2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 35: Hobi & Kesukaan

Pelajaran 5

Hobi & Kesukaan

Chapter 7: Favorit • 28 kata
#1

習ならい事ごと

les keterampilan minat bakat; kelas ekstrakurikuler

娘むすめの習ならい事ごとはバレエとスイミングです。

→ Kursus minat bakat yang ditekuni putri saya adalah tari balet dan olahraga renang.

#2

こだわる

menaruh perhatian detail teliti; rewel menuntut mutu

彼かれは食材しょくざいの産地さんちにこだわる。

→ Chef itu sangat cerewet dan menaruh perhatian mutlak pada keaslian daerah asal bahan baku masakannya.

#3

こだわり

filosofi prinsip ketelitian mutu; kekhasan ideal

この店みせはパンの焼やき方かたにこだわりがある。

→ Gerai roti ini memiliki filosofi prinsip yang amat teguh dalam seni tata cara memanggang roti.

#4

凝こる

tenggelam gandrung; mencurahkan obsesi; kaku otot

妹いもうとは最近さいきん、お菓子かし作づくりに凝こっている。

→ Akhir-akhir ini adik perempuan saya sedang gandrung dan tenggelam menikmati hobi membuat kue-kue manis.

#5

熱中する

tenggelam dalam keasyikan; gandrung bersemangat

子こどもたちはサッカーに熱中ねっちゅうしている。

→ Anak-anak itu tampak asyik tenggelam dalam gairah bermain sepak bola tanpa kenal lelah.

#6

コレクション

koleksi benda berharga; mengoleksi

祖父そふは切手きってのコレクションをしている。

→ Kakek saya memiliki hobi mengumpulkan dan merawat koleksi album prangko-prangko antik.

#7

多彩たさいな

beraneka ragam corak; beraneka rupa

この地域ちいきには多彩たさいな文化ぶんかがある。

→ Kawasan pemukiman ini diperkaya oleh mozaik warisan kebudayaan yang teramat beraneka ragam corak.

#8

素人しろうと

orang awam; penghobi amatir tanpa sertifikasi

素人しろうとには難むずかしい技術ぎじゅつだ。

→ Keterampilan kemahiran teknis ini sungguh terlampau rumit bagi kalangan orang awam amatir.

#9

初心者しょしんしゃ

pemula yang baru belajar; perintis awal

初心者しょしんしゃ向むけのギター教室きょうしつを探さがしている。

→ Saya sedang giat mencari kelas kursus les gitar yang ramah bagi para pemula awam.

#10

本格的ほんかくてきな

otentik berstandar sejati; kaliber profesional

本格ほんかく的てきなイタリア料理りょうりが食たべたい。

→ Lidah saya sangat mengidamkan ingin menyantap masakan kuliner khas Italia yang benar-benar otentik.

#11

名人めいじん

empu mahaguru; maestro bertangan dingin

祖母そぼは漬物つけもの作づくりの名人めいじんだ。

→ Nenek saya adalah maestro empu pembuat asinan tsukemono tradisional yang tiada tandingannya.

#12

共通する

kesamaan hal yang dibagi; titik temu bersama

二人ふたりに共通きょうつうするのは、旅行りょこうが好すきなことだ。

→ Titik temu kesamaan yang menyatukan mereka berdua adalah hobi mereka yang sama-sama gemar melancong.

#13

ブーム

booming tren musiman; demam kegandrungan

タピオカのブームはもう終おわったようだ。

→ Demam kegandrungan tren boba tapioka di pasaran tampaknya kini telah mereda sirna.

#14

アウトドア

kegiatan alam terbuka; luar ruangan

アウトドア用ようのテーブルを買かった。

→ Saya telah membeli meja lipat portabel khusus untuk kegiatan berkemah di alam terbuka.

#15

編あみ物もの

rajutan benang wol; seni merajut

冬ふゆになると、編あみ物ものをしたくなる。

→ Begitu hawa dingin musim salju menyapa, hasrat saya untuk merajut syal wol selalu membuncah.

#16

手品てじな

sulap trik ketangkasan tangan; ilusi

子こどもたちに手品てじなを見みせたら、とても喜よろこんだ。

→ Saat saya mempertunjukkan trik sulap ketangkasan tangan di depan anak-anak, mereka bersorak gembira.

#17

占うらない

ramalan nasib peruntungan; horoskop

朝あさのテレビで星座せいざの占うらないを見みるのが習慣しゅうかんだ。

→ Memantau tayangan ramalan bintang zodiak di televisi setiap pagi telah menjadi kebiasaan rutin saya.

#18

手話しゅわ

bahasa isyarat kaum tunarungu

手話通訳しゅわつうやくのボランティアをしている。

→ Saya mendedikasikan waktu menjadi relawan penerjemah bahasa isyarat bagi penyandang disabilitas.

#19

伝統でんとう

tradisi adiluhung warisan leluhur

この祭まつりは200年にひゃくねんの伝統でんとうがある。

→ Pesta perayaan adat istiadat ini membanggakan warisan tradisi luhur yang telah berakar selama 200 tahun.

#20

作法さほう

tata krama adat sopan santun; kaidah etiket

食事しょくじの作法さほうは国くにによって異ことなる。

→ Kaidah etiket sopan santun di meja makan sangat bervariasi bergantung pada adat tiap-tiap negara.

#21

撮影する

pengambilan foto; perekaman video kamera

美術館びじゅつかんの中なかは撮影さつえい禁止きんしだ。

→ Di dalam ruangan gedung museum seni rupa diberlakukan larangan keras mengambil foto.

#22

レンズ

lensa kamera optik

望遠ぼうえんレンズで遠とおくの鳥とりを撮影さつえいした。

→ Saya mengabadikan potret burung langka di kejauhan dengan bantuan lensa tele bermutu.

#23

宝たからくじ

kupon tiket lotere berhadiah

宝たからくじに当あたったら、世界一周せかいいっしゅう旅行りょこうをしたい。

→ Seandainya kupon tiket lotere saya tembus jackpot, saya ingin bertamasya keliling dunia.

#24

当あたる

mengenai sasaran; membentur telak; menang undian

石いしが窓まどに当あたって、ガラスが割われた。

→ Batu kerikil membentur telak kaca jendela hingga membuatnya pecah berantakan.

#25

コツ

trik kiat jitu; rahasia keahlian

料理りょうりがおいしくなるコツを教おしえてください。

→ Bolehkah Anda sudi berbagi kiat trik rahasia agar hasil olahan masakan menjadi kian sedap?

#26

瞬間しゅんかん

detik momen krusial; sekejap mata

ゴールの瞬間しゅんかん、スタジアム全体ぜんたいが沸わいた。

→ Tepat pada detik momen gol tercipta, seisi stadion olahraga langsung bergemuruh meledak heboh.

#27

組くみ合あわせる

memadukan serasi; mengombinasikan

赤あかと青あおを組くみ合あわせると、紫むらさきになる。

→ Bila Anda memadukan kombinasi pigmen warna merah dan biru, maka akan tercipta rona ungu.

#28

身近みぢか(な)

dekat di sisi; akrab di sekitaran kita

身近みぢかにある材料ざいりょうで料理りょうりを作つくる。

→ Saya memasak hidangan lezat hanya dengan memanfaatkan bahan-bahan sederhana yang ada di sekitar dapur.