競技
cabang perlombaan olahraga; bertanding
→ Cabang olahraga atletik ini sangat digemari dan populer di seluruh dunia.
競う
bersaing ketat; memperebutkan
→ Dua orang atlet tangguh sedang bersaing sengit memperebutkan medali emas.
戦う
berjuang bertempur; melawan musuh/penyakit
→ Dia tetap bersemangat bekerja sembari gigih berjuang melawan penyakit yang dideritanya.
勝負
pertarungan sengit; adu hasil menang kalah
→ Inilah momen krusial yang akan menentukan siapa pemenang dan yang kalah.
勝敗
hasil menang-kalah; kesudahan laga
→ Menang atau kalah dalam sebuah pertandingan adakalanya dipengaruhi oleh faktor keberuntungan.
勝利
kemenangan gemilang; meraih kejayaan
→ Klub tersebut terus mengukir rentetan kemenangan manis dengan meraih tiga kemenangan beruntun.
破る
mengalahkan musuh; merobek; memecahkan rekor
→ Timnas Jepang berhasil menaklukkan dan menumbangkan tim tangguh raksasa Brasil.
やっつける
menghabisi; menumpas musuh; membabat tuntas
→ Sang pahlawan berhasil menumpas dan melumpuhkan kawanan penjahat durjana.
敗れる
menderita kekalahan; tumbang kalah
→ Sangat disayangkan, kami harus menelan pil pahit kekalahan di babak final puncak.
攻める
melancarkan serangan gencar; menggempur
→ Bukan melulu bertahan secara pasif, melancarkan inisiatif serangan pun teramat penting.
逆転
pembalikan keadaan; membalikkan ketertinggalan
→ Di babak terakhir, sebuah pukulan home run dramatis sukses membalikkan kedudukan.
開会
upacara pembukaan resmi; memulai sidang
→ Dengan ini saya kumandangkan secara khidmat pembukaan perhelatan akbar ini.
中断
penundaan sejenak; terhenti akibat kendala
→ Aktivitas proyek pengerjaan konstruksi terpaksa dihentikan sementara waktu akibat badai topan.
延長
perpanjangan waktu; babak perpanjangan waktu
→ Saya telah menuntaskan kepengurusan berkas perpanjangan masa berlaku izin visa.
勇ましい
gagah berani tanpa gentar; perkasa
→ Ia melangkah tegap menuju medan pertempuran dengan perawakan gagah perkasa tanpa gentar.
勢い
momentum laju dorong; gelombang kekuatan dahsyat
→ Curahan curah hujan kian menderu bertambah deras tak terbendung.
さすが［に］
sungguh tak salah lagi; memang pantas menyandang gelar
→ Memang tak salah berpredikat tenaga ahli profesional, tempo kerjanya luar biasa kilat.
観客
penonton di tribun; pemirsa
→ Seluruh deretan bangku tribun penonton padat sesak tak menyisakan celah kosong.
敵
lawan tanding; musuh
→ Perhatikan dan cermatilah setiap manuver pergerakan lawan tandingmu baik-baik!
グラウンド
lapangan olahraga terbuka; stadion lapangan
→ Permukaan tanah lapangan olahraga itu menjadi becek berlumpur licin akibat guyuran hujan.
順位
peringkat urutan; ranking kedudukan
→ Ia berhasil mendongkrak posisi peringkatnya melesat naik di tangga klasemen dunia.
トレーナー
pelatih kebugaran jasmani; instruktur / baju kaus tebal
→ Jalani seluruh menu latihan fisik dengan mematuhi instruksi terarah dari pelatih.
指導
bimbingan arahan teknis; membina kader
→ Guru itu dengan telaten membimbing dan menuntun anak didiknya selangkah demi selangkah.
取り入れる
mengadopsi terobosan; menyerap metode luar
→ Kami telah menyerap mengadopsi kemajuan alih teknologi teranyar dari mancanegara.
ハードな
berat menuntut energi tinggi; keras
→ Jadwal agenda kerja sepanjang pekan ini sungguh luar biasa padat menguras stamina.
通用
berlaku sah; dapat diterima akal
→ Alasan dalih semacam itu sama sekali tidak akan mempan ataupun diterima!
技
jurus jurus; teknik kemahiran seni beladiri
→ Dibutuhkan ketekunan waktu latihan yang lama demi menguasai jurus kemahiran baru.
今に
suatu saat nanti pastilah; tak lama lagi
→ Tunggu dan lihat saja nanti, kelak saya pasti akan membuktikan kesuksesan saya di mata dunia!
