JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 8: ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

အခန်း 3

ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

Chapter 2: နေ့စဉ်ဘဝ ① • 19 လုံး
#1

なべ

အိုး

この鍋なべは重おもすぎて、片手かたてでは持もてない。

→ ဒီအိုးက အရမ်းလေးလွန်းလို့ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ မကိုင်နိုင်ဘူး။

#2

フライパン

ဒယ်အိုး

このフライパンは焦こげつかないので、使いやすい。

→ ဒီဒယ်အိုးက မကပ်တဲ့အတွက် အသုံးပြုရတာ လွယ်ကူပါတယ်။

#3

包丁ほうちょう

မီးဖိုချောင်သုံး ဓား

包丁ほうちょうを研みがいだら、よく切きれるようになった。

→ မီးဖိုချောင်သုံး ဓားကို သွေးပြီးနောက် ပိုမိုထက်မြက်လာခဲ့တယ်။

#4

まな板いた

စဉ်းတီတုံး

肉にくと野菜やさいでまな板いたを分わけたほうがいい。

→ အသားနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အတွက် စဉ်းတီတုံး သီးခြားခွဲထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

#5

おたま

ဟင်းခတ်ဇွန်းကြီး

スープをおたまですくって、お椀わんに入いれた。

→ ဟင်းချိုကို ဇွန်းကြီးနဲ့ ခတ်ပြီး ပန်းကန်လုံးထဲ ထည့်ခဲ့တယ်။

#6

しゃもじ

ထမင်းမွှေဇွန်း

ごはんが炊たけたら、しゃもじで混まぜてください。

→ ထမင်းနပ်သွားတဲ့အခါ ထမင်းမွှေဇွန်းနဲ့ မွှေပေးပါ။

#7

大おおさじ

ဟင်းစားဇွန်း

大おおさじ1杯いっぱいの塩しおを入いれてください。

→ ဆား ဟင်းစားဇွန်း ၁ ဇွန်း ထည့်ပေးပါ။

#8

炊飯器すいはんき

ထမင်းပေါင်းအိုး

新あたらしい炊飯器すいはんきを買かったら、ごはんがもっとおいしくなった。

→ ထမင်းပေါင်းအိုးအသစ် ဝယ်လိုက်တော့ ထမင်းက ပိုပြီး အရသာရှိလာတယ်။

#9

流ながし台だい

ဘေစင်; မီးဖိုချောင်ရေဆေးကန်

流ながし台だいに食器しょっきがたまっている。

→ ရေဆေးကန်မှာ ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေ ပုံနေပါတယ်။

#10

電子でんしレンジ

မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် မီးဖို

冷さめた料理りょうりは電子でんしレンジで温あたため直なおす。

→ အေးစက်သွားတဲ့ အစားအစာကို မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ ပြန်နွှေးတယ်။

#11

ガスレンジ

ဂတ်စ်မီးဖို

ガスレンジの火ひを消けし忘わすれないようにしてください。

→ ဂတ်စ်မီးဖို မီးပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

#12

調味料ちょうみりょう

ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်; အရသာမှုန့်

料理りょうりには調味料ちょうみりょうを入いれすぎないほうがいい。

→ အစားအစာထဲကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ အရမ်းအများကြီး မထည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

#13

サラダ油あぶら

ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ; ဆီ

サラダ油ゆを使つかって天てんぷらを揚あげた。

→ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီကို သုံးပြီး တမ်ပူရာကြော်ခဲ့တယ်။

#14

食品しょくひん

အစားအစာ; စားသောက်ကုန်

冷凍食品れいとうしょくひんは長ながく保存ほぞんできるので便利べんりだ。

→ အေးခဲထားသော အစားအစာများသည် ကြာရှည်သိမ်းဆည်းထားနိုင်သဖြင့် အဆင်ပြေပါတယ်။

#15

切きらす

ကုန်သွားစေသည်; ပြတ်လပ်သည်

砂糖さとうを切きらしてしまったので、お菓子かしが作つくれない。

→ သကြား ကုန်သွားတဲ့အတွက် မုန့်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

#16

くさる

ပုပ်သိုးသည်

夏なつは食たべ物ものがくさりやすい。

→ နွေရာသီမှာ အစားအသောက်တွေ ပုပ်သိုးလွယ်ပါတယ်။

#17

アルミホイル

အလူမီနီယံသတ္တုပါးစက္ကူ

おにぎりをアルミホイルで包つつんだ。

→ ထမင်းဆုပ်ကို အလူမီနီယံသတ္တုပါးနဲ့ ထုပ်ပိုးခဲ့တယ်။

#18

ラップ

ပလတ်စတစ် ဖလင်ဖြင့် အုပ်သည်

お皿さらにラップをかけて冷蔵庫れいぞうこに入いれた。

→ ပန်းကန်ကို ပလတ်စတစ်ဖလင်အုပ်ပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

#19

おしぼり

လက်သုတ်ပုဝါအစို

レストランでおしぼりをもらって手てをふいた。

→ စားသောက်ဆိုင်မှာ လက်သုတ်ပုဝါအစို ရရှိပြီး လက်သုတ်ခဲ့တယ်။