国旗
bendera kedaulatan nasional bangsa
→ Bendera nasional negara Jepang dihiasi lambang lingkaran merah menyala di atas kain putih.
様々な
beraneka ragam corak; rupa-rupa
→ Perpustakaan ini diperkaya oleh koleksi pustaka dari beraneka macam ragam genre keilmuan.
国籍
status kewarganegaraan resmi
→ Keterangan status kewarganegaraan tertera tercetak sah di dalam buku paspor perjalanan.
先進国
negara maju makmur; adidaya
→ Negara-negara maju sudah sepatutnya mengulurkan bantuan kemanusiaan yang lebih masif bagi negara berkembang.
呼称
sebutan resmi; tata cara panggilan gelar
→ Mencantumkan sebutan nama resmi gelar yang tepat merupakan etika sopan santun yang mutlak dijaga.
宗教
agama keyakinan spiritual
→ Di seantero negeri Jepang, aneka ragam keyakinan agama hidup berdampingan secara damai harmonis.
異文化
kebudayaan asing; kultur yang berlainan
→ Ajang pertukaran dialog antarkebudayaan asing menjadi batu loncatan berharga guna memperluas cakrawala pandang.
否定
penyangkalan pembantahan; memungkiri
→ Dia membantah keras tuduhan dan menyangkal keterlibatan dirinya dalam perkara skandal itu.
移民
migrasi penduduk lintas batas; kaum pendatang asing
→ Banyak kaum pendatang migran mengarungi samudra menuju perantauan demi menjemput masa depan hidup yang lebih baik.
見方
sudut pandang observasi; kacamata berpikir
→ Kendati menghadapi persoalan pelik yang sama, jawabannya bisa saling berlainan bergantung pada sudut pandang kacamata kita.
権利
hak asasi warga; wewenang hukum
→ Setiap warga negara memiliki hak konstitusional mutlak untuk menyalurkan suaranya dalam bilik pemilu.
支援
uluran bantuan kemanusiaan; sokongan dana
→ Rombongan kargo bantuan logistik darurat akhirnya tiba di kawasan yang terdampak bencana alam.
飢える
kelaparan menderita; kehausan akan nutrisi
→ Akibat hancurnya tatanan oleh perang, ribuan warga tak berdosa terkulai menderita bencana kelaparan.
占める
menduduki porsi; merebut pangsa persentase
→ Karyawan perempuan saat ini memegang porsi mencapai 40 persen dari total keseluruhan staf.
かつて
dahulu kala pernah; di masa lampau silam
→ Dahulu kala dalam sejarah, kekaisaran Jepang pernah mengunci pintu perbatasan secara rapat (sakoku).
主張
penegasan sikap; mendengungkan pendirian
→ Terdakwa dengan penuh keyakinan menegaskan dan membela diri bahwa ia tidak bersalah.
交渉
diplomasi perundingan kompromi; negosiasi alot
→ Saya duduk bersama pihak manajemen perusahaan guna bernegosiasi alot menuntut kenaikan upah gaji.
比較
komparasi; membandingkan kelebihan dan kekurangan
→ Setelah menimbang dan mengomparasikan kedua barang tersebut, barulah saya memutuskan untuk membelinya.
危機
krisis genting bahaya; situasi gawat
→ Korporasi tersebut kini tengah terbentur langsung menghadapi prahara krisis manajemen keuangan yang gawat.
テロ
terorisme keji; serangan teror kekerasan
→ Prosedur pengamanan bandara internasional diperketat berlipat ganda sebagai langkah mitigasi antiterorisme.
悲劇
tragedi nestapa kepedihan; malapetaka pilu
→ Kita tidak boleh membiarkan malapetaka tragedi yang menyayat hati semacam ini terulang kembali.
現に
fakta membuktikan; buktinya sekarang ini
→ Apa yang ia katakan terbukti tepat. Faktanya sekarang, hasil capaian nyatalah yang menjadi buktinya.
少子化
penurunan angka kelahiran anak
→ Sebagai langkah jitu mengatasi krisis penurunan angka kelahiran anak, subsidi tunjangan pengasuhan anak ditingkatkan.
主に
terutama sekali; porsi utamanya
→ Di wilayah agraris ini, komoditas yang paling utama dibudidayakan secara masif adalah padi beras.
環境
lingkungan hidup; ekosistem alam; milieu sekitar
→ Membangun lingkungan bertumbuh yang aman tenteram bagi anak-anak adalah hal yang teramat krusial.
温暖化
pemanasan global bumi
→ Akibat imbas fenomena pemanasan global, tinggi permukaan air laut dunia kian mencemaskan menaik.
開発
pengembangan riset; mengeksploitasi potensi baru
→ Dibutuhkan kucuran dana modal yang teramat fantastis guna meriset dan mengembangkan teknologi mutakhir baru.
調査
penyelidikan investigasi; survei pengumpulan data
→ Aparat kepolisian tengah bekerja keras menyelidiki mengusut akar penyebab timbulnya insiden kriminal tersebut.
エネルギー
energi daya; sumber tenaga pembangkit
→ Pemanfaatan sumber energi baru dan terbarukan (EBT) kini semakin diminati dan melonjak pesat.
無限(な)
tanpa batas; tak berujung batas
→ Potensi cakrawala alam semesta luar angkasa membentang luas tanpa batas tiada bertepi.
節電
penghematan konsumsi daya listrik; hemat energi
→ Khususnya pada puncak musim panas, saya senantiasa mendisiplinkan diri untuk menghemat pemakaian listrik.
エコ
ramah lingkungan hidup; gaya hidup ekologis
→ Saya selalu membiasakan diri menenteng kantong tas belanja kain ramah lingkungan (eco-bag).
省エネ
efisiensi konservasi energi; hemat daya
→ Bila Anda beralih mengganti peralatan elektronik hemat energi, tagihan tarif listrik bulanan akan terpangkas murah.
汚染
kontaminasi limbah berbahaya; mencemari alam
→ Aliran air sungai yang jernih telah terkontaminasi parah tercemar oleh limbah buangan pabrik kimia.
面積
luas wilayah; dimensi luas permukaan tanah
→ Luas bidang dimensi kamar tidur ini berukuran kurang lebih sekitar 20 meter persegi.
守る
melindungi dari bahaya; membentengi; mematuhi hukum
→ Setiap orang tua memiliki kewajiban mutlak untuk membentengi dan melindungi buah hatinya dari marabahaya.