感動的かんどうてきだった。

→ Untaian bait pidato yang disampaikannya sungguh-sungguh amat mengharukan kalbu.

#31

困難こんなん(な)

rintangan berat; kemelut sengsara hidup

困難こんなんな状況じょうきょうでも、あきらめずに前まえに進すすもう。

→ Meskipun terhimpit dalam situasi yang amat rumit terjepit, jangan menyerah dan teruslah berderap maju.

#32

改あらためる

membenahi kekeliruan; merombak kebiasaan jelek

悪わるい習慣しゅうかんを改あらためるのは簡単かんたんではない。

→ Mengikis dan merombak tabiat buruk yang telah mendarah daging bukanlah perkara mudah.

#33

ようやく

setelah sekian lama menanti akhirnya; berhasil juga

長い間ながいあいだ探さがしていた本ほんがようやく見みつかった。

→ Buku berharga yang telah bertahun-tahun saya buru ke mana-mana akhirnya kini berhasil ditemukan.