習い事
les keterampilan minat bakat; kelas ekstrakurikuler
→ Kursus minat bakat yang ditekuni putri saya adalah tari balet dan olahraga renang.
こだわる
menaruh perhatian detail teliti; rewel menuntut mutu
→ Chef itu sangat cerewet dan menaruh perhatian mutlak pada keaslian daerah asal bahan baku masakannya.
こだわり
filosofi prinsip ketelitian mutu; kekhasan ideal
→ Gerai roti ini memiliki filosofi prinsip yang amat teguh dalam seni tata cara memanggang roti.
凝る
tenggelam gandrung; mencurahkan obsesi; kaku otot
→ Akhir-akhir ini adik perempuan saya sedang gandrung dan tenggelam menikmati hobi membuat kue-kue manis.
熱中
tenggelam dalam keasyikan; gandrung bersemangat
→ Anak-anak itu tampak asyik tenggelam dalam gairah bermain sepak bola tanpa kenal lelah.
コレクション
koleksi benda berharga; mengoleksi
→ Kakek saya memiliki hobi mengumpulkan dan merawat koleksi album prangko-prangko antik.
多彩な
beraneka ragam corak; beraneka rupa
→ Kawasan pemukiman ini diperkaya oleh mozaik warisan kebudayaan yang teramat beraneka ragam corak.
素人
orang awam; penghobi amatir tanpa sertifikasi
→ Keterampilan kemahiran teknis ini sungguh terlampau rumit bagi kalangan orang awam amatir.
初心者
pemula yang baru belajar; perintis awal
→ Saya sedang giat mencari kelas kursus les gitar yang ramah bagi para pemula awam.
本格的な
otentik berstandar sejati; kaliber profesional
→ Lidah saya sangat mengidamkan ingin menyantap masakan kuliner khas Italia yang benar-benar otentik.
名人
empu mahaguru; maestro bertangan dingin
→ Nenek saya adalah maestro empu pembuat asinan tsukemono tradisional yang tiada tandingannya.
共通
kesamaan hal yang dibagi; titik temu bersama
→ Titik temu kesamaan yang menyatukan mereka berdua adalah hobi mereka yang sama-sama gemar melancong.
ブーム
booming tren musiman; demam kegandrungan
→ Demam kegandrungan tren boba tapioka di pasaran tampaknya kini telah mereda sirna.
アウトドア
kegiatan alam terbuka; luar ruangan
→ Saya telah membeli meja lipat portabel khusus untuk kegiatan berkemah di alam terbuka.
編み物
rajutan benang wol; seni merajut
→ Begitu hawa dingin musim salju menyapa, hasrat saya untuk merajut syal wol selalu membuncah.
手品
sulap trik ketangkasan tangan; ilusi
→ Saat saya mempertunjukkan trik sulap ketangkasan tangan di depan anak-anak, mereka bersorak gembira.
占い
ramalan nasib peruntungan; horoskop
→ Memantau tayangan ramalan bintang zodiak di televisi setiap pagi telah menjadi kebiasaan rutin saya.
手話
bahasa isyarat kaum tunarungu
→ Saya mendedikasikan waktu menjadi relawan penerjemah bahasa isyarat bagi penyandang disabilitas.
伝統
tradisi adiluhung warisan leluhur
→ Pesta perayaan adat istiadat ini membanggakan warisan tradisi luhur yang telah berakar selama 200 tahun.
作法
tata krama adat sopan santun; kaidah etiket
→ Kaidah etiket sopan santun di meja makan sangat bervariasi bergantung pada adat tiap-tiap negara.
撮影
pengambilan foto; perekaman video kamera
→ Di dalam ruangan gedung museum seni rupa diberlakukan larangan keras mengambil foto.
レンズ
lensa kamera optik
→ Saya mengabadikan potret burung langka di kejauhan dengan bantuan lensa tele bermutu.
宝くじ
kupon tiket lotere berhadiah
→ Seandainya kupon tiket lotere saya tembus jackpot, saya ingin bertamasya keliling dunia.
当たる
mengenai sasaran; membentur telak; menang undian
→ Batu kerikil membentur telak kaca jendela hingga membuatnya pecah berantakan.
コツ
trik kiat jitu; rahasia keahlian
→ Bolehkah Anda sudi berbagi kiat trik rahasia agar hasil olahan masakan menjadi kian sedap?
瞬間
detik momen krusial; sekejap mata
→ Tepat pada detik momen gol tercipta, seisi stadion olahraga langsung bergemuruh meledak heboh.
組み合わせる
memadukan serasi; mengombinasikan
→ Bila Anda memadukan kombinasi pigmen warna merah dan biru, maka akan tercipta rona ungu.
身近(な)
dekat di sisi; akrab di sekitaran kita
→ Saya memasak hidangan lezat hanya dengan memanfaatkan bahan-bahan sederhana yang ada di sekitar dapur.