父親
ဖခင်
→ ဖခင်က နေ့တိုင်း မနက်စောစောထပြီး သတင်းစာဖတ်တယ်။
母親
မိခင်
→ မိခင်က ကျွန်တော်ဖျားနာတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ဘေးမှာရှိနေပေးခဲ့တယ်။
長女
သမီးအကြီးဆုံး
→ သမီးအကြီးဆုံးက နောက်နှစ် တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
長男
သားအကြီးဆုံး
→ သားအကြီးဆုံးက ဖခင်ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဆက်ခံဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
次女
ဒုတိယသမီး
→ ဒုတိယသမီးက သူ့အစ်မထက် ပိုပြီး တက်ကြွတက်ကြွတဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။
次男
ဒုတိယသား
→ ဒုတိယသားက ဘောလုံးကျွမ်းကျင်တယ်။
三女
တတိယသမီး
→ တတိယသမီးက စန္ဒရားသင်ယူနေပါတယ်။
三男
တတိယသား
→ တတိယသားက ဒီနှစ် မူလတန်းကျောင်း ဝင်ရောက်ပါမယ်။
末っ子
သားသမီးအငယ်ဆုံး
→ အငယ်ဆုံးကလေးက အားလုံးရဲ့ အချစ်ကို ခံရတယ်။
一人っ子
တစ်ဦးတည်းသောသားသမီး
→ တစ်ဦးတည်းသော ကလေးဖြစ်တဲ့အတွက် မောင်နှမတွေ လိုချင်ခဲ့တယ်။
姉妹
ညီအစ်မ
→ အဲဒီ ညီအစ်မနှစ်ယောက်က အရမ်းခင်ကြတယ်။
一人娘
တစ်ဦးတည်းသောသမီး
→ သူမက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သမီးဖြစ်ပါတယ်။
親子
မိဘနှင့် သားသမီး
→ အဲဒီနှစ်ယောက်က မိဘနဲ့ သားသမီးဖြစ်ပေမဲ့ မတူကြဘူး။
夫婦
ဇနီးမောင်နှံ
→ အဲဒီ ဇနီးမောင်နှံက အမြဲတမ်း သင့်မြတ်ကြတယ်။
［ご］夫妻
ဇနီးမောင်နှံ (ယဉ်ကျေးစကား)
→ ဥက္ကဋ္ဌ ဇနီးမောင်နှံက ပါတီပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
親類
ဆွေမျိုးများ
→ နှစ်သစ်ကူးမှာ ဆွေမျိုးတွေ စုဝေးခဲ့ကြတယ်။
先祖
ဘိုးဘေး
→ အိုဘွန်းပွဲတော်မှာ ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းကို သွားရောက်ဂါရဝပြုကြတယ်။
尊敬
လေးစားသည်
→ သူ့ကို လူအများက လေးစားကြပါတယ်။
おじ
ဦးလေး
→ ကျွန်တော့်ဦးလေးရဲ့အိမ်က ပင်လယ်အနီးမှာရှိတယ်။
おば
အဒေါ်
→ အဒေါ်က ကြင်နာပြီး အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ဘက်က ရပ်တည်ပေးတယ်။
いとこ
တစ်ဝမ်းကွဲ
→ ငယ်ငယ်က တစ်ဝမ်းကွဲတွေနဲ့ မကြာခဏ ဆော့ကစားခဲ့တယ်။
おい
တူ
→ ကျွန်တော့်တူက ဒီနှစ်မှာ ၅ နှစ်ပြည့်ခဲ့ပြီ။
めい
တူမ
→ တူမလေးရဲ့ Shichi-Go-San ပွဲတော် ဂုဏ်ပြုပွဲကို သွားရောက်ခဲ့တယ်။
連れる
ခေါ်ဆောင်သည်
→ ခွေးကိုခေါ်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
似る
ဆင်တူသည်
→ ဒီကလေးက သူ့မိခင်နဲ့ အရမ်းတူတယ်။
そっくりな
ထပ်တူကျသော
→ အဲဒီ မိဘနဲ့ သားသမီးက တစ်ထေရာတည်း တူတာပဲနော်။
