JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 18: ရထားနှင့် ရှင်ကန်ဆန်

အခန်း 3

ရထားနှင့် ရှင်ကန်ဆန်

Chapter 4: ကျွန်ုပ်တို့၏ မြို့ • 30 လုံး
#1

行いき先さき / ゆきさき

သွားမည့်နေရာ

バスの行き先ゆきさきを確認かくにんしてから乗のった。

→ ဘတ်စ်ကား၏ သွားမည့်နေရာကို သေချာစစ်ဆေးပြီးမှ စီးနင်းခဲ့သည်။

#2

往復する

အသွားအပြန်

往復おうふく切符きっぷを買かうと、少すこし安やすくなる。

→ အသွားအပြန် လက်မှတ်ဝယ်ပါက အနည်းငယ် ဈေးသက်သာသည်။

#3

片道かたみち

တစ်ကြောင်းတည်း; အသွားလမ်း

片道かたみちだけの切符きっぷを買かいました。

→ အသွားလက်မှတ် တစ်ကြောင်းတည်းသာ ဝယ်ယူခဲ့သည်။

#4

各駅停車かくえきていしゃ

ဘူတာတိုင်းရပ် ရထား

各駅停車かくえきていしゃは全部ぜんぶの駅えきに止とまるので時間じかんがかかる。

→ ဘူတာတိုင်းရပ် ရထားသည် ဘူတာအားလုံးတွင် ရပ်သောကြောင့် အချိန်ပိုကြာသည်။

#5

急行きゅうこう

အမြန်ရထား

この急行きゅうこうは次つぎの駅えきに止とまりません。

→ ဤအမြန်ရထားသည် နောက်ဘူတာတွင် မရပ်ပါ။

#6

始発しはつ

ပထမဆုံးထွက်သော ရထား

始発電車しはつでんしゃに乗のるために、早はやく起おきた。

→ ပထမဆုံးရထားကို စီးနင်းရန် မနက်စောစော ထခဲ့သည်။

#7

終電しゅうでん

နောက်ဆုံးရထား

終電しゅうでんを逃のがして、タクシーで帰かえった。

→ နောက်ဆုံးရထား လွတ်သွားသဖြင့် တက္ကစီစီး၍ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

#8

終点しゅうてん

နောက်ဆုံးဂိတ်

このバスの終点しゅうてんはどこですか。

→ ဤဘတ်စ်ကား၏ နောက်ဆုံးဂိတ်မှာ အဘယ်မှာနည်း။

#9

上のぼり

မြို့တွင်းဘက်သို့ ဦးတည်သော ရထား

上のぼりの新幹線しんかんせんは東京とうきょう行いきです。

→ အထက်ဘက်သို့ တက်သော ကျည်ဆန်ရထားသည် တိုကျိုသို့ သွားခြင်းဖြစ်သည်။

#10

下くだり

နယ်ဘက်သို့ ဦးတည်သော ရထား

下くだりの電車でんしゃは空あいていることが多おおい。

→ နယ်ဘက်သို့ဆင်းသော ရထားများသည် လူရှင်းလေ့ရှိသည်။

#11

JRジェイアール

JR ရထားလိုင်း

JRの駅えきは家いえから近ちかい。

→ JR ဘူတာသည် ကျွန်တော့်အိမ်နှင့် နီးသည်။

#12

私鉄してつ

ပုဂ္ဂလိက ရထားလိုင်း

東京とうきょうには私鉄してつがたくさんある。

→ တိုကျိုတွင် ပုဂ္ဂလိက ရထားလိုင်းများစွာ ရှိသည်။

#13

経由する

ဖြတ်သန်းသွားခြင်း

大阪おおさか経由けいゆで京都きょうとに行いきます。

→ အိုဆာကာကို ဖြတ်သန်း၍ ကျိုတိုသို့ သွားမည်ဖြစ်သည်။

#14

定期券ていきけん

ရာသီလက်မှတ်; လစဉ်ကတ်

毎日まいにち電車でんしゃで通かようなら、定期券ていきけんを買かった方ほうがいい。

→ နေ့စဉ် ရထားဖြင့် အလုပ်သွားနေပါက ရာသီလက်မှတ် ဝယ်ထားတာ ပိုကောင်းသည်။

#15

有効期限ゆうこうきげん

သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်

このクーポンの有効期限ゆうこうきげんは今週こんしゅう末まつまでです。

→ ဤကူပွန်၏ သက်တမ်းမှာ ယခုသီတင်းပတ်ကုန်အထိ ဖြစ်သည်။

#16

窓口まどぐち

ဝန်ဆောင်မှု ကောင်တာ

窓口まどぐちの営業時間えいぎょうじかんは9時くじから17時じゅうしちじまでです。

→ ကောင်တာ၏ ဖွင့်ချိန်မှာ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ ဖြစ်သည်။

#17

販売する

အရောင်း; ရောင်းချသည်

この店みせでは日本にほんのお菓子かしを販売はんばいしています。

→ ဤဆိုင်တွင် ဂျပန်မုန့်များကို ရောင်းချပေးနေပါသည်။

#18

通路側つうろがわ

လူသွားလမ်းဘက်ခြမ်း

通路つうろ側がわの席せきをお願ねがいします。

→ လူသွားလမ်းဘက်ခြမ်းရှိ ထိုင်ခုံကို ပေးပါခင်ဗျာ။

#19

改札かいさつ

လက်မှတ်စစ်ဂိတ်

改札かいさつを通とおるとき、カードをタッチしてください。

→ လက်မှတ်စစ်ဂိတ်ကို ဖြတ်သည့်အခါ ကတ်ကို ထိကပ်ပေးပါ။

#20

指定席していせき

သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ

指定席していせきは自由席じゆうせきより少すこし高たかい。

→ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံသည် သာမန်ထိုင်ခုံထက် အနည်းငယ် ဈေးပိုကြီးသည်။

#21

車内しゃないアナウンス

ရထားတွင်း အသံလွှင့်ကြေညာချက်

車内しゃないアナウンスが聞きこえなかった。

→ ရထားတွင်း အသံလွှင့်ကြေညာချက်ကို မကြားလိုက်ရပါ။

#22

車掌しゃしょう

ရထားဝန်ထမ်း; ရထားအုပ်

車掌しゃしょうに切符きっぷを見みせてください。

→ ရထားဝန်ထမ်းအား လက်မှတ်ပြသပေးပါ။

#23

ホーム

ဘူတာပလက်ဖောင်း

ホームで電車でんしゃを待まっている。

→ ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ရထားကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

#24

線路せんろ

ရထားသံလမ်း

線路せんろの近ちかくで遊あそんではいけません。

→ ရထားသံလမ်းအနီးတွင် မဆော့ကစားရပါ။

#25

踏切ふみきり

ရထားလမ်းဖြတ်သန်းခွင့် ဂိတ်

踏切ふみきりが閉しまっているので、待ちましょう。

→ ရထားလမ်းဂိတ် ပိတ်ထားသောကြောင့် စောင့်ဆိုင်းကြပါစို့။

#26

乗のり遅おくれる

(ရထား/ကား) လွတ်သွားသည်

寝坊ねぼうして、バスに乗のり遅おくれた。

→ အိပ်ရာထနောက်ကျသဖြင့် ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားခဲ့သည်။

#27

乗のり換かえる

ရထား/ကား ပြောင်းစီးသည်

渋谷しぶやで山手線やまのてせんに乗のり換かえてください。

→ ရှီဘူရာတွင် ယာမာနိုတဲ ရထားလိုင်းသို့ ပြောင်းစီးပါ။

#28

乗のり越こす

လက်မှတ်ပါ ဘူတာထက် ကျော်လွန်စီးမိသည်

乗のり越こし精算せいさん機きでお金かねを払はらった。

→ လက်မှတ်ကြေးဖြည့်စက်တွင် ကျန်ရှိသော ပိုက်ဆံကို ပေးချေခဲ့သည်။

#29

乗のり過すごす

ရည်ရွယ်ထားသော ဘူတာကို လွန်သွားသည်

音楽おんがくを聞きいていて、駅えきを乗のり過すごした。

→ သီချင်းနားထောင်နေရင်း ဘူတာကို လွန်သွားခဲ့သည်။

#30

踏ふむ

နင်းမိသည်

猫ねこのしっぽを踏ふんでしまった。

→ ကြောင်၏ အမြီးကို မတော်တဆ နင်းမိသွားခဲ့သည်။