退職
pengunduran diri; purnatugas pensiun
→ Seusai purnatugas pensiun resmi dari kantor, saya berhasrat ingin menikmati hidup yang tenang damai.
転職
berpindah tempat kerja; ganti haluan profesi
→ Saya mendaftarkan profil diri ke platform rekrutmen daring untuk mencari peluang karier baru.
首になる
dipecat; didepak dari pekerjaan
→ Gara-gara kelewat sering datang terlambat tanpa disiplin, saya akhirnya dipecat didepak dari kantor.
リストラ
pemutusan hubungan kerja (PHK) massal; efisiensi pegawai
→ Akibat imbas krisis resesi ekonomi, kian banyak pekerja yang terpaksa menjadi korban PHK massal.
独立
berdiri sendiri; merintis usaha mandiri
→ Dia memilih hengkang dari kantornya dan berdiri mandiri merintis usaha miliknya sendiri.
着々[と]
tahap demi tahap secara mantap; lancar terukur
→ Rangkaian tahapan proyek kerja tersebut tengah bergulir maju langkah demi langkah secara amat mantap.
フリー
pekerja lepas (freelance); mandiri bebas
→ Menjadi pekerja lepas memang menawarkan fleksibilitas bebas, namun risiko pemasukan gajinya tidak menentu.
不平
keluh kesah ketidakpuasan; rasa tidak terima
→ Sekadar mendengungkan keluh kesah dan rasa tidak terima tak berujung tidak akan merubah apa-apa.
満足(な/する)
kepuasan hati yang tuntas; merasa cukup bahagia
→ Saya merasa sangat puas dan lega melihat capaian hasil lembar ujian saya.
辛抱
kesabaran menahan derita; tabah membaja
→ Bila kita bersedia sabar menahan diri dan menanti penuh ketabahan, hikmah manis pasti akan menghampiri.
ぐっと
menahan sekuat tenaga; menelan kuat-kuat emosi
→ Saya berusaha keras menelan dan membendung air mata yang hendak menetes.
負う
memikul beban tanggung jawab; menderita luka fisik
→ Beliau menderita cedera luka tubuh yang amat parah akibat peristiwa kecelakaan maut itu.
溶け込む
melebur menyatu serasi; lekas membaur
→ Saya dapat lekas membaur akrab dan menyatu serasi bersama kawan-kawan di ruang kelas yang baru.
やむを得ず
terpaksa tak ada jalan lain; mau tidak mau
→ Lantaran operasional kereta mati total, mau tidak mau terpaksa saya merogoh kocek naik taksi.
立ち上げる
mendirikan unit usaha; meluncurkan proyek baru
→ Saya telah resmi memprakarsai serta meluncurkan sebuah agenda proyek strategis baru.
試みる
menjajal terobosan; mencoba eksperimen
→ Saya telah menjajal terobosan metode yang baru, namun hasilnya belum membuahkan kesuksesan.
専念
mencurahkan segenap konsentrasi; fokus penuh
→ Menjelang masa ujian, kita semestinya fokus total mencurahkan perhatian hanya untuk belajar.
悔やむ
meratapi kekhilafan; menyesal tiada akhir
→ Saya terus menyesal tiada akhir meratapi andai saja dulu saya belajar jauh lebih tekun.
見送る
menunda realisasi; mengurungkan eksekusi / mengantar
→ Berhubung kondisi cuaca sangat buruk mengancam, kami memutuskan untuk menunda rencana liburan.
逃す
melewatkan kesempatan emas; meloloskan
→ Karena ketinggalan gerbong kereta, saya terpaksa melewatkan peluang wawancara kerja yang amat penting.
重なる
bertubi-tubi datang bersamaan; tumpang-tindih
→ Berbagai kemalangan datang bertubi-tubi tumpang-tindih; sungguh tahun yang teramat berat.
引き止める
menahan langkah pergi; mencegah orang pamit
→ Saya berusaha menahan langkah kawan saya yang sudah beranjak hendak pulang.
特殊(な)
khas spesifik; luar biasa rumit tak lazim
→ Diperlukan pelatihan keahlian khusus tingkat tinggi guna mengoperasikan peranti mesin canggih ini.
身の回り
urusan sandang pangan pribadi; barang kebutuhan harian
→ Mari kita merapikan barang kebutuhan pribadi kita terlebih dahulu sebelum melangkah pergi.
状況
kondisi kenyataan yang berkembang; dinamika keadaan
→ Mohon jelaskan secara terperinci bagaimana dinamika kondisi keadaan yang sedang berkembang saat ini.