はきはきする
lugas tanggap, lantang tegas bertutur
→ Tutur katanya yang tegas dan lugas memberikan kesan yang amat positif bagi sang pewawancara.
清潔な
higienis steril, bersih tanpa cela
→ Tolong pastikan tangan Anda steril bersih sebelum mulai mengolah masakan.
客観的な
objektif, berbasis fakta empiris
→ Keputusan wajib diambil berdasarkan landasan data faktual yang objektif.
冷静な
berkepala dingin, kalem tak panik
→ Kala gempa bumi melanda, kunci keselamatannya adalah bertindak dengan kepala dingin.
もっともな(尤もな)
sangat wajar masuk akal, beralasan kuat
→ Kekesalan yang dia luapkan adalah hal yang teramat wajar dan berdasar nalar.
謙遜する
kerendahan hati luhur (bersikap santun merendah)
→ Meskipun dirinya luar biasa jenius, dia selalu bersikap rendah hati tanpa menyombong.
若々しい
tampak segar awet muda, bertenaga belia
→ Berkat rajin merawat kebugaran olahraga, dia senantiasa kelihatan awet muda bertenaga.
ユニークな
unik tiada tara, khas tiada duanya
→ Dia selalu mampu memunculkan gagasan-gagasan yang orisinil dan tak terpikirkan orang lain.
唯一
satu-satunya di dunia, tunggal
→ Karya seni ini adalah satu-satunya maha kreasi yang eksis di kolong jagat raya.
洗練する
keanggunan berkelas tinggi, keterasahan rasa
→ Kota Paris kesohor di muka bumi sebagai kancah metropolitan yang anggun dan berkelas tinggi.
品
martabat ningrat, aura keanggunan beradab
→ Beliau senantiasa memperlihatkan perangai tata perilaku yang berkelas ningrat dan terhormat.
広々「と」する
lapang membentang luas, lega tanpa sekat
→ Anak-anak berlarian bermain di taman terbuka hijau yang teramat lapang membentang.
ふわふわな/する
empuk membal, lembut sehalus kapas
→ Bantal sofa ini begitu empuk membal bak awan kapas, rasanya sangat nyaman di kulit.
断然
jauh melampaui telak, mutlak nomor satu
→ Cita rasa masakan di restoran ini jauh lebih lezat melampaui tempat mana pun.
結構な
sangat memuaskan, luar biasa bermutu; sudah cukup
→ Saya merasa sangat tersanjung dan tak enak hati menerima bingkisan yang sedemikian mewahnya.
見事な
spektakuler menawan, elok mahakarya sempurna
→ Bunga sakura di pekarangan rumah mekar serentak dengan keelokan yang spektakuler memukau.
貴重な
sangat berharga, langka tiada tara nilainya
→ Kitab bersejarah ini dijaga ketat pelestariannya sebagai dokumen langka bernilai tinggi.
質素な
sederhana bersahaja, hemat tanpa foya-foya
→ Dia terbiasa menyantap hidangan makan yang sangat bersahaja dan hemat porsi.
同様な
serupa, persis sama cara kerjanya
→ Kami mengeksekusi uji coba laboratorium memakai metodologi yang persis sama seperti tempo hari.
