2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 43: Gejala

Pelajaran 3

Gejala

Chapter 9: Demi Kesehatan • 22 kata
#1

具体的ぐたいてきな

konkret; terperinci gamblang

具体ぐたい的てきな計画けいかくを立たててから行動こうどうしましょう。

→ Mari kita menyusun cetak biru rencana yang jelas dan terperinci terlebih dahulu sebelum melangkah maju.

#2

程度ていど

taraf tingkatan; kadar batasan

どの程度ていど日本語にほんごが話はなせますか。

→ Sejauh taraf tingkatan manakah Anda sanggup bertutur dalam bahasa Jepang?

#3

ぼうっと(する)

tercengang hampa melamun; kepala linglung

熱ねつがあって、一日ひといち中ちゅうぼうっとしていた。

→ Lantaran badan panas terserang demam, sepanjang hari pikiran saya hanya melamun hampa linglung.

#4

ふらふら<な /する>

goyah terhuyung-huyung; kepala berkunang-kunang

長時間ちょうじかん立たっていたら、ふらふらになった。

→ Berdiri tegak berjam-jam lamanya membuat pandangan saya berkunang-kunang dan kaki terhuyung-huyung.

#5

意識いしき

kesadaran indrawi; daya sadar

事故じこの後のち、彼かれは意識いしきがなかった。

→ Sesaat seusai musibah kecelakaan hebat itu, ia jatuh pingsan kehilangan kesadaran diri.

#6

しゃがむ

berjongkok menunduk; menekuk lutut ke tanah

子こどもがしゃがんで花はなを観察かんさつしている。

→ Bocah kecil itu tampak berjongkok di tanah sembari mengamati mekar kuncup bunga dengan cermat.

#7

視野しや

luas bidang penglihatan; sudut cakrawala mata

高齢こうれいになると視野しやが狭せまくなりやすい。

→ Seiring menginjak usia senja renta, bidang sudut penglihatan mata seseorang menjadi sangat rentan menyempit.

#8

呼吸する

respirasi pernapasan; menarik dan menghembuskan napas

緊張きんちょうしたとき、深ふかく呼吸こきゅうすると落おち着つく。

→ Kala ketegangan rasa cemas melanda, menarik napas dalam-dalam akan menentramkan detak jantungmu.

#9

詰つまる

tersumbat buntu; mampet tak mengalir

排水口はいすいぐちが詰つまって、水みずが流ながれない。

→ Saluran pembuangan air tersumbat kotoran sehingga genangan air tidak dapat mengalir lancar.

#10

耐たえる

menahan derita; bertahan tangguh menanggung

寒さむさに耐たえながら、バスを待まった。

→ Sembari gigih menahan terpaan hawa dingin yang menusuk tulang, saya berdiri sabar menanti bus.

#11

便秘する

sembelit lambung; susah buang air besar

便秘べんぴを予防よぼうするために、食物繊維しょくもつせんいを多おおく取とっている。

→ Guna menangkal dan mencegah sembelit, saya rajin menyantap banyak asupan serat pangan alami.

#12

~気味ぎみ

berkecenderungan agak sedikit; ada gelagat

最近さいきん、太ふとり気味ぎみなので運動うんどうを始はじめた。

→ Akhir-akhir ini badan saya tampak ada gelagat agak menggemuk, jadi saya mulai rutin berolahraga.

#13

寒気さむけ

rasa menggigil meriang kedinginan

急きゅうに寒気さむけがして、熱ねつを測はかったら38度さんじゅうはちどあった。

→ Tiba-tiba saja badan saya menggigil meriang kedinginan, dan saat diukur suhunya tembus 38 derajat.

#14

ねじる

memilin; memutar tuas tutup; terkilir

ふたをねじって開あけた。

→ Saya memutar memilin tutup botolnya dengan kuat untuk membukanya.

#15

しっしん

ruam kemerahan; bintik-bintik gatal eksim

アレルギーでしっしんが出でた。

→ Karena serangan alergi kulit, sekujur tubuh saya dipenuhi ruam gatal berbintik merah.

#16

はれる

membengkak radang; membesar lebam

虫むしに刺さされたところがはれている。

→ Bagian kulit yang disengat gigitan serangga itu tampak membengkak memerah.

#17

しきりに

berkali-kali tanpa jeda; tiada henti mengulang

彼女かのじょはしきりに時計とけいを見みている。

→ Dia tampak gelisah dan berulang kali tiada henti memandangi jam tangannya.

#18

異常いじょう(な)

abnormal ganjil; menyimpang dari kewajaran

今年ことしの夏なつは異常いじょうな暑あつさだ。

→ Musim panas tahun ini mencatatkan gelombang hawa terik yang sungguh abnormal dan tidak wajar.

#19

伴ともなう

membawa serta; beriringan datang bersama

成長せいちょうには痛いたみが伴ともなうものだ。

→ Proses pendewasaan diri dan kemajuan selalu beriringan dengan rasa sakit yang menggembleng.

#20

単たんなる

semata-mata hanya; sekadar

これは単たんなる偶然ぐうぜんではない。

→ Kejadian ini bukanlah sekadar peristiwa kebetulan yang lumrah terjadi begitu saja.

#21

伝染する

penularan infeksi penyakit; menjalar

インフルエンザは人ひとから人ひとに伝染でんせんする。

→ Virus influenza sangat mudah menular dan menjalar dari satu orang ke orang lainnya.

#22

反応する

respons tanggapan balasan; reaksi kimiawi/tubuh

薬くすりを飲のんだ後のち、体からだにアレルギー反応はんのうが出でた。

→ Seusai meminum obat, tubuh saya memperlihatkan reaksi alergi yang cukup mengkhawatirkan.