一人住まい
tinggal sendiri; hidup mandiri
→ Sejak lulus dari universitas, saya selalu tinggal sendiri.
賃貸
persewaan; rental
→ Biaya sewa apartemen sewaan terus merangkak naik setiap tahun.
敷金
uang jaminan; uang deposit sewa
→ Saat pindah keluar, jika ruangan kamar bersih, uang jaminan akan dikembalikan.
更新
pembaruan masa berlaku; memperpanjang kontrak
→ Saya harus mengurus prosedur perpanjangan masa berlaku paspor.
ローン
kredit pinjaman; cicilan utang
→ Saya ingin membeli rumah selagi suku bunga kredit kepemilikan rumah masih rendah.
決まり
peraturan resmi; ketetapan yang berlaku
→ Di lingkungan kantor terdapat aturan yang jelas mengenai jam kerja lembur.
一戸建て
rumah tapak tunggal; rumah mandiri berdiri sendiri
→ Rumah tapak lebih nyaman daripada apartemen karena dilengkapi pekarangan taman.
マイホーム
rumah milik pribadi
→ Saya rutin menabung setiap bulan demi mewujudkan impian memiliki rumah sendiri.
我が家
rumah kediaman kami; keluarga tercinta
→ Pulang dari liburan panjang, rumah sendiri memang tempat yang paling menenangkan.
家屋
bangunan rumah; hunian tempat tinggal
→ Banyak bangunan rumah warga mengalami kerusakan parah akibat diterjang topan.
屋根
atap rumah
→ Hamparan salju tebal tampak menumpuk di atas atap rumah.
洗面所
ruang cuci muka; wastafel rias
→ Setiap pagi saya membersihkan muka dan menggosok gigi di ruang wastafel.
物置
gudang perkakas; tempat simpan barang
→ Saat membersihkan dan merapikan gudang barang, saya menemukan lembaran foto lawas.
間取り
tata letak denah ruangan rumah
→ Saat mencari tempat tinggal, hal pertama yang saya teliti adalah denah tata letak ruangannya.
空間
ruang terbuka; atmosfer spasial
→ Kafe merupakan ruang santai yang tenang di mana pengunjung bisa membaca buku tanpa terburu-buru.
奥
bagian dalam paling ujung; pojokan dalam
→ Di bagian paling dalam ujung pasar swalayan berjejer aneka sayuran segar.
手前
sisi sebelah sini; tepat sebelum
→ Tepat di sebelah sini sebelum pintu stasiun terdapat sebuah minimarket.
南向き
menghadap ke arah selatan
→ Kamar yang menghadap ke selatan memperoleh pencahayaan sinar matahari yang melimpah.
温もり
kehangatan kasih; rasa hangat
→ Hingga detik ini saya masih mengenang erat rasa hangatnya sentuhan telapak tangan ibunda.
頑丈な
kokoh kuat; tidak mudah rusak
→ Tas ransel ini terbuat dari bahan yang amat kokoh kuat sehingga awet dipakai lama.
点検
pemeriksaan teliti; servis berkala
→ Melakukan pemeriksaan servis rutin pada kendaraan mobil secara berkala adalah hal yang vital.
停止
penghentian; interupsi operasional
→ Perjalanan kereta api dihentikan sementara waktu akibat guncangan gempa bumi.
物音
suara bunyi misterius; desau langkah
→ Tengah malam terdengar suara bunyi berisik yang membuat saya terbangun.
防犯
pencegahan aksi kriminal; keamanan lingkungan
→ Pemasangan kamera pemantau pengawas kriminal membuat lingkungan terasa aman tenteram.
ぞっと(する)
merinding ngeri; bulu kuduk bergidik
→ Setiap kali teringat kembali pada musibah kecelakaan mengerikan itu, tengkuk saya bergidik ngeri.
警備
penjagaan ketat; patroli pengamanan
→ Sejumlah petugas keamanan berseragam berdiri bersiaga di lokasi perhelatan.
新築
bangunan baru dibangun; gres baru
→ Saya baru saja berpindah menempati unit apartemen yang baru saja selesai dibangun.