政策
kebijakan kenegaraan; garis haluan regulasi
→ Pihak otoritas kabinet pemerintah telah mengumumkan paket kebijakan ekonomi yang baru.
治める
memerintah negeri; memimpin tampuk kekuasaan
→ Sang raja agung telah memimpin dan memerintah negeri tersebut selama berabad-abad lamanya.
政党
partai politik
→ Di panggung perpolitikan Jepang terdapat begitu banyak wadah partai politik.
掲げる
mengibarkan panji; mengusung semboyan
→ Kandidat calon legislatif itu secara lantang mengusung semboyan pembaharuan reformasi total.
外交
diplomasi hubungan internasional; urusan luar negeri
→ Jalinan hubungan diplomasi kedua negara yang sempat membeku kini berhasil dipulihkan membaik.
コメント
pernyataan resmi tanggapan; berkomentar
→ Direktur utama secara langsung melontarkan komentar pandangannya atas produk anyar tersebut.
発言
lontaran perkataan; berbicara di forum
→ Lontaran kalimat pernyataan yang disampaikannya menyedot sorotan atensi publik luas.
国会
parlemen majelis nasional; kongres wakil rakyat
→ Rancangan undang-undang regulasi yang baru kini tengah dibahas dan diuji dalam sidang parlemen.
議論
perdebatan sengit; adu argumen ilmiah
→ Kita mutlak perlu menggelar musyawarah debat terbuka guna membedah persoalan pelik ini.
延びる
molor memanjang; diperpanjang jadwal waktunya
→ Masa tenggat pengerjaan proyek konstruksi molor diperpanjang selama satu bulan penuh.
大臣
menteri kabinet negara
→ Sosok pejabat tinggi menteri kabinet yang baru telah resmi dilantik dan disumpah jabatannya.
議員
anggota dewan perwakilan; senator legislatif
→ Beliau mendedikasikan kiprahnya mengabdi di ranah politik sebagai anggota dewan perwakilan daerah (DPRD).
選挙
pemilihan umum (pemilu); mencoblos
→ Tingkat partisipasi pemilih dalam pesta demokrasi pemilu tahun ini tercatat melompat sangat tinggi.
演説
orasi politik; pidato akbar; berorasi
→ Kepala negara presiden berpidato lantang menyampaikan orasi kepemimpinan yang ditujukan ke segenap rakyatnya.
支持
dukungan basis massa; sokongan moril
→ Tingkat persentase angka dukungan rakyat terhadap kinerja kabinet kini kian merosot tajam.
各々
masing-masing orang; setiap individu pribadi
→ Masing-masing perwakilan peserta secara terbuka mengutarakan pandangan opini pribadinya.
莫大な
luar biasa dahsyat; bernilai fantastis raksasa
→ Negara menderita kerugian materiil bernilai fantastis raksasa akibat terjangan musibah gempa bumi.
不正(な)
tindak kecurangan koruptif; manipulasi gelap
→ Segala bentuk tindakan kecurangan manipulatif pasti akan diganjar sanksi hukuman yang amat berat.
思想
ideologi falsafah; aliran pemikiran batin
→ Jalan pemikirannya dipengaruhi secara mendalam oleh ideologi falsafah ajaran Karl Marx.
改正
amendemen undang-undang; merevisi aturan baku
→ Perdebatan sengit mengenai pasal amendemen konstitusi dasar negara masih terus bergulir tiada henti.
実施
pelaksanaan eksekusi; mengimplementasikan nyata
→ Kami akan menggelar dan melaksanakan kegiatan survei kuesioner secara langsung kepada khalayak.
要素
faktor pendukung krusial; unsur pokok
→ Demi merengkuh kejayaan sukses sejati, diperlukan paduan dari beberapa faktor unsur penentu.
成立
pengesahan rancangan regulasi; resmi terbentuk
→ Rancangan undang-undang yang baru telah resmi disahkan dan disetujui oleh parlemen.
事実
fakta otentik; kebenaran kenyataan
→ Pemberitaan media massa yang melenceng menyimpang dari fakta kebenaran sungguh haram ditoleransi.
隠す
menyembunyikan rahasia; menutupi aib
→ Bocah cilik itu menyembunyikan lembar buku rapor sekolahnya karena takut dimarahi.
抱える
terbelit hutang; menanggung beban persoalan
→ Korporasi tersebut saat ini tengah limbung memikul beban utang piutang yang menggunung.
支配
hegemoni kekuasaan; mencengkeram mengendalikan
→ Rasa ngeri mencekam telah sepenuhnya menguasai dan mencengkeram relung hati masyarakat luas.
非難
kecaman keras; mengutuk melancarkan kritik
→ Berbagai saluran media massa serentak melontarkan kecaman keras mengutuk lambannya penanganan pemerintah.
要求
tuntutan hak mutlak; mendesak pemenuhan
→ Serikat buruh pekerja serentak turun ke jalan menuntut kenaikan upah upah minimum.
デモ
unjuk rasa; aksi massa demonstrasi
→ Ribuan mahasiswa menggelar aksi jalan kaki melakukan pawai demonstrasi unjuk rasa secara tertib.
およそ
kira-kira sekeliling; estimasi kasar
→ Dibutuhkan tempo waktu tempuh kira-kira sekitar 3 jam lamanya.
関連
keterkaitan relevansi; bertalian erat
→ Kedua peristiwa insiden perkara ini memiliki benang merah keterkaitan yang sangat kuat.