格好
penampilan dandanan; postur rupa
→ Penampilan gaya berbusananya senantiasa terlihat sangat modis dan trendi.
持ち物
barang-barang perbekalan bawaan
→ Tolong cermati kembali daftar rincian barang perbekalan yang wajib dibawa saat tamasya piknik.
身につける
mengenakan aksesoris; menyerap menguasai ilmu
→ Melalui tempaan masa studi di luar negeri, saya sukses menguasai kemahiran berbahasa Inggris.
センス
selera rasa estetika; kepekaan gaya
→ Dia dikaruniai kepekaan selera humor jenaka yang sangat cerdas.
ダサい
ketinggalan zaman; kampungan; norak
→ Menurut hemat saya, corak rancangan desain produk ini terkesan agak norak ketinggalan zaman.
いまひとつ
kurang nendang; masih ada secuil ganjalan
→ Masakan hari ini rasanya masih agak hambar tanggung, belum mantap sempurna.
スタイル
bentuk lekuk tubuh proporsional; gaya persona
→ Karena ia memiliki lekuk postur tubuh yang semampai molek, busana apa pun serasi membalut badannya.
足元(足下)
permukaan pijakan bawah kaki; langkah tapak
→ Kondisi jalanan gelap gulita, jadi berhati-hatilah melangkahkan pijakan kakimu.
ウエスト
lingkar pinggang tubuh
→ Seusai giat berdiet ketat, lingkar pinggang saya susut mengecil menjadi lebih ramping.
見た目
penampakan visual; rupa dari luar
→ Janganlah sesekali mengukur dan menghakimi watak sesama hanya dari kemasan rupa luar fisiknya.
人目
sorot mata publik; perhatian orang banyak
→ Janganlah tersiksa mencemaskan sorot mata orang lain, hiduplah teguh menjadi diri sendiri.
色彩
perpaduan ragam corak warna warni; rona warna
→ Lukisan karya seni ini memiliki paduan rona corak warna-warni yang luar biasa mempesona.
華やかな
gemerlap megah; memukau mempesona
→ Saya melangkah menghadiri acara jamuan pesta berbalutkan gaun megah yang mempesona.
鮮やかな
berwarna cerah menyala; kontras hidup jelas
→ Bentangan langit luas berona biru cerah menyala membentang sejauh mata memandang.
統一
penyeragaman aturan; standardisasi konsisten
→ Kita perlu menyeragamkan standarisasi regulasi tata tertib kerja di lingkungan internal kantor.
フリーサイズ
ukuran serba muat; ukuran bebas (all size)
→ Topi penutup kepala ini berukuran bebas (all size), sehingga muat pas dikenakan oleh siapa pun.
ぶかぶか(な/する)
kebesaran longgar; gombrang
→ Mencoba mengenakan sepatu milik abang saya, ternyata ukurannya amat gombrang kebesaran.
生地
kain tekstil; bahan serat kain; adonan kue
→ Bahan kain kemeja ini sangat halus lembut sehingga luar biasa nyaman saat membalut tubuh.
綿
serat kapas murni; kain katun
→ Pakaian untuk bayi mungil idealnya terbuat murni dari 100% serat katun alami.
オーダーメイド
dipesan khusus sesuai ukuran (bespoke/tailor-made)
→ Sepatu kulit yang dipesan khusus dijahit sesuai lekuk kaki sungguh pas dan nyaman tanpa cela.
サングラス
kacamata hitam pelindung surya
→ Saya selalu mengenakan kacamata hitam guna meredam silau saat mengemudikan kendaraan.
(ボタンが)取れる
(kancing baju) terlepas copot
→ Salah satu kancing mantel luar tebal saya terlepas copot dan hilang.
浴衣
yukata (kimono santai tipis musim panas Jepang)
→ Saya bersantai melepas penat mengenakan balutan busana yukata di penginapan tradisional ryokan.
