JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 13: ဈေးဝယ်ခြင်း

အခန်း 3

ဈေးဝယ်ခြင်း

Chapter 3: နေ့စဉ်ဘဝ ② • 25 လုံး
#1

品物しなもの

ကုန်ပစ္စည်း

この店みせの品物しなものはどれも質しつがいい。

→ ဒီဆိုင်က ကုန်ပစ္စည်းတွေအားလုံး အရည်အသွေး ကောင်းမွန်ကြပါတယ်။

#2

現金げんきん

ငွေသား

現金げんきんでお願ねがいします。

→ ငွေသားဖြင့် ပေးချေပါမည် ခင်ဗျာ။

#3

クレジットカード

ခရက်ဒစ်ကတ်

クレジットカードで支払しはらってもいいですか。

→ ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ရှင်းပေးလို့ ရပါသလား။

#4

一回払いいっかいばらい

တစ်ကြိမ်တည်း အပြီးပေးချေခြင်း

一いち回かい払はらいにしますか、分割払ぶんかつばらいにしますか。

→ တစ်ကြိမ်တည်း အပြီးရှင်းမလား၊ အရစ်ကျ ပေးချေမလား ခင်ဗျာ။

#5

合計する

စုစုပေါင်း

お会計かいけいの合計ごうけいは3ごひゃくえん,500円です。

→ ကျသင့်ငွေ စုစုပေါင်း ၃,၅၀၀ ယန်း ဖြစ်ပါသည်။

#6

代金だいきん

ကုန်ကျစရိတ်; ကုန်ဖိုးငွေ

商品しょうひんの代金だいきんは後払ごばらいです。

→ ကုန်ပစ္စည်းဖိုးငွေကို နောက်မှ ပေးချေရမည်ဖြစ်သည်။

#7

税込ぜいこみ

အခွန်ပါဝင်ပြီး

税込ぜいこみで1ひゃくえん,100円になります。

→ အခွန်ပါဝင်ပြီး စုစုပေါင်း ၁,၁၀၀ ယန်း ကျသင့်ပါမည်။

#8

請求書せいきゅうしょ

ငွေတောင်းခံလွှာ

今月こんげつの電気代でんきだいの請求書せいきゅうしょが高たかかった。

→ ဒီလအတွက် လျှပ်စစ်မီတာခ တောင်းခံလွှာ ငွေပမာဏ အရမ်းများနေသည်။

#9

領収書りょうしゅうしょ

ပြေစာ; ငွေရပြေစာ

領収書りょうしゅうしょをいただけますか。

→ ငွေရပြေစာ ပေးလို့ရမလား ခင်ဗျာ။

#10

売うり切きれ

ပစ္စည်းကုန်သွားခြင်း

人気にんきの商品しょうひんはすぐ売うり切きれになる。

→ လူကြိုက်များသော ကုန်ပစ္စည်းသည် ချက်ချင်း ရောင်းကုန်သွားတတ်သည်။

#11

品切しなぎれ

ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှု

この商品しょうひんは現在げんざい品切しなぎれ中ちゅうです。

→ ဤကုန်ပစ္စည်းသည် လတ်တလောတွင် ပစ္စည်းပြတ်နေပါသည်။

#12

日替ひがわり

နေ့စဉ် ပြောင်းလဲသော

あのレストランの日替ひがわりランチはおいしい。

→ ဟိုစားသောက်ဆိုင်၏ နေ့စဉ်ပြောင်းလဲသော နေ့လယ်စာတွဲသည် အလွန်အရသာရှိသည်။

#13

割引わりびき

လျှော့ဈေး

学生割引がくせいわりびきはありますか。

→ ကျောင်းသား လျှော့ဈေး ရှိပါသလား။

#14

半額はんがく

တစ်ဝက်ဈေး

閉店へいてんセールで全品ぜんぴん半額はんがくになった。

→ ဆိုင်ပိတ်သိမ်း အရောင်းမြှင့်တင်ပွဲတွင် ပစ္စည်းအားလုံး တစ်ဝက်ဈေး ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#15

特売日とくばいび

အထူးလျှော့ဈေးနေ့

特売とくばい日びにまとめ買がいをする。

→ အထူးလျှော့ဈေးနေ့များတွင် အများအပြား စုပြုံဝယ်ယူလေ့ရှိသည်။

#16

たった

မျှသာ; အနည်းငယ်မျှသာ

たった一人ひとりで引ひっ越こしをした。

→ တစ်ဦးတည်း အထီးကျန်စွာ အိမ်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

#17

得な

အကျိုးရှိသော; မြတ်သော

まとめ買がいのほうが得とくだ。

→ အမြောက်အမြား စုဝယ်ခြင်းက ပို၍ တွက်ခြေကိုက်သည်။

#18

損な

ရှုံးသော; နစ်နာသော

安やすいと思おもって買かったが、損そんをした。

→ ဈေးသက်သာသည်ဟုထင်ကာ ဝယ်ခဲ့သော်လည်း နစ်နာဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။

#19

おまけ(する)

အပိုလက်ဆောင်

お菓子かしを買かったら、シールがおまけについていた。

→ မုန့်ဝယ်လိုက်ရာ အပိုလက်ဆောင်အဖြစ် စတစ်ကာ ပါလာခဲ့သည်။

#20

むだ(な)

အလဟဿဖြစ်သော; အကျိုးမဲ့သော

時間じかんをむだにしないようにしよう。

→ အချိန်ကို အလဟဿ မဖြစ်စေရန် သတိပြုကြပါစို့။

#21

むだづかい(する)

ဖြုန်းတီးခြင်း

電気でんきのむだづかいをしないでください。

→ လျှပ်စစ်မီးကို မလိုအပ်ဘဲ ဖြုန်းတီးခြင်း မပြုပါနှင့်။

#22

寄よる

ခေတ္တဝင်သည်

会社かいしゃの帰かえりにコンビニに寄よった。

→ အလုပ်မှအပြန်တွင် ကုန်စုံဆိုင်သို့ ခေတ္တဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

#23

ついでに

ကြုံတုန်းကြုံခိုက်

買かい物もののついでに、クリーニングを出だした。

→ ဈေးဝယ်ထွက်ရင်း ကြုံတုန်း ဒရိုင်ကလီးနင်း လျှော်ရန် ပေးအပ်ခဲ့သည်။

#24

レジ袋ぶくろ

ပလတ်စတစ်အိတ်

レジ袋ぶくろは有料ゆうりょうですが、いりますか。

→ ပလတ်စတစ်အိတ်မှာ ကျသင့်ငွေရှိပါသည်၊ ယူမလား ခင်ဗျာ။

#25

定休日ていきゅうび

သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်ပိတ်ရက်

この店みせの定休ていきゅう日びは毎週まいしゅう月曜日げつようびだ。

→ ဤဆိုင်၏ ပုံမှန်ပိတ်ရက်မှာ အပတ်စဉ် တနင်္လာနေ့ ဖြစ်သည်။