2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 27: Perusahaan

Pelajaran 2

Perusahaan

Chapter 6: Di Kantor • 32 kata
#1

大企業だいきぎょう

korporasi konglomerasi raksasa; perusahaan besar

大企業だいきぎょうに就職しゅうしょくするのは簡単かんたんではない。

→ Mendapatkan pekerjaan di perusahaan konglomerasi raksasa tidaklah semudah membalik telapak tangan.

#2

大手おおて

pemain terkemuka; korporasi teratas

大手おおての銀行ぎんこうに口座こうざを開設かいせつした。

→ Saya membuka rekening tabungan baru di salah satu bank terkemuka terpercaya.

#3

代表する

perwakilan; mewakili entitas

田中たなかさんがチームを代表だいひょうして挨拶あいさつした。

→ Saudara Tanaka mewakili seluruh jajaran anggota tim untuk menyampaikan kata sambutan hangat.

#4

民間みんかん

sektor swasta sipil; non-pemerintah

民間みんかんの病院びょういんは設備せつびが新あたらしい。

→ Rumah sakit swasta pada umumnya dilengkapi dengan fasilitas peralatan medis yang mutakhir serbabaru.

#5

組織そしき

struktur organisasi; kelembagaan

組織そしきの改革かいかくが必要ひつようだと社長しゃちょうが言いった。

→ Direktur utama menegaskan bahwa restrukturisasi reformasi organisasi perusahaan mutlak diperlukan.

#6

従業員じゅうぎょういん

karyawan pegawai; staf tenaga kerja

従業員じゅうぎょういんの満足度まんぞくど調査ちょうさを行おこなった。

→ Manajemen telah menggelar survei komprehensif untuk mengukur tingkat kepuasan seluruh staf pegawai.

#7

新入社員しんにゅうしゃいん

karyawan baru; pegawai rekrutan anyar

新入社員しんにゅうしゃいんの歓迎会かんげいかいを開ひらいた。

→ Kami mengadakan pesta resepsi hangat demi menyambut kedatangan para pegawai baru rekrutan anyar.

#8

派遣社員はけんしゃいん

karyawan alih daya (outsourcing); pekerja kontrak agensi

派遣社員はけんしゃいんとして3年間さんねんかん働はたらいた。

→ Saya mengabdi mencari nafkah selama 3 tahun penuh dengan status sebagai pegawai alih daya (outsourcing).

#9

オーナー

pemilik usaha; pemilik aset

このレストランのオーナーはイタリア人じんだ。

→ Pemilik pengelola gerai restoran istimewa ini adalah seorang warganegara Italia tulen.

#10

重役じゅうやく

dewan direksi; pimpinan eksekutif tinggi

重役じゅうやく会議かいぎは毎月まいつき第一だいいち月曜日げつようびに行おこなわれる。

→ Rapat dewan pimpinan direksi tingkat tinggi selalu diselenggarakan rutin pada hari Senin pertama tiap bulannya.

#11

オフィス

kantor kerja; ruang perkantoran

新あたらしいオフィスは駅えきから近ちかくて便利べんりだ。

→ Ruang kantor kerja yang baru letaknya strategis sangat dekat dari stasiun kereta sehingga amat nyaman.

#12

支給する

pemberian tunjangan jatah; menyediakan alat kerja

会社かいしゃからパソコンが支給しきゅうされた。

→ Pihak kantor telah memfasilitasi dan mencukupi saya dengan sebuah unit komputer jinjing baru.

#13

出世する

meraih puncak karier; sukses meniti tangga karier

彼かれは努力どりょくして出世しゅっせした。

→ Berkat kerja kerasnya yang pantang menyerah, dia sukses menanjak naik meraih kedudukan terpandang.

#14

昇進する

promosi naik pangkat; kenaikan jabatan

昇進しょうしんの知しらせを聞きいて、とても嬉うれしかった。

→ Mendengar maklumat kabar gembira mengenai promosi kenaikan jabatan, hati saya dipenuhi rasa suka cita.

#15

転勤する

mutasi kerja pindah cabang; dipindahtugaskan

来月らいげつ、大阪おおさかに転勤てんきんすることになった。

→ Bulan depan, saya telah resmi dipindahtugaskan dinas menuju kantor cabang di kota Osaka.

#16

赴任する

berangkat menuju tempat penugasan baru

海外かいがいに赴任ふにんする前まえに語学研修ごがくけんしゅうを受うけた。

→ Sebelum resmi bertolak mengemban misi jabatan di kantor cabang luar negeri, saya menempuh pelatihan bahasa asing.

#17

有給休暇ゆうきゅうきゅうか

hak cuti tahunan berbayar (paid leave)

有給休暇ゆうきゅうきゅうかを使つかって旅行りょこうに行いった。

→ Saya memanfaatkan jatah hak cuti tahunan berbayar saya untuk pergi melancong menyegarkan pikiran.

#18

人事じんじ

manajemen urusan kepegawaian (SDM)

人事部じんじぶに異動いどうの相談そうだんをした。

→ Saya telah mengajukan konsultasi resmi kepada pihak divisi SDM mengenai rencana mutasi kerja.

#19

人材じんざい

sumber daya manusia (SDM) berkompeten; bibit unggul

この会社かいしゃは人材育成じんざいいくせいに力ちからを入いれている。

→ Perusahaan maju ini mencurahkan komitmen investasi yang amat besar dalam memupuk dan melatih bibit unggul SDM.

#20

人手ひとで

tenaga kerja lapangan; bantuan uluran tangan

イベントの準備じゅんびに人手ひとでが必要ひつようだ。

→ Kami sangat membutuhkan pasokan tambahan tenaga kerja untuk menyukseskan persiapan perhelatan acara.

#21

モニター

peserta uji coba barang; panelis pemantau; monitor

新しん商品しょうひんのモニターを募集ぼしゅうしている。

→ Perusahaan kami tengah membuka kesempatan luas bagi publik yang berminat menjadi panelis penguji produk anyar.

#22

業績ぎょうせき

performa kinerja finansial usaha; prestasi laba

今期こんきの業績ぎょうせきは予想よそうを上回うわまわった。

→ Pencapaian performa finansial neraca usaha pada periode kuartal ini melompat jauh melampaui estimasi awal.

#23

資本しほん

modal kapital usaha; dana induk

新あたらしい事業じぎょうを始はじめるには資本しほんが必要ひつようだ。

→ Ketersediaan kucuran modal awal yang memadai mutlak dibutuhkan guna merintis ekspansi usaha yang baru.

#24

方針ほうしん

garis panduan kebijakan; haluan kompas

会社かいしゃの方針ほうしんに従したがって行動こうどうしてください。

→ Mohon senantiasa menyelaraskan langkah dan bertindak patuh pada garis haluan kebijakan manajemen kantor.

#25

我々われわれ

kami segenap; kita bersama (bahasa resmi khalayak)

我々われわれは最善さいぜんを尽つくします。

→ Kami segenap jajaran berkomitmen untuk mengerahkan segenap daya terbaik demi Anda.

#26

製品せいひん

produk jadi; barang pabrikasi jadi

この製品せいひんは品質ひんしつが高こういと評判ひょうばんだ。

→ Barang komoditas manufaktur rakitan ini sangat tersohor luas karena keunggulan mutunya yang prima.

#27

売うれ行ゆき

laju pergerakan pasar; kencangnya penjualan

夏なつになるとアイスクリームの売うれ行ゆきが良よくなる。

→ Begitu musim panas menyapa, laju perputaran penjualan es krim di pasaran melonjak amat kencang.

#28

売うり上あげ

total pemasukan kotor penjualan (omzet)

今月こんげつの売うり上あげは先月せんげつより20にじゅうぱーせんと%増ふえた。

→ Total perolehan omzet penjualan pada bulan ini melesat naik sebesar 20% dibanding bulan lalu.

#29

コスト

ongkos operasional; beban biaya

コストを削減さくげんするために新あたらしい方法ほうほうを考かんがえた。

→ Kami telah merumuskan terobosan metode baru guna memangkas dan menekan beban ongkos produksi.

#30

果はたす

menuntaskan janji; menunaikan amanah penuh

約束やくそくを果はたすために努力どりょくした。

→ Saya telah berupaya sekuat tenaga demi menunaikan sumpah janji yang pernah saya ikrarkan.

#31

得える

memperoleh ilmu; memetik berkah pengalaman

この経験けいけんから多おおくのことを得えた。

→ Saya telah memetik begitu banyak pelajaran hidup yang tak ternilai dari tempaan pengalaman ini.

#32

認みとめる

mengakui keunggulan; mengonfirmasi resmi

彼かれの実力じつりょくはみんなに認みとめられている。

→ Kemampuan kompetensi nyata yang ia miliki telah diakui secara luas oleh khalayak bersama.