2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 5: Memburuknya Hubungan

Pelajaran 5

Memburuknya Hubungan

Chapter 1: Hubungan Antarmanusia • 29 kata
#1

ささいな

sepele; remeh-temeh

ささいなミスが大おおきな問題もんだいにつながることもある。

→ Kekhilafan kecil yang tampak sepele adakalanya bisa berbuntut menjadi prahara besar.

#2

避さける

menghindar; mengelak bahaya

危険きけんを避さけるために、別べつの道みちを通とおった。

→ Demi menghindari mara bahaya, saya sengaja mengambil jalur jalan alternatif lain.

#3

誤解する

kesalahpahaman; salah tafsir

メールの文面ぶんめんが短みじかすぎて、誤解ごかいを与あたえてしまった。

→ Untaian kalimat surel yang teramat singkat telah menimbulkan kesalahpahaman yang tak diinginkan.

#4

勘違いする

salah sangka keliru; salah tebak

日ひにちを勘違かんちがいして、約束やくそくに遅おくれてしまった。

→ Karena salah sangka mengenai tanggal pertemuan, saya jadi terlambat datang memenuhi janji.

#5

言い訳する

berdalih; mencari-cari alasan pembenaran

遅刻ちこくの言い訳いいわけをしても、先生せんせいは許ゆるしてくれなかった。

→ Meski saya mencoba mencari-cari dalih membela diri karena terlambat, guru tetap bergeming tak memaafkan.

#6

きっぱり[と]

tegas tandas tanpa ragu

悪わるい習慣しゅうかんをきっぱりやめると決きめた。

→ Saya bertekad bulat secara tegas untuk memutus kebiasaan buruk selamanya.

#7

ばかにする

meremehkan; memandang rendah memperolok

人ひとをばかにするような発言はつげんは控ひかえてください。

→ Tolong tahan diri untuk tidak melontarkan perkataan bernada meremehkan orang lain.

#8

いやみ(な)

sarkasme; bernada menyindir pedas

彼女かのじょはいやみな笑わらい方かたをする。

→ Cara dia tersenyum menyeringai terkesan sangat sinis dan menyindir pedas.

#9

責せめる

menyalahkan; menghakimi mendera batin

失敗しっぱいした自分じぶんを責せめすぎないでください。

→ Janganlah terlalu keras menyalahkan dirimu sendiri atas kegagalan yang terjadi.

#10

けなす

mencela; menjelek-jelekkan karya

人ひとの作品さくひんをけなすのは簡単かんたんだが、作つくるのは難むずかしい。

→ Mencela karya orang lain memang amat mudah, tetapi menciptakannya sungguh berat.

#11

だまる

terdiam membisu; bungkam seribu bahasa

先生せんせいに怒おこられて、みんなだまってしまった。

→ Dimarahi oleh sang guru, seluruh murid sontak terdiam bungkam membisu.

#12

にらむ

melotot tajam; menatap galak menusuk

電車でんしゃで隣となりの人ひとににらまれて、怖こわかった。

→ Ditatap melotot galak oleh penumpang di sebelah di dalam kereta membuat saya takut.

#13

裏切うらぎる

mengkhianati; menikam dari belakang

友人ゆうじんに裏切うらぎられたショックから、なかなか立ち直なおれなかった。

→ Guncangan batin akibat ditikam dikhianati sahabat sendiri membuat saya sulit bangkit.

#14

だます

menipu; memperdaya akal bulus

うまい話はなしにだまされないように気きをつけてください。

→ Berhati-hatilah agar tidak terperdaya oleh iming-iming tawaran manis palsu.

#15

せい

gara-gara; akibat salah; lantaran

寝不足ねぶそくのせいで、仕事しごとに集中しゅうちゅうできない。

→ Gara-gara kurang tidur, saya tidak bisa memfokuskan perhatian pada pekerjaan.

#16

行為こうい

tindak-tanduk; perbuatan laku

そのような行為こういは法律ほうりつで禁止きんしされている。

→ Perbuatan laku yang semacam itu dilarang keras di bawah payung hukum.

#17

口論する

adu mulut; bertengkar sengit lidah

兄あにと政治せいじの話はなしで口論こうろんになった。

→ Saya dan kakak laki-laki saya terlibat adu mulut sengit membahas persoalan politik.

#18

怒鳴どなる

membentak marah; berteriak menghardik

上司じょうしに怒鳴どなられて、泣なきそうになった。

→ Dibentak habis-habisan oleh atasan membuat saya hampir saja meneteskan air mata.

#19

殴なぐる

menonjok; memukul; menghajar

理由りゆうもなく人ひとを殴なぐるのは犯罪はんざいだ。

→ Memukul menghajar orang lain tanpa dasar alasan adalah murni tindak pidana kejahatan.

#20

貸し借りする

pinjam-meminjam uang/barang

物ものの貸かし借かりはトラブルの原因げんいんになりやすい。

→ Urusan saling pinjam-meminjam barang sangat rentan menjadi pemicu timbulnya perselisihan.

#21

ばらす

membocorkan rahasia; membongkar part

サプライズパーティーの計画けいかくをばらさないでね。

→ Jangan sampai membocorkan rancangan pesta kejutan ini kepada siapa pun ya.

#22

気きまずい

canggung kikuk; serba salah

元もとカノに偶然ぐうぜん会あって、気きまずい雰囲気ふんいきになった。

→ Secara kebetulan berpapasan dengan mantan pacar membuat suasana mendadak canggung kikuk.

#23

今いまさら

baru sekarang berucap (sudah basi/terlambat)

今いまさら後悔こうかいしても、もう遅おそい。

→ Menyesalinya baru sekarang pun sudah sama sekali terlambat.

#24

台無だいなし

berantakan hancur lebur; sia-sia belaka

雨あめのせいで、せっかくの旅行りょこうが台無だいなしになった。

→ Gara-gara hujan lebat mengguyur, rencana liburan yang dinanti-nanti jadi berantakan total.

#25

うらむ

mendendam benci; menaruh sakit hati

彼かれをうらんでも、何なにも変かわらない。

→ Sekalipun kamu menaruh dendam kesumat kepadanya, tidak ada hal yang akan membaik.

#26

追おい出だす

mengusir keluar paksa; mendepak

ルールを守まもらない人ひとは、グループから追おい出だされる。

→ Siapa pun yang melanggar aturan akan didepak diusir keluar dari kelompok.

#27

仲間外なかまはずれ

dikucilkan; didepak dari pergaulan

クラスで仲間外なかまはずれにされて、学校がっこうに行いきたくなかった。

→ Karena dikucilkan dan dijauhi teman sekelas, saya sampai enggan melangkah ke sekolah.

#28

あいつ

orang itu; si bajingan itu; dia (kasar)

あいつはいつも約束やくそくを破やぶる。

→ Si brengsek itu selalu saja mengingkari janji yang diucapkannya.

#29

他人たにん

orang asing; orang lain

他人たにんの目めを気きにしすぎるのはよくない。

→ Terlalu memusingkan dan mencemaskan pandangan orang lain bukanlah hal yang sehat.