個性
တစ်မူထူးခြားသော ကိုယ်ပိုင်စရိုက် / ပင်ကိုယ်စရိုက်
→ မိမိ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို အသုံးချနိုင်သည့် အလုပ်မျိုးကို လုပ်ကိုင်လိုသည်။
まじめ(な)
အလေးအနက်ထားသော / ရိုးသားကြိုးစားသော
→ ရိုးရိုးသားသား ကြိုးစားလေ့လာပါက မုချ စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပေမည်။
働き者
အလုပ်ကြိုးစားသူ
→ အဘိုးသည် အလုပ်ကြိုးစားသူတစ်ဦးဖြစ်၍ နေ့စဉ် မနက်စောစောကတည်းက လယ်ကွင်းသို့ ထွက်လေ့ရှိသည်။
正直(な)
ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော
→ ရိုးရိုးသားသား ဖွင့်ဟပြောဆိုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
素直な
လိမ္မာရေးခြားရှိသော / ရိုးသားသော
→ ရိုးရိုးသားသားပင် "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်လျှင် ပြီးနေပြီကို။
積極的な
တက်ကြွသော / ဦးဆောင်လုပ်ကိုင်တတ်သော
→ စာသင်ချိန်အတွင်း တက်ကြွစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြပါစို့။
消極的な
တက်ကြွမှုမရှိသော / လက်ခံရုံမျှဖြစ်သော
→ ဤမျှလောက် မလှုပ်မယှက် နေပါက အခွင့်အရေးများ လက်လွတ်သွားပါလိမ့်မည်။
ほがらかな
ရွှင်လန်းတက်ကြွသော / သဘောကောင်းသော
→ သူမသည် အမြဲတမ်း ရွှင်လန်းနေတတ်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကိုပါ ရွှင်ပြစေသည်။
人なつこい
လူခင်တတ်သော / ရင်းနှီးလွယ်သော
→ ဤခွေးသည် လူခင်တတ်ပြီး မည်သူ့ကိုမဆို အမြီးလှုပ်ယမ်းနှုတ်ဆက်လေ့ရှိသည်။
おだやかな
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော / အေးဆေးတည်ငြိမ်သော
→ အေးဆေးငြိမ်သက်နေသော ပင်လယ်ပြင်ကို ကြည့်ရှုရသည်မှာ စိတ်လက်အေးချမ်းစေသည်။
のん気な
အေးအေးလူလူ / ဘာမှမပူတတ်သော
→ စာမေးပွဲနီးကပ်နေသော်လည်း ဘာမှမပူမပင် အေးအေးလူလူ တီဗီကြည့်နေသည်။
おとなしい
ငြိမ်သက်သော / သဘောကောင်းသော
→ သူ့ကို သိမ်မွေ့ငြိမ်သက်သော ကလေးဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အလွန်တက်ကြွသည်။
そそっかしい
သတိမမူသော / ကသုတ်ကရက်နိုင်သော
→ ကသုတ်ကရက်နိုင်သော စရိုက်ကြောင့် ပစ္စည်းများကို မကြာခဏ မေ့ကျန်လေ့ရှိသည်။
いいかげんな
ပြီးစလွယ်လုပ်သော / မလေးမခန့်ဖြစ်သော
→ အလုပ်ကို ပြီးစလွယ်လုပ်ပါက ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။
意地悪(な)
ကောက်ကျစ်သော / စိတ်ပုပ်သော
→ ညီမလေးအပေါ် စိတ်ပုပ်လုပ်မိသဖြင့် အမေ့ထံမှ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
わがまま(な)
ကိုယ့်သဘောကိုယ်ဆောင်သော / ဇွတ်တရွတ်နိုင်သော
→ ကလေးများ၏ ဆိုးနွဲ့တောင်းဆိုမှုများကို လိုက်လျောပေးရသည်မှာ မလွယ်ကူပါ။
勝手(な)
ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ် ပြုမူသော
→ ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ် မဆုံးဖြတ်ဘဲ အားလုံးနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပါ။
図々しい
မျက်နှာပြောင်တိုက်သော / အရှက်မရှိသော
→ အကြိမ်ကြိမ် ချေးငှားပြီး ပြန်မပေးခြင်းမှာ အရှက်မရှိရာတွင် အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။
生意気(な)
မောက်မာသော / မထီမဲ့မြင်ပြုသော
→ မောက်မာစော်ကားသော စကားများ မပြောစမ်းနှင့်။
けち(な)
စေးနဲသော / တွက်ကပ်သော
→ စေးနဲတွက်ကပ်မနေဘဲ လူအားလုံးကို ဒကာခံကျွေးမွေးလိုက်ပါ။
しつこい
ဇွဲအရမ်းနွှဲသော / စိတ်ရှုပ်အောင် တွယ်ကပ်သော
→ ဖုန်းကို အတင်းအကျပ် ဆက်တိုက်ခေါ်ဆိုနေသဖြင့် အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရသည်။
鋭い
ထက်မြက်သော / စူးရှသော
→ သူမသည် ကျွန်တော့်ကို စူးရှသော မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
鈍い
တုံးသော / တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးသော
→ ဤဓားသည် တုံးလွန်းသဖြင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို လှီး၍မရပါ။
単純(な)
ရိုးရှင်းသော / ရိုးစင်းသော
→ ဤပုစ္ဆာသည် ရိုးရှင်းပုံရသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ခက်ခဲလှသည်။
オーバーな
အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ချဲ့ကားသော
→ ထိုမျှလောက် အလွန်အကျွံ အော်ငိုနေစရာ မလိုပါဘူး။
欠点
အားနည်းချက် / ချို့ယွင်းချက်
→ မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို သိရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။
くせ
အလေ့အထဆိုး / စရိုက်ဝါသနာ
→ သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားသည့်အခါ လက်သည်းကိုက်တတ်သော အကျင့်ဆိုး ရှိသည်။
器用な
လက်မှုကျွမ်းကျင်သော / ဉာဏ်ထက်မြက်သော
→ လက်မှုပညာ ကျွမ်းကျင်ထက်မြက်သူများကို အားကျမိသည်။
