彼女
သူမ; ချစ်သူကောင်မလေး
→ သူမက နေ့တိုင်း မနက်စောစော ပြေးလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။
彼
သူ; ချစ်သူကောင်လေး
→ သူက တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန်စာ သင်ယူနေပါတယ်။
愛情
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
→ အမေရဲ့ မေတ္တာက အရမ်းနက်ရှိုင်းတယ်။
出会い
တွေ့ဆုံခြင်း
→ ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်တဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
出会う
တွေ့ဆုံသည်
→ ဘူတာရုံမှာ အရင်က သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့ မတော်တဆ တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။
付き合う
တွဲသည်; အဖော်ပြုသည်
→ သူနဲ့ ချစ်သူအဖြစ် တွဲလာတာ ၃ နှစ် ရှိပါပြီ။
交際
ဆက်ဆံသည်; တွဲခေါ်ဆက်ဆံသည်
→ သူတို့နှစ်ယောက်က ၃ နှစ်ကြာ တွဲခဲ့ပြီးနောက် လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။
記念
အမှတ်တရ; အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
→ ဆိုင်ဖွင့်လှစ်ခြင်း ၁၀ နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ပြုလုပ်ပါမယ်။
記念日
အထိမ်းအမှတ်နေ့
→ ဒီနေ့က စတင်တွဲခဲ့တဲ့ အထိမ်းအမှတ်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
けんか(する)
ရန်ဖြစ်သည်; စကားများရန်ဖြစ်သည်
→ ငယ်ငယ်တုန်းက ညီအစ်ကိုတွေအချင်းချင်း ခဏခဏ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
言い返す
ပြန်ပြောသည်; ပြန်လည်ချေပသည်
→ အထက်လူကြီးကို ပြန်ပြောဖို့ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
謝る
တောင်းပန်သည်
→ နောက်ကျတဲ့အတွက် ဆရာကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
仲直り
ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
→ ရန်ဖြစ်ရင်တောင် ချက်ချင်း ပြန်သင့်မြတ်နိုင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးက ကောင်းပါတယ်။
連れて行く
ခေါ်သွားသည်
→ ကလေးကို တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
連れて来る
ခေါ်လာသည်
→ ပါတီပွဲကို သူငယ်ချင်း ခေါ်လာလို့ရမလား ခင်ဗျာ။
秘密
လျှို့ဝှက်ချက်
→ ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
内緒
လျှို့ဝှက်ချက်; တိုးတိုးတိတ်တိတ်
→ မွေးနေ့ပါတီကို တိတ်တဆိတ် စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။
好かれる
လူကြိုက်များသည်; အချစ်ခံရသည်
→ သူက ဘယ်သူမဆို သဘောကျချစ်ခင်တဲ့ လူစားမျိုးပါ။
もてる
လူကြိုက်များရေပန်းစားသည်
→ သူက သဘောကောင်းတာကြောင့် မိန်းကလေးတွေကြားမှာ အရမ်းရေပန်းစားတယ်။
(人を)ふる
ငြင်းပယ်သည်; ဖြတ်ပစ်သည်
→ သူမကို ချစ်ရေးဆိုခဲ့ပေမဲ့ အငြင်းခံလိုက်ရတယ်။
［ぉ］見合い
လူတွေ့ကြည့်စုံစမ်းသည်
→ လူတွေ့စုံစမ်းခြင်းကနေ သိကျွမ်းပြီး လက်ထပ်ကြသူတွေလည်း အများကြီးရှိပါတယ်။
恋愛
အချစ်ရေး; ချစ်ကြိုက်သည်
→ အချစ်ရေးနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက မတူဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
存在
တည်ရှိမှု; တည်ရှိသည်
→ သူရှိနေတာက ကျွန်တော့်ကို ပိုပြီးသန်မာစေတယ်။
