JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 54: ဘယ်လိုခံစားရလဲ

အခန်း 4

ဘယ်လိုခံစားရလဲ

Chapter 11: ခံစားချက်များကို ဖော်ပြကြစို့! • 17 လုံး
#1

心こころから

စိတ်ရင်းနှလုံးသားထဲမှ / အမှန်တကယ်

心こころからお祝いわい申もうし上あげます。

→ စိတ်ရင်းနှလုံးသားထဲမှ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။

#2

祈いのる

ဆုတောင်းသည် / ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သည်

家族かぞくの健康けんこうを毎日まいにち祈いのっている。

→ မိသားစု၏ ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ်မပြတ် ဆုတောင်းပေးနေပါသည်။

#3

希望する

မျှော်လင့်သည် / ဆန္ဒပြုသည်

転職てんしょくを希望きぼうする人ひとが増ふえている。

→ အလုပ်အကိုင် ပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒပြုသူများ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုများလာသည်။

#4

願うねgau

တောင့်တဆုတောင်းသည်

子こどもの幸しあわせを願ねがわない親おやはいない。

→ မိမိသားသမီး၏ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှုကို မတောင့်တသော မိဘဟူ၍ မရှိပါ။

#5

願ねがい

ဆုတောင်း / ဆန္ဒ

七夕たなばたに願ねがいを短冊たんざくに書かいた。

→ တာနာဘာတာ ပွဲတော်တွင် ဆုတောင်းဆန္ဒများကို စက္ကူပြားပေါ် ရေးသားခဲ့သည်။

#6

感かんじる

ခံစားသိရှိသည်

春はるの暖あたたかさを感かんじる季節きせつになった。

→ နွေဦးရာသီ၏ နွေးထွေးမှုကို စတင်ခံစားရသော ရာသီသို့ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။

#7

あいまいな

မရေမရာဖြစ်သော / ဝေဝါးသော

あいまいな返事へんじをしないでください。

→ မရေမရာ ဝေဝါးသော အဖြေမျိုး မပေးပါနှင့်။

#8

案外あんがい

မထင်မှတ်ဘဲ / ထင်ထားသည်ထက်

難むずかしそうな問題もんだいだったが、案外あんがい簡単かんたんだった。

→ ခက်ခဲပုံရသော ပုစ္ဆာဖြစ်သော်လည်း မထင်မှတ်ဘဲ လွယ်ကူနေခဲ့သည်။

#9

うっかり(する)

သတိမေ့လျော့၍ / အမှတ်မဲ့

うっかり電車でんしゃを乗のり過すごしてしまった。

→ အမှတ်မဲ့ သတိလက်လွတ်ဖြစ်ကာ ရထားဘူတာကို ကျော်လွန်စီးမိသွားခဲ့သည်။

#10

どうか

ကျေးဇူးပြု၍ / အသနားခံပါသည်

どうか私わたしの話はなしを聞きいてください。

→ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်၏ စကားကို နားထောင်ပေးပါခင်ဗျာ။

#11

なんとか

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / မနည်းကြိုးစား၍

なんとか最終電車さいしゅうでんしゃに間まに合あった。

→ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ နောက်ဆုံးရထားမီအောင် အနိုင်နိုင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

#12

なんとなく

အကြောင်းရင်းမသိဘဲ / အလိုလိုနေရင်း

なんとなく今日きょうは気分きぶんがいい。

→ အလိုလိုနေရင်း ယနေ့တွင် စိတ်ကြည်လင်နေသည်။

#13

ものすごい

အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော / ကြီးမားလှသော

ものすごい音おとがして、びっくりした。

→ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ် အသံကျယ်ကြီးထွက်လာ၍ အလွန်လန့်သွားခဲ့သည်။

#14

わざわざ

အထူးတလည် တမင်တကာ

わざわざ遠とおくから来きてくれたんですか。

→ အဝေးကြီးမှနေ၍ တမင်တကာ အထူးတလည် လာရောက်ပေးခဲ့တာလား ခင်ဗျာ။

#15

こっそり

ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် / တိတ်တဆိတ်

こっそり部屋へやを出でて、散歩さんぽに行いった。

→ အခန်းထဲမှ တိတ်တဆိတ် ထွက်လာပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့သည်။

#16

ふと

ရုတ်တရက် အမှတ်မထင်

ふと窓まどの外そとを見みたら、雪ゆきが降ふっていた。

→ ရုတ်တရက် ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်သို့ ကြည့်လိုက်ရာ နှင်းများ ကျဆင်းနေသည်ကို တွေ့ရသည်။

#17

いったい

တကယ်တော့ / ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ

いったいどこに行いっていたの?

→ တကယ်တော့ သင် ဘယ်နေရာတွေ လျှောက်သွားနေခဲ့တာလဲ။