JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 48: သတိထားကြပါစို့

အခန်း 3

သတိထားကြပါစို့

Chapter 10: သတင်းများမှ လေ့လာကြစို့! • 22 လုံး
#1

(事故じこに)あう

(မတော်တဆမှုနှင့်) ကြုံတွေ့သည်

昨日きのう、友人ゆうじんが交通事故こうつうじこにあったと聞きいて驚おどろいた。

→ မနေ့က သူငယ်ချင်း ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ကြားသိရ၍ အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့သည်။

#2

発生する

ဖြစ်ပွားသည် / ပေါ်ပေါက်သည်

地震じしんのあと、各地かくちで火災かさいが発生はっせいした。

→ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် နေရာအနှံ့တွင် မီးလောင်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

#3

命いのち

အသက် / ဇီဝိန်

医者いしゃは患者かんじゃの命いのちを守まもるために全力ぜんりょくを尽つくした。

→ ဆရာဝန်သည် လူနာ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

#4

救すくう

ကယ်တင်သည်

消防士しょうぼうしが火事かじから子こどもを救すくった。

→ မီးသတ်သမားသည် ကလေးငယ်ကို မီးလောင်မှုအတွင်းမှ ကယ်တင်ပေးခဲ့သည်။

#5

そうぞうしい

ဆူညံသော / ရှုပ်ယှက်ခတ်သော

隣となりの部屋へやがそうぞうしくて、勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

→ ဘေးအခန်း ဆူညံလွန်းသဖြင့် စာကျက်ရာတွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။

#6

さわぐ

ဆူပူအော်ဟစ်သည်

電車でんしゃの中なかでさわいではいけません。

→ ရထားပေါ်တွင် ဆူပူအော်ဟစ်ခြင်း မပြုရပါ။

#7

現場げんば

အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ / လုပ်ငန်းခွင်

警察けいさつが事件じけんの現場げんばを調しらべている。

→ ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးနေသည်။

#8

混乱する

ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သည်

停電ていでんで駅えきが混乱こんらんした。

→ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကြောင့် ဘူတာရုံအတွင်း ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#9

パニック

ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း

地震じしんが起おきたとき、パニックにならないでください。

→ ငလျင်လှုပ်သည့်အခါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း မဖြစ်ပါနှင့်။

#10

無事ぶじ(な)

ဘေးမသီရန်မခ / ဘေးကင်းသော

家族かぞくが全員ぜんいん無事ぶじだと聞きいて安心あんしんした。

→ မိသားစုအားလုံး ဘေးမသီရန်မခ ရှိနေကြောင်း ကြားသိရ၍ စိတ်သက်သာရာ ရခဲ့သည်။

#11

防ふせぐ

ကာကွယ်တားဆီးသည်

マスクをすることで、感染かんせんを防ふせぐことができる。

→ နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ရောဂါကူးစက်မှုကို ကာကွယ်တားဆီးနိုင်သည်။

#12

再ふたたび

နောက်တစ်ဖန် / တစ်ဖန်ပြန်လည်၍

10年じゅうねんぶりに再ふたたび故郷こきょうを訪おとずれた。

→ ၁၀ နှစ်အကြာတွင် မွေးရပ်မြေသို့ နောက်တစ်ဖန် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

#13

わざと

တမင်တကာ / တမင်သက်သက်

彼かれはわざと間違まちがえたふりをした。

→ သူသည် တမင်တကာ မှားယွင်းသွားသယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။

#14

被害者ひがいしゃ

နစ်နာသူ / သားကောင်

被害者ひがいしゃの家族かぞくに連絡れんらくが取とれた。

→ နစ်နာသူ၏ မိသားစုထံသို့ ဆက်သွယ်မှု ရရှိခဲ့သည်။

#15

[お]互たがいに

အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်

お互たがいに助たすけ合あうことが大切たいせつだ。

→ အချင်းချင်း အပြန်အလှန် ကူညီဖေးမကြရန် အရေးကြီးသည်။

#16

疑問ぎもん

မေးခွန်း / သံသယအချက်

先生せんせいの説明せつめいに疑問ぎもんを持もった。

→ ဆရာ့၏ ရှင်းပြချက်အပေါ် သံသယဖြစ်မိခဲ့သည်။

#17

飛とび込こむ

ခုန်ဆင်းသည် / ခုန်ဝင်သည်

彼かれはプールに飛とび込こんだ。

→ သူသည် ရေကူးကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားခဲ့သည်။

#18

おぼれる

ရေနစ်သည်

子こどもが川かわでおぼれそうになった。

→ ကလေးသည် မြစ်ထဲတွင် ရေနစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။

#19

飛とび出だす

ပြေးထွက်လာသည် / လိမ့်ထွက်လာသည်

ボールが道路どうろに飛とび出だした。

→ ဘောလုံးသည် ကားလမ်းမပေါ်သို့ လိမ့်ထွက်သွားခဲ့သည်။

#20

行方不明ゆくえふめい

ပျောက်ဆုံးနေခြင်း

台風たいふうのあと、行方不明者おもかたしれずしゃの捜索そうさくが続つづいている。

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပျောက်ဆုံးနေသူများကို ရှာဖွေမှု ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည်။

#21

亡なくなる

ကွယ်လွန်သည် / သေဆုံးသည်

祖父そふは去年きょねんの冬ふゆに亡なくなりました。

→ အဘိုးသည် ပြီးခဲ့သောနှစ် ဆောင်းရာသီတွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါသည်။

#22

偶然ぐうぜん

မတော်တဆ / မမျှော်လင့်ဘဲ

偶然ぐうぜん同おなじ電車でんしゃに乗のっていた。

→ မတော်တဆ ရထားတစ်စင်းတည်းကို အတူတူ စီးနင်းမိခဲ့သည်။