ゆううつな(憂鬱な)
murung kelabu, sedih gundah
→ Senin pagi selalu saja diiringi rasa murung kelabu yang membebani dada.
みじめな(惨めな)
hina mengenaskan, sengsara pilu
→ Kalah telak hancur lebur dalam laga membuat saya merasa teramat hina dan sengsara.
つらい(辛い)
berat menyiksa, perih menyakitkan batin
→ Lembur kerja terus menyiksa tiap hari, sekujur raga saya menjerit kesakitan dan lelah.
心細い
merasa gamang cemas, gentar tak berteman
→ Menyusuri jalanan malam yang gelap gulita seorang diri membuat hati terasa gamang tak menentu.
弱気な
ketiadaan nyali, patah arang pesimis
→ Jangan sekali-kali patah arang dan ciut nyali. Tegakkan kepala dan percaya dirilah.
落ち込む
terpuruk lesu, merosot jatuh moralnya
→ Meski tersandung kegagalan jangan lantas terpuruk lesu, mari berjuang keras di lain waktu.
失望する
kecewa berat, pupus harapan
→ Film yang sangat saya nanti-nantikan itu ternyata membuat saya amat kecewa berat.
絶望する
keputusasaan mutlak (putus asa total)
→ Betapa pun pekatnya keputusasaan mencekikmu, hari esok yang baru niscaya akan tetap terbit.
傷つく
terluka batinnya, tergores perih nuraninya
→ Hati saya tersayat pedih dan terluka amat dalam oleh kata-katanya yang dingin membeku.
わずらわしい(煩わしい)
amat merepotkan, berbelit-belit bikin pusing
→ Birokrasi prosesnya begitu berbelit-belit merepotkan hingga saya ingin menyerah di tengah jalan.
うんざりする
muak jenuh setengah mati, bosan akut
→ Terus-menerus mengulang pekerjaan yang sama tanpa henti setiap hari membuat saya muak jenuh.
戸惑う
kebingungan gamang, salah tingkah terperanjat
→ Lamaran pernikahan yang datang tiba-tiba tanpa aba-aba itu membuat saya tersipu bingung.
ためらう(躊躇う)
ragu-ragu bimbang, menimbang lama
→ Tiap kali hendak menebus barang bermerek yang mahal harganya, saya selalu saja didera kebimbangan.
申し訳ない
merasa teramat bersalah, sungguh tidak enak hati
→ Datang terlambat membuat dada saya dihimpit rasa bersalah yang amat mendalam pada kawan-kawan.
すまない(済まない)
maafkan saya, merasa tak enak batin
→ Maafkan kelancangan saya menghubungi Anda di waktu yang sudah larut begini.
仕方[が]ない
apa boleh buat, sudah nasib takdir
→ Hujan turun deras mau bagaimana lagi, sudah takdir. Ayo kita rombak jadwalnya.
しまった
celaka, gawat mampus, aduh kelupaan
→ Gawat mampus! Kunci pintu rumah saya ketinggalan di dalam.
恐れる
takut gentar, mencemaskan momok
→ Bila selalu takut gentar menyambut perubahan, mustahil kita sanggup berevolusi maju.
情けない
menyedihkan hati, memalukan konyol
→ Hanya bisa memikirkan perut sendiri tanpa peduli sesama, sungguh sosok yang memalukan.
恥
rasa malu mencoreng muka, aib noda
→ Salah menyebut nama orang di muka umum membuat saya menanggung malu luar biasa.
別に(〜ない)
tidak ada yang khusus, biasa saja
→ "Mau makan hidangan apa?" "Tidak ada yang khusus kok, apa saja boleh."
構わない
tak apa-apa, tak perlu dipusingkan
→ Terlambat beberapa menit saja sama sekali tidak apa-apa kok, santai saja.
