初対面
pertemuan tatap muka pertama kali
→ Meskipun ini adalah pertemuan pertama kali dengannya, kami dapat mengobrol akrab bak kawan lama.
自己紹介
memperkenalkan diri sendiri
→ Seluruh karyawan baru diwajibkan untuk memperkenalkan diri dalam apel pagi kantor.
おじぎ(する)
membungkuk memberi hormat
→ Di Jepang, membungkukkan badan dalam-dalam kepada orang yang baru pertama kali ditemui adalah etika santun.
近所付き合い
hubungan sosial bertetangga
→ Konon di kawasan perkotaan metropolitan, jalinan keakraban antar-tetangga kini semakin menipis.
大家
pemilik rumah sewaan; induk semang
→ Saya lupa menyetorkan uang sewa bulanan kepada pemilik rumah, lalu ditelepon ditagih.
飼い主
pemilik hewan peliharaan
→ Apakah Anda mengetahui siapakah pemilik resmi dari kucing lucu ini?
交わす
saling bertukar (pandang/sapa/jabat)
→ Kedua tokoh itu saling bertukar jabatan tangan yang amat erat dan mantap.
呼び止める
memanggil untuk menghentikan laju orang
→ Saya memanggil menghentikan armada taksi lalu bergegas meluncur ke stasiun.
振り返る
menoleh ke belakang; mengenang masa lalu
→ Saat tiba-tiba menoleh ke belakang, saya mendapati ada orang yang sedang menatap ke mari.
再会
reuni; perjumpaan kembali
→ Saya merasa sangat bahagia bisa berjumpa kembali dengan kawan SMA seusai sepuluh tahun berlalu.
覚え
ingatan memori; kesan dalam benak
→ Saya sama sekali tidak merasa pernah mengatakan perkataan yang semacam itu.
心当たり
dugaan petunjuk; titik terang di benak
→ Dompet saya hilang. Apakah Anda memiliki dugaan petunjuk tentang keberadaannya?
結びつく
terkait erat; bertalian timbal balik
→ Tidak ditemukan bukti apa pun yang mengaitkan dirinya dengan insiden perkara ini.
とっさ[に]
seketika refleks; secara spontan secepat kilat
→ Karena ada bola melayang melesat, secara refleks secepat kilat saya menundukkan kepala.
てっきり
kukira tadi; sudah mengira pasti
→ Saya sudah mengira pasti hari ini libur, jadinya saya tidak berangkat ke kantor.
思い込む
terlanjur berasumsi buta; meyakini sepihak
→ Dia terlanjur meyakini sepihak bahwa dirinyalah yang paling benar dan menolak mendengar orang lain.
コミュニケーション
komunikasi timbal balik
→ Jalinan komunikasi di dalam tubuh tim kerja saat ini sedang sangat minim kurang.
ネットワーク
jaringan relasi koneksi; jejaring kerja
→ Dalam panggung dunia bisnis, jaringan koneksi antar-individu memegang peranan krusial.
直接
secara langsung tanpa perantara
→ Bila ada ganjalan persoalan, sebaiknya bicarakanlah langsung empat mata dengan yang bersangkutan.
接する
melayani; memperlakukan; berdekatan langsung
→ Saat melayani pelanggan yang berkunjung, saya selalu berusaha untuk tidak lupa menyunggingkan senyuman.
招く
mengundang tamu; memicu timbulnya akibat
→ Saya mengundang kawan berkunjung ke rumah lalu memasak hidangan bersama-sama.
気配り
sikap penuh perhatian; kepedulian yang peka
→ Dia adalah sosok yang selalu peka dan mampu menaruh kepedulian tulus kepada lingkungan sekitar.
込める
mencurahkan segenap rasa; memuatkan
→ Saya menulis surat tersebut dengan mencurahkan segenap ketulusan kalbu.
同期
rekan seangkatan kerja
→ Di antara kawan-kawan yang seangkatan masuk kerja, dialah yang dipromosikan paling awal.
ぐち
keluh kesah; sungut-sungutan
→ Sekadar berkeluh kesah meratapi persoalan kantor tanpa henti tidak akan mengubah keadaan.
大いに
amat sangat; dengan porsi besar
→ Pengalaman berharga ini pastilah akan memberikan manfaat yang sangat besar kelak di masa depan.