大企業
korporasi konglomerasi raksasa; perusahaan besar
→ Mendapatkan pekerjaan di perusahaan konglomerasi raksasa tidaklah semudah membalik telapak tangan.
大手
pemain terkemuka; korporasi teratas
→ Saya membuka rekening tabungan baru di salah satu bank terkemuka terpercaya.
代表
perwakilan; mewakili entitas
→ Saudara Tanaka mewakili seluruh jajaran anggota tim untuk menyampaikan kata sambutan hangat.
民間
sektor swasta sipil; non-pemerintah
→ Rumah sakit swasta pada umumnya dilengkapi dengan fasilitas peralatan medis yang mutakhir serbabaru.
組織
struktur organisasi; kelembagaan
→ Direktur utama menegaskan bahwa restrukturisasi reformasi organisasi perusahaan mutlak diperlukan.
従業員
karyawan pegawai; staf tenaga kerja
→ Manajemen telah menggelar survei komprehensif untuk mengukur tingkat kepuasan seluruh staf pegawai.
新入社員
karyawan baru; pegawai rekrutan anyar
→ Kami mengadakan pesta resepsi hangat demi menyambut kedatangan para pegawai baru rekrutan anyar.
派遣社員
karyawan alih daya (outsourcing); pekerja kontrak agensi
→ Saya mengabdi mencari nafkah selama 3 tahun penuh dengan status sebagai pegawai alih daya (outsourcing).
オーナー
pemilik usaha; pemilik aset
→ Pemilik pengelola gerai restoran istimewa ini adalah seorang warganegara Italia tulen.
重役
dewan direksi; pimpinan eksekutif tinggi
→ Rapat dewan pimpinan direksi tingkat tinggi selalu diselenggarakan rutin pada hari Senin pertama tiap bulannya.
オフィス
kantor kerja; ruang perkantoran
→ Ruang kantor kerja yang baru letaknya strategis sangat dekat dari stasiun kereta sehingga amat nyaman.
支給
pemberian tunjangan jatah; menyediakan alat kerja
→ Pihak kantor telah memfasilitasi dan mencukupi saya dengan sebuah unit komputer jinjing baru.
出世
meraih puncak karier; sukses meniti tangga karier
→ Berkat kerja kerasnya yang pantang menyerah, dia sukses menanjak naik meraih kedudukan terpandang.
昇進
promosi naik pangkat; kenaikan jabatan
→ Mendengar maklumat kabar gembira mengenai promosi kenaikan jabatan, hati saya dipenuhi rasa suka cita.
転勤
mutasi kerja pindah cabang; dipindahtugaskan
→ Bulan depan, saya telah resmi dipindahtugaskan dinas menuju kantor cabang di kota Osaka.
赴任
berangkat menuju tempat penugasan baru
→ Sebelum resmi bertolak mengemban misi jabatan di kantor cabang luar negeri, saya menempuh pelatihan bahasa asing.
有給休暇
hak cuti tahunan berbayar (paid leave)
→ Saya memanfaatkan jatah hak cuti tahunan berbayar saya untuk pergi melancong menyegarkan pikiran.
人事
manajemen urusan kepegawaian (SDM)
→ Saya telah mengajukan konsultasi resmi kepada pihak divisi SDM mengenai rencana mutasi kerja.
人材
sumber daya manusia (SDM) berkompeten; bibit unggul
→ Perusahaan maju ini mencurahkan komitmen investasi yang amat besar dalam memupuk dan melatih bibit unggul SDM.
人手
tenaga kerja lapangan; bantuan uluran tangan
→ Kami sangat membutuhkan pasokan tambahan tenaga kerja untuk menyukseskan persiapan perhelatan acara.
モニター
peserta uji coba barang; panelis pemantau; monitor
→ Perusahaan kami tengah membuka kesempatan luas bagi publik yang berminat menjadi panelis penguji produk anyar.
業績
performa kinerja finansial usaha; prestasi laba
→ Pencapaian performa finansial neraca usaha pada periode kuartal ini melompat jauh melampaui estimasi awal.
資本
modal kapital usaha; dana induk
→ Ketersediaan kucuran modal awal yang memadai mutlak dibutuhkan guna merintis ekspansi usaha yang baru.
方針
garis panduan kebijakan; haluan kompas
→ Mohon senantiasa menyelaraskan langkah dan bertindak patuh pada garis haluan kebijakan manajemen kantor.
我々
kami segenap; kita bersama (bahasa resmi khalayak)
→ Kami segenap jajaran berkomitmen untuk mengerahkan segenap daya terbaik demi Anda.
製品
produk jadi; barang pabrikasi jadi
→ Barang komoditas manufaktur rakitan ini sangat tersohor luas karena keunggulan mutunya yang prima.
売れ行き
laju pergerakan pasar; kencangnya penjualan
→ Begitu musim panas menyapa, laju perputaran penjualan es krim di pasaran melonjak amat kencang.
売り上げ
total pemasukan kotor penjualan (omzet)
→ Total perolehan omzet penjualan pada bulan ini melesat naik sebesar 20% dibanding bulan lalu.
コスト
ongkos operasional; beban biaya
→ Kami telah merumuskan terobosan metode baru guna memangkas dan menekan beban ongkos produksi.
果たす
menuntaskan janji; menunaikan amanah penuh
→ Saya telah berupaya sekuat tenaga demi menunaikan sumpah janji yang pernah saya ikrarkan.
得る
memperoleh ilmu; memetik berkah pengalaman
→ Saya telah memetik begitu banyak pelajaran hidup yang tak ternilai dari tempaan pengalaman ini.
認める
mengakui keunggulan; mengonfirmasi resmi
→ Kemampuan kompetensi nyata yang ia miliki telah diakui secara luas oleh khalayak bersama.