JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 31: ခရီးသွားခြင်း

အခန်း 1

ခရီးသွားခြင်း

Chapter 7: ပျော်စရာကိစ္စများ • 29 လုံး
#1

日ひにち

ရက်စွဲ / နေ့ရက်

引ひっ越こしの日ひにちはまだ決きまっていない。

→ အိမ်ပြောင်းမည့် နေ့ရက်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။

#2

日帰ひがえり

တစ်ရက်တာ ခရီးစဉ် (မနက်သွား ညပြန်)

日帰ひがえりりで温泉おんせんに行いきませんか。

→ ရေပူစမ်းသို့ တစ်ရက်တာ ခရီးစဉ် သွားကြမလား ခင်ဗျာ။

#3

泊とまり

ညအိပ်တည်းခိုခြင်း

友ともだちの家いえに泊とまりで遊あそびに行いった。

→ သူငယ်ချင်းအိမ်သို့ သွားလည်ပြီး ညအိပ်တည်းခိုခဲ့သည်။

#4

宿泊する

တည်းခိုသည်

宿泊しゅくはく料金りょうきんは一泊いっぱくいくらですか。

→ တစ်ညလျှင် တည်းခိုခ မည်မျှ ကျသင့်ပါသနည်း။

#5

滞在する

ခေတ္တနေထိုင်သည်

日本にほんでの滞在期間たいざいきかんは3げつか月です。

→ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ခေတ္တနေထိုင်မည့် ကာလမှာ ၃ လ ဖြစ်သည်။

#6

団体だんたい

အဖွဲ့အစည်း / အဖွဲ့လိုက်

団体だんたい割引わりびきは10人じゅうにん以上いじょうから使つかえる。

→ အဖွဲ့လိုက် လျှော့ဈေးကို လူ ၁၀ ဦးနှင့်အထက်မှ စတင်ရရှိနိုင်သည်။

#7

ツアー

ခရီးစဉ်အစီအစဉ် / ခရီးသွားအဖွဲ့

ヨーロッパを回まわるツアーに申もうし込こんだ。

→ ဥရောပတစ်ခွင် လည်ပတ်မည့် ခရီးစဉ်အဖွဲ့တွင် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

#8

あちこち

ဟိုဟိုဒီဒီ / နေရာအနှံ့

休やすみの日ひはあちこちのカフェを回まわる。

→ အားလပ်ရက်များတွင် ဟိုဟိုဒီဒီရှိ ကော်ဖီဆိုင်များသို့ သွားရောက်လည်ပတ်လေ့ရှိသည်။

#9

観光する

လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည် / ခရီးသွားသည်

京都きょうとは日本にほんで一番いちばん人気にんきの観光地かんこうちだ。

→ ကျိုတိုသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူကြိုက်အများဆုံး ခရီးသွားဒေသ ဖြစ်သည်။

#10

費用ひよう

ကုန်ကျစရိတ်

留学りゅうがくの費用ひようは全部ぜんぶで200万円にひゃくまんえんくらいだ。

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်စရိတ် စုစုပေါင်းမှာ ယန်း ၂ သန်းခန့် ဖြစ်သည်။

#11

予算よさん

ဘတ်ဂျက် / လျာထားငွေ

今月こんげつの食費しょくひの予算よさんは3万円さんまんえんだ。

→ ဒီလအတွက် စားစရိတ် ဘတ်ဂျက်မှာ ယန်း ၃ သောင်း ဖြစ်သည်။

#12

集合する

လူစုလူဝေး ပြုလုပ်သည် / စုဝေးသည်

朝あさ9時くじに駅前えきまえに集合しゅうごうしてください。

→ နံနက် ၉ နာရီတွင် ဘူတာရုံရှေ့၌ စုဝေးပေးကြပါ။

#13

解散する

လူစုခွဲသည်

コンサートが終おわった後のち、現地げんちで解散かいさんした。

→ ဖျော်ဖြေပွဲ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ထိုနေရာ၌ပင် လူစုခွဲခဲ့ကြသည်။

#14

旅館りょかん

ဂျပန်ရိုးရာ တည်းခိုခန်း (ရိုခန်)

日本にほんの旅館りょかんでは布団ふとんで寝ねる。

→ ဂျပန်ရိုးရာတည်းခိုခန်းများတွင် ဂျပန်မွေ့ယာခင်းပြီး အိပ်စက်ကြသည်။

#15

五いつ星つぼしホテル

ကြယ်ငါးပွင့် ဟိုတယ်

五つ星いつつぼしホテルのサービスは素晴すばらしかった。

→ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်၏ ဝန်ဆောင်မှုမှာ အလွန်ကောင်းမွန်လှသည်။

#16

満室まんしつ

အခန်းပြည့်နေသော

連休れんきゅう中ちゅうはどのホテルも満室まんしつだった。

→ ရုံးပိတ်ရက်ရှည် ကာလအတွင်း မည်သည့်ဟိုတယ်မဆို အခန်းများ အားလုံး ပြည့်နေခဲ့သည်။

#17

チェックイン

ဟိုတယ် အခန်းစတင်လက်ခံသည်

チェックインの時ときにパスポートが必要ひつようだ。

→ အခန်းစတင်လက်ခံချိန်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လိုအပ်သည်။

#18

近ちかづく

နီးကပ်လာသည်

台風たいふうが近ちかづいているので、外出がいしゅつしないでください。

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေသဖြင့် အပြင်မထွက်ကြပါနှင့်။

#19

取とり消けす

ဖျက်သိမ်းသည်

注文ちゅうもんを取とり消けすことはできますか。

→ မှာယူထားမှုကို ဖျက်သိမ်း၍ ရနိုင်ပါသလား။

#20

追加する

ထပ်ဆောင်းဖြည့်စွက်သည်

メニューにデザートを追加ついかしませんか。

→ မီနူးထဲတွင် အချိုပွဲကို ထပ်မံဖြည့်စွက်ကြမလား။

#21

持もち物もの

ယူဆောင်လာသော ပစ္စည်းများ

持もち物ものには名前なまえを書かいてください。

→ ယူဆောင်လာသော ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အမည်ရေးသားပေးပါ။

#22

足たりる

လုံလောက်သည်

このお金かねで足たりますか。

→ ဤငွေပမာဏဖြင့် လုံလောက်ပါသလား။

#23

スーツケース

ခရီးဆောင် သေတ္တာအိတ်

スーツケースに荷物にもつを詰つめた。

→ ခရီးဆောင်သေတ္တာအိတ်ထဲသို့ ပစ္စည်းများ ထည့်သွင်းထုပ်ပိုးခဲ့သည်။

#24

使用する

အသုံးပြုသည်

この部屋へやは現在げんざい使用しよう中ちゅうです。

→ ဤအခန်းကို လတ်တလောတွင် အသုံးပြုနေပါသည်။

#25

船旅ふなたび

သင်္ဘောဖြင့် ခရီးသွားခြင်း

船旅ふなたびは時間じかんがかかるが、景色けしきが美うつくしい。

→ သင်္ဘောခရီးစဉ်သည် အချိန်ကြာမြင့်သော်လည်း ရှုခင်း အလွန်လှပသည်။

#26

時差じさ

အချိန်ကွာခြားချက် (ဇုန်)

日本にほんとベトナムの時差じさは2時間にじかんだ。

→ ဂျပန်နှင့် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံအကြား အချိန်ကွာခြားချက်မှာ ၂ နာရီ ဖြစ်သည်။

#27

両替する

ငွေလဲလှယ်သည်

両替りょうがえ所しょはどこにありますか。

→ ငွေလဲကောင်တာသည် အဘယ်မှာ ရှိပါသလဲ။

#28

ドル

ဒေါ်လာ

今日きょうのドルのレートはいくらですか。

→ ယနေ့ ဒေါ်လာငွေလဲလှယ်နှုန်းမှာ မည်မျှ ရှိသနည်း။

#29

来日する

ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိလာသည်

来日らいにちして10年じゅうねんになります。

→ ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိလာသည်မှာ ၁၀ နှစ် ပြည့်ပါပြီ။