イベント
acara akbar; perhelatan publik
→ Sebuah perhelatan acara akbar berskala raksasa dijadwalkan akan dihelat pada bulan depan.
アイドル
bintang idola; pesohor pujaan publik
→ Semenjak belia kanak-kanak dulu, cita-cita terbesarnya adalah menjadi seorang bintang idola panggung.
ステージ
panggung pertunjukan megah
→ Sang artis biduan melangkah maju dan mulai melantunkan bait-bait lagu di atas panggung megah.
興奮
kegembiraan menggelora; euforia antusias
→ Lautan penonton berteriak histeris dalam luapan euforia penuh kegembiraan menyaksikan hasil akhir laga.
続々[と]
bergelombang susul-menyusul; bertubi-tubi tiada henti
→ Ragam produk mutakhir terus diluncurkan susul-menyusul meramaikan etalase pasar secara konsisten.
演劇
seni drama sandiwara panggung; teater
→ Banyak sekali mahasiswa yang giat menuntut ilmu memperdalam seni panggung teater di kampus.
劇場
gedung pertunjukan seni pertunjukan; teater
→ Gedung pertunjukan seni ini memiliki aula megah yang sanggup menampung hingga 500 orang penonton.
役者
seniman pemeran; aktor panggung watak
→ Aktor panggung kawakan itu memiliki penghayatan bakat seni peran yang luar biasa memukau.
主役
tokoh utama lakon; pemeran sentral
→ Untuk pertama kalinya dalam karier, dia dipercaya mengemban peran protagonis utama dalam serial drama ini.
セリフ
dialog naskah peran; untaian kalimat tutur
→ Lantaran demam panggung dan gugup bukan main, saya sampai melupakan naskah dialog peran saya.
演技
kemahiran seni peran lakon; bersandiwara
→ Seni olah peran emosional yang ditampilkannya sungguh sukses memikat dan menguras air mata seisi teater.
オーケストラ
orkestra simfoni akustik
→ Putri kesayangan saya memainkan alat musik biola dalam formasi orkestra simfoni.
リズム
ritme ketukan musik; irama berayun
→ Gubahan lagu yang satu ini memiliki aransemen ketukan ritme yang teramat unik dan memikat telinga.
鑑賞
apresiasi seni; menikmati keindahan karya luhur
→ Saya gemar meluangkan waktu menikmati apresiasi keindahan goresan lukisan di museum seni rupa.
芸術家
seniman perupa; kreator seni kriya
→ Sejak masa belia mudanya, dia telah bertekad bulat ingin menjadi seorang seniman pencipta karya abadi.
監督
sutradara pembuat film; manajer pelatih; menyutradarai
→ Siapakah sosok sutradara hebat di balik pembuatan karya film layar lebar ini?
あらすじ
sinopsis garis besar cerita; ringkasan alur
→ Bisa tolong ceritakan sedikit kepada saya intisari ringkasan sinopsis dari buku novel ini?
ありふれた
lumrah biasa; pasaran bersahaja; klise
→ Meskipun hanya rutinitas keseharian hidup yang biasa-biasa saja tanpa kemewahan, saya merasa sungguh bahagia.
ばかばかしい
konyol bukan main; menggelikan absurd
→ Bagaimana mungkin ada orang yang sampai menelan bulat-bulat bualan konyol tak masuk akal semacam itu!
退屈(な/する)
membosankan membikin kantuk; monoton kaku
→ Pemaparan materi kuliahnya sangat monoton dan membosankan, sampai-sampai mata saya terkantuk-kantuk.
人物
tokoh sejarah terpandang; karakter profil pribadi
→ Saya telah meneliti rekam jejak kiprah para tokoh agung yang paling berpengaruh dalam lembaran sejarah.
場面
adegan lakon panggung; situasi latar
→ Air mata haru saya spontan meleleh jatuh saat menyaksikan adegan emosional yang menyentuh kalbu itu.
展開
aliran perkembangan plot; dinamika jalannya babak
→ Alur benang merah jalan cerita tersebut memperlihatkan dinamika plot yang sungguh di luar dugaan siapapun.
テンポ
kecepatan ritme jalannya acara; ketukan tempo
→ Tempo jalannya musyawarah berlangsung teramat lambat sehingga acaranya molor panjang melampaui jadwal.
評判
buah bibir ulasan positif; ketenaran nama baik
→ Rumah makan tersebut ulasan reputasinya tersohor sangat baik, saya ingin sekali mampir mencobanya.
評価
penilaian performa; apresiasi mutu kerja
→ Saya telah menerima lembar masukan penilaian kinerja kerja dinas dari atasan langsung.
感想
kesan tanggapan batin; refleksi renungan
→ Saya membagikan untaian cerita kesan tanggapan seru mengenai perjalanan wisata tersebut kepada sahabat.
賞
trofi anugerah penghargaan luhur; piala kuis
→ Sastrawan wanita itu dianugerahi trofi piala penghargaan sastra yang amat prestisius.