挑戦
tantangan ambisius; mencoba berani menantang
→ Saya berkeinginan mencoba memberanikan diri menekuni cabang olahraga yang baru.
範囲
cakupan wilayah; batas batasan ruang lingkup
→ Batasan ruang lingkup tanggung jawab pekerjaan ini sebaiknya diperjelas sejak awal.
パターン
pola corak; tipe bentuk baku
→ Pola tipe bentuk soal ujian semacam ini sudah pernah saya jumpai sebelumnya.
あらゆる
segala macam; seluruh tanpa terkecuali
→ Saya mengerahkan segala macam cara ikhtiar demi menuntaskan persoalan tersebut.
課題
tugas PR; PR persoalan pelik
→ Tugas pekerjaan rumah PR liburan musim panas saya belum sepenuhnya rampung dikerjakan.
段落
paragraf alinea; jeda pembagian bab
→ Bahan bacaan teks wacana ini terbagi rapi ke dalam tiga alinea paragraf.
箇所
titik lokasi; bagian tempat
→ Terdapat tiga titik letak kekeliruan salah ketik di dalam naskah laporan.
用紙
formulir kertas kosong; selembar kertas tulis
→ Silakan tuliskan identitas nama lengkap beserta alamat domisili pada lembar formulir pendaftaran.
応用
penerapan praktis; pengaplikasian ilmu
→ Bila dasar fondasi ilmunya sudah dikuasai, mari kita mulai menuntaskan variasi soal-soal terapan.
選択
pilihan alternatif; menyeleksi pilah
→ Kita dituntut harus berani menyeleksi dan menentukan pilihan masa depan karier.
当てはまる
sesuai pas; cocok diterapkan; berlaku bagi
→ Hanya segelintir orang saja yang kriteria pribadinya cocok bersesuaian dengan persyaratan ini.
述べる
memaparkan gagasan; mengutarakan pendapat
→ Sang presiden memaparkan secara gamblang sikap resminya dalam sesi konferensi pers.
言い換える
mengungkapkan lain; memparafrasekan
→ Bila kata ungkapan "konnan" diparafrasekan ke dalam bahasa harian, maknanya menjadi "muzukashii".
考え込む
merenung memikirkan dalam-dalam; termenung serius
→ Gadis itu tampak tengah termenung serius seakan sedang memikirkan masalah pelik.
限る
membatasi ruang lingkup; paling ideal khusus
→ Kuota batasan jumlah total peserta dipatok dibatasi hanya untuk 20 orang saja.
紛らわしい
membingungkan; menyerupai mirip sekali
→ Bentuk torehan goresan kedua huruf kanji ini sangat mirip sehingga membingungkan.
さっぱり(~ない)
sama sekali tidak paham; kosong plong
→ Meskipun saya sudah menyimak penjelasannya, tetap saja saya sama sekali tidak paham.
勘
penerawangan insting; indra keenam
→ Seseorang yang memiliki kepekaan insting tajam akan dengan cepat menemukan jawabannya.
本番
pementasan pertunjukan utama; hari H sesungguhnya
→ Padahal saat latihan gladi bersih lancar, giliran hari H pementasan sesungguhnya malah gagal.
迫る
mendekati batas waktu; mendesak mengimpit
→ Batas tenggat waktu pengumpulan sudah sangat mendesak dekat, kita harus lekas bergegas.
必死な
berjuang mati-matian; sepenuh jiwa raga
→ Dia berlari sekuat tenaga mati-matian demi bisa mengejar keberangkatan kereta.
いっせいに
serempak bersamaan; serentak sekaligus
→ Bunga-bunga sakura mulai mekar berseri-seri secara serempak bersamaan.
終了
tamat selesainya acara; merampungkan
→ Sesi jam pelajaran dijadwalkan akan rampung tuntas pada pukul 3 sore.
回収
penarikan kembali; mengumpulkan kembali
→ Pemberitahuan pengumuman resmi mengenai penarikan kembali barang cacat produksi telah disebarkan.
採点
penilaian koreksi lembar ujian; memberi nilai
→ Ibu guru sedang asyik mengoreksi dan memberikan penilaian lembar jawaban ujian siswa.
確実な
pasti terbukti akurat; dapat diandalkan
→ Sebaiknya kita melanjutkan langkah dengan menggunakan metode cara yang paling teruji pasti.