2500 Kosakata JLPT N2 (Tango) Pelajaran 30: Quitting Jobs, Changing Jobs

Pelajaran 5

Quitting Jobs, Changing Jobs

Chapter 6: Di Kantor • 25 kata
#1

退職する

pengunduran diri; purnatugas pensiun

定年退職ていねんたいしょくした後ご、のんびり暮くらしたい。

→ Seusai purnatugas pensiun resmi dari kantor, saya berhasrat ingin menikmati hidup yang tenang damai.

#2

転職する

berpindah tempat kerja; ganti haluan profesi

転職てんしょくサイトに登録とうろくして、新あたらしい仕事しごとを探さがしている。

→ Saya mendaftarkan profil diri ke platform rekrutmen daring untuk mencari peluang karier baru.

#3

首くびになる

dipecat; didepak dari pekerjaan

遅刻ちこくが多おおすぎて、首くびになった。

→ Gara-gara kelewat sering datang terlambat tanpa disiplin, saya akhirnya dipecat didepak dari kantor.

#4

リストラ

pemutusan hubungan kerja (PHK) massal; efisiensi pegawai

不景気ふけいきでリストラされる人ひとが増ふえている。

→ Akibat imbas krisis resesi ekonomi, kian banyak pekerja yang terpaksa menjadi korban PHK massal.

#5

独立する

berdiri sendiri; merintis usaha mandiri

彼かれは会社かいしゃを辞やめて独立どくりつした。

→ Dia memilih hengkang dari kantornya dan berdiri mandiri merintis usaha miliknya sendiri.

#6

着々ちゃくちゃく[と]

tahap demi tahap secara mantap; lancar terukur

プロジェクトは着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

→ Rangkaian tahapan proyek kerja tersebut tengah bergulir maju langkah demi langkah secara amat mantap.

#7

フリー

pekerja lepas (freelance); mandiri bebas

フリーランスとして働はたらくのは自由じゆうだが、収入しゅうにゅうが不安定ふあんていだ。

→ Menjadi pekerja lepas memang menawarkan fleksibilitas bebas, namun risiko pemasukan gajinya tidak menentu.

#8

不平ふへい

keluh kesah ketidakpuasan; rasa tidak terima

不平不満ふへいふまんばかり言いっても、何なにも変かわらない。

→ Sekadar mendengungkan keluh kesah dan rasa tidak terima tak berujung tidak akan merubah apa-apa.

#9

満足まんぞく(な/する)

kepuasan hati yang tuntas; merasa cukup bahagia

テストの結果けっかに満足まんぞくしている。

→ Saya merasa sangat puas dan lega melihat capaian hasil lembar ujian saya.

#10

辛抱する

kesabaran menahan derita; tabah membaja

辛抱強しんぼうづよく待まてば、きっといいことがある。

→ Bila kita bersedia sabar menahan diri dan menanti penuh ketabahan, hikmah manis pasti akan menghampiri.

#11

ぐっと

menahan sekuat tenaga; menelan kuat-kuat emosi

涙なみだをぐっとこらえた。

→ Saya berusaha keras menelan dan membendung air mata yang hendak menetes.

#12

負おう

memikul beban tanggung jawab; menderita luka fisik

事故じこで大おおきなけがを負おった。

→ Beliau menderita cedera luka tubuh yang amat parah akibat peristiwa kecelakaan maut itu.

#13

溶とけ込こむ

melebur menyatu serasi; lekas membaur

新あたらしいクラスにすぐ溶とけ込こむことができた。

→ Saya dapat lekas membaur akrab dan menyatu serasi bersama kawan-kawan di ruang kelas yang baru.

#14

やむを得えず

terpaksa tak ada jalan lain; mau tidak mau

電車でんしゃが止とまったので、やむを得えずタクシーで行おこなった。

→ Lantaran operasional kereta mati total, mau tidak mau terpaksa saya merogoh kocek naik taksi.

#15

立たち上あげる

mendirikan unit usaha; meluncurkan proyek baru

新あたらしいプロジェクトを立たち上あげた。

→ Saya telah resmi memprakarsai serta meluncurkan sebuah agenda proyek strategis baru.

#16

試こころみる

menjajal terobosan; mencoba eksperimen

新あたらしい方法ほうほうを試こころみたが、うまくいかなかった。

→ Saya telah menjajal terobosan metode yang baru, namun hasilnya belum membuahkan kesuksesan.

#17

専念する

mencurahkan segenap konsentrasi; fokus penuh

試験しけん前まえは勉強べんきょうに専念せんねんするべきだ。

→ Menjelang masa ujian, kita semestinya fokus total mencurahkan perhatian hanya untuk belajar.

#18

悔くやむ

meratapi kekhilafan; menyesal tiada akhir

あのとき、もっと勉強べんきょうしておけばよかったと悔くやんでいる。

→ Saya terus menyesal tiada akhir meratapi andai saja dulu saya belajar jauh lebih tekun.

#19

見送みおくる

menunda realisasi; mengurungkan eksekusi / mengantar

天気てんきが悪わるいので、旅行りょこうは見送みおくることにした。

→ Berhubung kondisi cuaca sangat buruk mengancam, kami memutuskan untuk menunda rencana liburan.

#20

逃のがす

melewatkan kesempatan emas; meloloskan

電車でんしゃに乗のり遅おくれて、大事だいじな面接めんせつを逃のがしてしまった。

→ Karena ketinggalan gerbong kereta, saya terpaksa melewatkan peluang wawancara kerja yang amat penting.

#21

重かさなる

bertubi-tubi datang bersamaan; tumpang-tindih

不幸ふこうが重かさなって、大変たいへんな一いち年ねんだった。

→ Berbagai kemalangan datang bertubi-tubi tumpang-tindih; sungguh tahun yang teramat berat.

#22

引ひき止とめる

menahan langkah pergi; mencegah orang pamit

友達ともだちが帰かえろうとしたのを引ひき止とめた。

→ Saya berusaha menahan langkah kawan saya yang sudah beranjak hendak pulang.

#23

特殊とくしゅ(な)

khas spesifik; luar biasa rumit tak lazim

この機械きかいを操作そうさするには特殊とくしゅな訓練くんれんが必要ひつようだ。

→ Diperlukan pelatihan keahlian khusus tingkat tinggi guna mengoperasikan peranti mesin canggih ini.

#24

身みの回まわり

urusan sandang pangan pribadi; barang kebutuhan harian

身みの回まわりの整理せいりをしてから出でかけよう。

→ Mari kita merapikan barang kebutuhan pribadi kita terlebih dahulu sebelum melangkah pergi.

#25

状況じょうきょう

kondisi kenyataan yang berkembang; dinamika keadaan

現在げんざいの状況じょうきょうを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ Mohon jelaskan secara terperinci bagaimana dinamika kondisi keadaan yang sedang berkembang saat ini.