旅
pengembaraan; perjalanan ziarah/wisata
→ Di tengah penggalan perjalanan petualangan, saya beruntung bersua dengan seorang sosok yang luar biasa.
レジャー
rekreasi liburan; hiburan santai keluarga
→ Pada hari libur akhir pekan, banyak keluarga pergi berhobi menikmati aneka kegiatan rekreasi alam.
訪れる
mengunjungi objek wisata; menyambangi tempat
→ Setiap tahunnya, kuil Shinto keramat ini diziarahi dan disambangi oleh lautan wisatawan asing.
体験
pengalaman nyata langsung; mencicipi langsung
→ Saya telah merasakan langsung pengalaman mendalam mempraktikkan seni upacara minum teh di Jepang.
冒険
petualangan menantang bahaya; aksi berisiko
→ Semasa kanak-kanak dahulu, saya sangat menggemari buku-buku kisah ekspedisi petualangan seru.
見聞き
apa yang dilihat dan didengar langsung; observasi nyata
→ Saya mencatat secara rinci di buku harian tentang segala hal yang saya lihat dan dengar selama di luar negeri.
巡る
mengelilingi rute; berputar menyambangi satu per satu
→ Saya mendaftarkan diri ikut rombongan tur untuk menyambangi kuil-kuil suci bersejarah di Kyoto.
プラン
rancangan agenda; draf skenario
→ Saya menyusun rancangan agenda rencana berlibur bersama dengan sahabat karib.
思い立つ
tergerak niat spontan; mendadak bertekad
→ Saya adalah tipikal manusia spontan yang bila sudah tergerak niat akan langsung mengeksekusinya.
豪華な
mewah gemerlap; berkelas borjuis megah
→ Pada malam ulang tahun, saya memanjakan lidah menyantap jamuan makan malam yang teramat mewah.
手配
pemesanan reservasi; mengurus tiket dan akomodasi
→ Dapatkah Anda membantu saya memesankan dan menyiapkan ruangan rapat?
前もって
jauh-jauh hari sebelumnya; terlebih dahulu
→ Bila segala sesuatunya telah disiapkan rapi jauh-jauh hari, hati kita akan tenang tenteram.
便
jadwal nomor penerbangan/kapal
→ Pukul berapakah jadwal armada keberangkatan penerbangan berikutnya akan bertolak?
空席
kursi kosong yang belum terisi
→ Di dalam gerbong kereta ini praktis hampir tidak tersisa satu pun kursi kosong.
超過
melampaui batas kuota; surplus kelebihan
→ Akumulasi jam kerja lembur dinas saya telah menembus melampaui batas plafon kuota bulanan.
飛ぶ
terbang melayang di angkasa
→ Kawanan burung tampak terbang mengepakkan sayap dengan bebas di angkasa luas.
思いがけず
tanpa disangka-sangka; tak dinyana sama sekali
→ Tanpa disangka-sangka sebelumnya, saya beruntung dapat menjumpai pemandangan alam yang adiluhung.
引き返す
berbalik arah; memutar haluan pulang
→ Sadar ada barang berharga yang tertinggal, saya buru-buru memutar haluan berbalik arah pulang ke rumah.
間もなく
sebentar lagi; sesaat lagi akan tiba
→ Sesaat lagi rangkaian armada kereta api akan segera memasuki peron stasiun.
宿泊
menginap semalam; bermalam di penginapan
→ Berapa tarif biaya menginap semalam di kamar hotel berbintang ini?
大幅な
secara drastis; skala lonjakan yang besar
→ Angka penerimaan omzet penjualan tahun ini melesat naik secara sangat drastis dibanding tahun silam.
旅先
daerah tujuan wisata pelesir; di perantauan
→ Sungguh nahas, kondisi kesehatan tubuh saya drop jatuh sakit saat tengah berlibur di perantauan.
各地
berbagai penjuru daerah; seantero pelosok
→ Setiap pelosok daerah di Jepang membanggakan aneka produk kuliner khas ikoniknya masing-masing.
名所
situs cagar budaya terkenal; objek wisata kondang
→ Kawasan ini sudah tersohor luas sebagai salah satu destinasi wisata terfavorit untuk menikmati bunga sakura.
市場
pasar tradisional; sentra perniagaan rakyat
→ Saya berangkat pagi-pagi buta ke pasar pelelangan ikan demi memborong ikan laut yang masih segar.
免税店
toko bebas bea cukai (duty-free)
→ Saya memborong aneka kotak bingkisan camilan khas di gerai toko bebas bea bandara.
風景
lanskap pemandangan alam; panorama asri
→ Panorama lanskap pemandangan yang tersaji di balik jendela kaca tampak elok memanjakan mata.
海水浴
rekreasi mandi berenang di laut pantai
→ Begitu musim panas tiba, kawasan pantai pemandian air laut dipadati lautan pengunjung yang bersuka ria.
もぐる
menyelam ke bawah air; menyusup
→ Saya menyelam masuk ke kedalaman laut dan mengagumi kemegahan terumbu karang.
跡
bekas jejak tapak; sisa jejak peristiwa
→ Di atas hamparan salju putih masih membekas cetakan jejak-jejak tapak kaki binatang hutan.
位置
titik lokasi; posisi koordinat geografi
→ Saya meneliti dan memastikan kembali letak posisi destinasi tujuan saya pada peta.
めいめい
masing-masing orang; tiap individu pribadi
→ Mengenai urusan santap siang, masing-masing orang bertanggung jawab membekali dirinya sendiri.
しばしば
sering kali; berkali-kali terjadi
→ Pria itu terbilang amat sering datang terlambat tanpa disiplin.
出来事
kejadian insiden; peristiwa yang dialami
→ Saya menceritakan kepada sahabat mengenai rangkaian peristiwa mengejutkan yang terjadi kemarin.