(事故に)あう
(မတော်တဆမှုနှင့်) ကြုံတွေ့သည်
→ မနေ့က သူငယ်ချင်း ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ကြားသိရ၍ အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့သည်။
発生
ဖြစ်ပွားသည် / ပေါ်ပေါက်သည်
→ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် နေရာအနှံ့တွင် မီးလောင်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
命
အသက် / ဇီဝိန်
→ ဆရာဝန်သည် လူနာ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
救う
ကယ်တင်သည်
→ မီးသတ်သမားသည် ကလေးငယ်ကို မီးလောင်မှုအတွင်းမှ ကယ်တင်ပေးခဲ့သည်။
そうぞうしい
ဆူညံသော / ရှုပ်ယှက်ခတ်သော
→ ဘေးအခန်း ဆူညံလွန်းသဖြင့် စာကျက်ရာတွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။
さわぐ
ဆူပူအော်ဟစ်သည်
→ ရထားပေါ်တွင် ဆူပူအော်ဟစ်ခြင်း မပြုရပါ။
現場
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ / လုပ်ငန်းခွင်
→ ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးနေသည်။
混乱
ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သည်
→ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကြောင့် ဘူတာရုံအတွင်း ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
パニック
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း
→ ငလျင်လှုပ်သည့်အခါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း မဖြစ်ပါနှင့်။
無事(な)
ဘေးမသီရန်မခ / ဘေးကင်းသော
→ မိသားစုအားလုံး ဘေးမသီရန်မခ ရှိနေကြောင်း ကြားသိရ၍ စိတ်သက်သာရာ ရခဲ့သည်။
防ぐ
ကာကွယ်တားဆီးသည်
→ နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ရောဂါကူးစက်မှုကို ကာကွယ်တားဆီးနိုင်သည်။
再び
နောက်တစ်ဖန် / တစ်ဖန်ပြန်လည်၍
→ ၁၀ နှစ်အကြာတွင် မွေးရပ်မြေသို့ နောက်တစ်ဖန် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။
わざと
တမင်တကာ / တမင်သက်သက်
→ သူသည် တမင်တကာ မှားယွင်းသွားသယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
被害者
နစ်နာသူ / သားကောင်
→ နစ်နာသူ၏ မိသားစုထံသို့ ဆက်သွယ်မှု ရရှိခဲ့သည်။
[お]互いに
အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
→ အချင်းချင်း အပြန်အလှန် ကူညီဖေးမကြရန် အရေးကြီးသည်။
疑問
မေးခွန်း / သံသယအချက်
→ ဆရာ့၏ ရှင်းပြချက်အပေါ် သံသယဖြစ်မိခဲ့သည်။
飛び込む
ခုန်ဆင်းသည် / ခုန်ဝင်သည်
→ သူသည် ရေကူးကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားခဲ့သည်။
おぼれる
ရေနစ်သည်
→ ကလေးသည် မြစ်ထဲတွင် ရေနစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။
飛び出す
ပြေးထွက်လာသည် / လိမ့်ထွက်လာသည်
→ ဘောလုံးသည် ကားလမ်းမပေါ်သို့ လိမ့်ထွက်သွားခဲ့သည်။
行方不明
ပျောက်ဆုံးနေခြင်း
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပျောက်ဆုံးနေသူများကို ရှာဖွေမှု ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည်။
亡くなる
ကွယ်လွန်သည် / သေဆုံးသည်
→ အဘိုးသည် ပြီးခဲ့သောနှစ် ဆောင်းရာသီတွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါသည်။
偶然
မတော်တဆ / မမျှော်လင့်ဘဲ
→ မတော်တဆ ရထားတစ်စင်းတည်းကို အတူတူ စီးနင်းမိခဲ့သည်။