2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 19: Lalu Lintas & Transportasi

Pelajaran 4

Lalu Lintas & Transportasi

Chapter 4: Kota • 28 kata
#1

行い/ゆき先さき

tempat tujuan akhir perjalanan

旅行りょこうの行き先ゆきさきはもう決きまりましたか。

→ Apakah Anda sudah memantapkan pilihan tempat tujuan untuk perjalanan liburan nanti?

#2

方面ほうめん

arah jurusan tujuan; koridor rute

新宿しんじゅく方面ほうめんに行いくには、何なん番線ばんせんに乗のればいいですか。

→ Untuk menuju ke arah jurusan Shinjuku, jalur peron nomor berapakah yang harus saya naiki?

#3

行い/ゆき帰かえり

perjalanan pergi dan pulang

会社かいしゃへの行ゆき帰かえりに、ポッドキャストを聞きいている。

→ Pada perjalanan pergi dan pulang kantor, saya selalu mendengarkan siniar (podcast).

#4

横断する

menyeberangi rintangan; melintasi jalan

横断歩道おうだんほどうを渡わたるときは、信号しんごうを必かならず確認かくにんしてください。

→ Saat melintasi zebra cross jalan penyeberangan, pastikan selalu menatap lampu rambu lalu lintas.

#5

通行する

lalu lintas berjalan; melintas jalan bebas

工事こうじのため、この道路どうろは通行止つうこうどめになっている。

→ Lantaran tengah ada pengerjaan konstruksi, ruas jalan raya ini diblokir total dari lalu lintas kendaraan.

#6

歩行者ほこうしゃ

pejalan kaki

この道みちは歩行者ほこうしゃ専用せんようなので、車くるまは入いれません。

→ Jalur jalan ini khusus diperuntukkan bagi pejalan kaki, sehingga mobil dilarang keras menerobos masuk.

#7

絶たえず

tiada henti; secara berkesinambungan terus-menerus

彼かれは絶たえず努力どりょくを続つづけている。

→ Dia tiada henti mencurahkan segenap daya upaya dan terus memacu diri maju.

#8

手段しゅだん

metode ikhtiar; sarana taktik; sarana cara

問題もんだいを解決かいけつするために、あらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ Demi menuntaskan sengkarut masalah pelik itu, saya telah menjajal segenap metode dan sarana cara.

#9

公共こうきょう

kepentingan publik; fasilitas umum warga

公共こうきょうの場ばでは大おおきな声こえで話はなさないでください。

→ Tolong jangan berteriak atau bersuara nyaring saat berada di ruang publik bersama.

#10

運賃うんちん

tarif karcis penumpang; ongkos angkut

バスの運賃うんちんは距離きょりによって変かわる。

→ Tarif karcis bus akan berfluktuasi naik bergantung pada jauh dekatnya jarak tempuh.

#11

つかまる

berpegangan erat-erat; mencengkeram tumpuan

バスが急きゅうに止とまったので、手てすりにつかまった。

→ Karena laju bus mendadak mengerem kaget, saya buru-buru mencengkeram besi pegangan tangan.

#12

アナウンス

maklumat siaran pengeras suara; mengumumkan

飛行機ひこうきの中なかで、機長きちょうがアナウンスをした。

→ Di dalam kabin pesawat terbang, sang kapten pilot menyiarkan pengumuman panduan.

#13

見合みあわせる

menangguhkan sementara; menunda sementara waktu

台風たいふうのため、飛行機ひこうきの運航うんこうを見合みあわせている。

→ Akibat badai topan yang mengancam, jadwal operasional penerbangan saat ini ditangguhkan sementara.

#14

乱みだれる

kacau semrawut; menjadi terganggu ritmenya

睡眠不足すいみんぶそくで生活せいかつリズムが乱みだれている。

→ Lantaran sering kurang tidur terlelap, irama pola hidup sehari-hari saya menjadi sangat kacau.

#15

再開する

pembukaan kembali; melanjutkan kembali yang tertunda

雨あめがやんで、試合しあいが再開さいかいされた。

→ Setelah curahan hujan deras mereda tuntas, laga pertandingan pun resmi dilanjutkan kembali.

#16

ICカードアイシーカード

kartu pintar nirkontak; kartu IC komuter

ICカードにチャージするのを忘わすれてしまった。

→ Saya kelupaan mengisi ulang saldo saldo pada kartu pintar transportasi IC saya.

#17

免許めんきょ

surat izin resmi; lisensi sertifikasi

日本にほんでは18歳じゅうはっさいから運転免許うんてんめんきょが取とれる。

→ Di negara Jepang, seseorang sudah diizinkan secara hukum menempuh ujian SIM sejak usia 18 tahun.

#18

左右さゆう

kiri dan kanan; mengendalikan jalannya situasi

道路どうろを渡わたる前まえに、左右さゆうを確認かくにんしましょう。

→ Sebelum menyeberangi jalan raya, marilah kita senantiasa menoleh ke kiri dan ke kanan terlebih dahulu.

#19

直線ちょくせん

garis lurus lempeng

定規じょうぎを使つかって直線ちょくせんを引ひいてください。

→ Silakan tarik garis lurus lempeng dengan menggunakan bantuan bilah penggaris.

#20

なだらかな

landai tidak curam; berombak lembut

なだらかな坂道さかみちを自転車じてんしゃで下くだった。

→ Saya meluncur mengendarai sepeda menuruni lereng tanjakan jalan yang landai.

#21

間隔かんかく

jarak sela rentang; interval jeda

電車でんしゃは5分ごふん間隔かんかくで運行うんこうしている。

→ Rangkaian armada kereta api beroperasi secara teratur dengan interval jeda tiap 5 menit sekali.

#22

スムーズな

mulus tanpa hambatan; lancar mengalir

準備じゅんびがしっかりしていたので、イベントはスムーズに進すすんだ。

→ Lantaran tahap persiapan digarap dengan matang, jalannya acara dapat bergulir dengan amat mulus tanpa rintangan.

#23

指さす

menunjuk ke arah; merujuk arti

地図ちずのこの印しるしは何なにを指さしているのですか。

→ Lambang simbol penanda pada lembaran peta ini sebenarnya merujuk menunjuk pada apa ya?

#24

のろのろ(な/する)

lambat lamban merayap; mengular pelan

渋滞じゅうたいで車くるまがのろのろとしか進すすまない。

→ Terjebak dalam kemacetan yang luar biasa, deretan mobil hanya bisa merayap pelan bagai kura-kura.

#25

ぐるぐる[と]

berputar-putar keliling; melingkar tiada henti

子供こどもたちが公園こうえんでぐるぐる回まわって遊あそんでいる。

→ Bocah-bocah kecil itu sedang asyik bermain berlarian berputar-putar riang di taman.

#26

パンク

ban bocor kempes; meletus bannya

自転車じてんしゃがパンクしたので、修理ゅうりに出だした。

→ Ban roda sepeda saya kempes terkena ranjau bocor, jadinya saya bawa ke bengkel untuk ditambal.

#27

慎重しんちょうな

amat berhati-hati; penuh pertimbangan matang

彼かれは何事なにごとにも慎重しんちょうな人ひとだ。

→ Beliau adalah sosok pribadi yang selalu bertindak dengan penuh kehati-hatian serta perhitungan matang dalam setiap perkara.

#28

気きを抜ぬく

lengah terlena; mengendurkan konsentrasi kewaspadaan

試験しけんの最後さいごまで気きを抜ぬかないでください。

→ Tolong jangan pernah mengendurkan fokus konsentrasi hingga detik terakhir ujian usai.