ささいな
sepele; remeh-temeh
→ Kekhilafan kecil yang tampak sepele adakalanya bisa berbuntut menjadi prahara besar.
避ける
menghindar; mengelak bahaya
→ Demi menghindari mara bahaya, saya sengaja mengambil jalur jalan alternatif lain.
誤解
kesalahpahaman; salah tafsir
→ Untaian kalimat surel yang teramat singkat telah menimbulkan kesalahpahaman yang tak diinginkan.
勘違い
salah sangka keliru; salah tebak
→ Karena salah sangka mengenai tanggal pertemuan, saya jadi terlambat datang memenuhi janji.
言い訳
berdalih; mencari-cari alasan pembenaran
→ Meski saya mencoba mencari-cari dalih membela diri karena terlambat, guru tetap bergeming tak memaafkan.
きっぱり[と]
tegas tandas tanpa ragu
→ Saya bertekad bulat secara tegas untuk memutus kebiasaan buruk selamanya.
ばかにする
meremehkan; memandang rendah memperolok
→ Tolong tahan diri untuk tidak melontarkan perkataan bernada meremehkan orang lain.
いやみ(な)
sarkasme; bernada menyindir pedas
→ Cara dia tersenyum menyeringai terkesan sangat sinis dan menyindir pedas.
責める
menyalahkan; menghakimi mendera batin
→ Janganlah terlalu keras menyalahkan dirimu sendiri atas kegagalan yang terjadi.
けなす
mencela; menjelek-jelekkan karya
→ Mencela karya orang lain memang amat mudah, tetapi menciptakannya sungguh berat.
だまる
terdiam membisu; bungkam seribu bahasa
→ Dimarahi oleh sang guru, seluruh murid sontak terdiam bungkam membisu.
にらむ
melotot tajam; menatap galak menusuk
→ Ditatap melotot galak oleh penumpang di sebelah di dalam kereta membuat saya takut.
裏切る
mengkhianati; menikam dari belakang
→ Guncangan batin akibat ditikam dikhianati sahabat sendiri membuat saya sulit bangkit.
だます
menipu; memperdaya akal bulus
→ Berhati-hatilah agar tidak terperdaya oleh iming-iming tawaran manis palsu.
せい
gara-gara; akibat salah; lantaran
→ Gara-gara kurang tidur, saya tidak bisa memfokuskan perhatian pada pekerjaan.
行為
tindak-tanduk; perbuatan laku
→ Perbuatan laku yang semacam itu dilarang keras di bawah payung hukum.
口論
adu mulut; bertengkar sengit lidah
→ Saya dan kakak laki-laki saya terlibat adu mulut sengit membahas persoalan politik.
怒鳴る
membentak marah; berteriak menghardik
→ Dibentak habis-habisan oleh atasan membuat saya hampir saja meneteskan air mata.
殴る
menonjok; memukul; menghajar
→ Memukul menghajar orang lain tanpa dasar alasan adalah murni tindak pidana kejahatan.
貸し借り
pinjam-meminjam uang/barang
→ Urusan saling pinjam-meminjam barang sangat rentan menjadi pemicu timbulnya perselisihan.
ばらす
membocorkan rahasia; membongkar part
→ Jangan sampai membocorkan rancangan pesta kejutan ini kepada siapa pun ya.
気まずい
canggung kikuk; serba salah
→ Secara kebetulan berpapasan dengan mantan pacar membuat suasana mendadak canggung kikuk.
今さら
baru sekarang berucap (sudah basi/terlambat)
→ Menyesalinya baru sekarang pun sudah sama sekali terlambat.
台無し
berantakan hancur lebur; sia-sia belaka
→ Gara-gara hujan lebat mengguyur, rencana liburan yang dinanti-nanti jadi berantakan total.
うらむ
mendendam benci; menaruh sakit hati
→ Sekalipun kamu menaruh dendam kesumat kepadanya, tidak ada hal yang akan membaik.
追い出す
mengusir keluar paksa; mendepak
→ Siapa pun yang melanggar aturan akan didepak diusir keluar dari kelompok.
仲間外れ
dikucilkan; didepak dari pergaulan
→ Karena dikucilkan dan dijauhi teman sekelas, saya sampai enggan melangkah ke sekolah.
あいつ
orang itu; si bajingan itu; dia (kasar)
→ Si brengsek itu selalu saja mengingkari janji yang diucapkannya.
他人
orang asing; orang lain
→ Terlalu memusingkan dan mencemaskan pandangan orang lain bukanlah hal yang sehat.