行き先
သွားမည့်နေရာ
→ ဘတ်စ်ကား၏ သွားမည့်နေရာကို သေချာစစ်ဆေးပြီးမှ စီးနင်းခဲ့သည်။
往復
အသွားအပြန်
→ အသွားအပြန် လက်မှတ်ဝယ်ပါက အနည်းငယ် ဈေးသက်သာသည်။
片道
တစ်ကြောင်းတည်း; အသွားလမ်း
→ အသွားလက်မှတ် တစ်ကြောင်းတည်းသာ ဝယ်ယူခဲ့သည်။
各駅停車
ဘူတာတိုင်းရပ် ရထား
→ ဘူတာတိုင်းရပ် ရထားသည် ဘူတာအားလုံးတွင် ရပ်သောကြောင့် အချိန်ပိုကြာသည်။
急行
အမြန်ရထား
→ ဤအမြန်ရထားသည် နောက်ဘူတာတွင် မရပ်ပါ။
始発
ပထမဆုံးထွက်သော ရထား
→ ပထမဆုံးရထားကို စီးနင်းရန် မနက်စောစော ထခဲ့သည်။
終電
နောက်ဆုံးရထား
→ နောက်ဆုံးရထား လွတ်သွားသဖြင့် တက္ကစီစီး၍ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။
終点
နောက်ဆုံးဂိတ်
→ ဤဘတ်စ်ကား၏ နောက်ဆုံးဂိတ်မှာ အဘယ်မှာနည်း။
上り
မြို့တွင်းဘက်သို့ ဦးတည်သော ရထား
→ အထက်ဘက်သို့ တက်သော ကျည်ဆန်ရထားသည် တိုကျိုသို့ သွားခြင်းဖြစ်သည်။
下り
နယ်ဘက်သို့ ဦးတည်သော ရထား
→ နယ်ဘက်သို့ဆင်းသော ရထားများသည် လူရှင်းလေ့ရှိသည်။
JR
JR ရထားလိုင်း
→ JR ဘူတာသည် ကျွန်တော့်အိမ်နှင့် နီးသည်။
私鉄
ပုဂ္ဂလိက ရထားလိုင်း
→ တိုကျိုတွင် ပုဂ္ဂလိက ရထားလိုင်းများစွာ ရှိသည်။
経由
ဖြတ်သန်းသွားခြင်း
→ အိုဆာကာကို ဖြတ်သန်း၍ ကျိုတိုသို့ သွားမည်ဖြစ်သည်။
定期券
ရာသီလက်မှတ်; လစဉ်ကတ်
→ နေ့စဉ် ရထားဖြင့် အလုပ်သွားနေပါက ရာသီလက်မှတ် ဝယ်ထားတာ ပိုကောင်းသည်။
有効期限
သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်
→ ဤကူပွန်၏ သက်တမ်းမှာ ယခုသီတင်းပတ်ကုန်အထိ ဖြစ်သည်။
窓口
ဝန်ဆောင်မှု ကောင်တာ
→ ကောင်တာ၏ ဖွင့်ချိန်မှာ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ ဖြစ်သည်။
販売
အရောင်း; ရောင်းချသည်
→ ဤဆိုင်တွင် ဂျပန်မုန့်များကို ရောင်းချပေးနေပါသည်။
通路側
လူသွားလမ်းဘက်ခြမ်း
→ လူသွားလမ်းဘက်ခြမ်းရှိ ထိုင်ခုံကို ပေးပါခင်ဗျာ။
改札
လက်မှတ်စစ်ဂိတ်
→ လက်မှတ်စစ်ဂိတ်ကို ဖြတ်သည့်အခါ ကတ်ကို ထိကပ်ပေးပါ။
指定席
သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ
→ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံသည် သာမန်ထိုင်ခုံထက် အနည်းငယ် ဈေးပိုကြီးသည်။
車内アナウンス
ရထားတွင်း အသံလွှင့်ကြေညာချက်
→ ရထားတွင်း အသံလွှင့်ကြေညာချက်ကို မကြားလိုက်ရပါ။
車掌
ရထားဝန်ထမ်း; ရထားအုပ်
→ ရထားဝန်ထမ်းအား လက်မှတ်ပြသပေးပါ။
ホーム
ဘူတာပလက်ဖောင်း
→ ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ရထားကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
線路
ရထားသံလမ်း
→ ရထားသံလမ်းအနီးတွင် မဆော့ကစားရပါ။
踏切
ရထားလမ်းဖြတ်သန်းခွင့် ဂိတ်
→ ရထားလမ်းဂိတ် ပိတ်ထားသောကြောင့် စောင့်ဆိုင်းကြပါစို့။
乗り遅れる
(ရထား/ကား) လွတ်သွားသည်
→ အိပ်ရာထနောက်ကျသဖြင့် ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားခဲ့သည်။
乗り換える
ရထား/ကား ပြောင်းစီးသည်
→ ရှီဘူရာတွင် ယာမာနိုတဲ ရထားလိုင်းသို့ ပြောင်းစီးပါ။
乗り越す
လက်မှတ်ပါ ဘူတာထက် ကျော်လွန်စီးမိသည်
→ လက်မှတ်ကြေးဖြည့်စက်တွင် ကျန်ရှိသော ပိုက်ဆံကို ပေးချေခဲ့သည်။
乗り過ごす
ရည်ရွယ်ထားသော ဘူတာကို လွန်သွားသည်
→ သီချင်းနားထောင်နေရင်း ဘူတာကို လွန်သွားခဲ့သည်။
踏む
နင်းမိသည်
→ ကြောင်၏ အမြီးကို မတော်တဆ နင်းမိသွားခဲ့သည်။