JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 26: အလုပ်အကိုင်ရရှိခြင်း

အခန်း 1

အလုပ်အကိုင်ရရှိခြင်း

Chapter 6: အလုပ် • 28 လုံး
#1

企業きぎょう

စီးပွားရေးလုပ်ငန်း / ကုမ္ပဏီ

大手企業おおてきぎょうに就職しゅうしょくしたいと思おもっています。

→ ကော်ပိုရေးရှင်း ကြီးတစ်ခုတွင် အလုပ်ဝင်လိုပါသည်။

#2

ホームページ

ဝဘ်ဆိုက် / ပင်မစာမျက်နှာ

会社かいしゃのホームページで情報じょうほうを確認かくにんしてください。

→ ကုမ္ပဏီ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုပါ။

#3

条件じょうけん

စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ

この仕事しごとの条件じょうけんは何なにですか。

→ ဤအလုပ်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များမှာ အဘယ်နည်း။

#4

募集する

လူခေါ်ယူခြင်း / လျှောက်လွှာခေါ်သည်

アルバイトを募集ぼしゅうしています。

→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမားများ ခေါ်ယူနေပါသည်။

#5

応募する

အလုပ်လျှောက်ထားသည်

このアルバイトに応募おうぼしたいです。

→ ဤအချိန်ပိုင်းအလုပ်သို့ လျှောက်ထားလိုပါသည်။

#6

登録する

မှတ်ပုံတင်သည် / စာရင်းသွင်းသည်

このサービスを利用りようするには、登録とうろくが必要ひつようです。

→ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်း မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်သည်။

#7

面接する

အင်တာဗျူး / လူတွေ့စစ်ဆေးသည်

来週らいしゅうの月曜日げつようびに面接めんせつがある。

→ လာမည့်အပတ် တနင်္လာနေ့တွင် အင်တာဗျူး ရှိသည်။

#8

履歴書りれきしょ

ကိုယ်ရေးရာဇဝင် / စီဗွီ

履歴書りれきしょを書かくのに時間じかんがかかった。

→ ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ရေးသားရန် အချိန်များစွာ ယူခဲ့ရသည်။

#9

記入する

ဖြည့်သွင်းသည် / ရေးသွင်းသည်

この書類しょるいに名前なまえと住所じゅうしょを記入きにゅうしてください。

→ ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် အမည်နှင့် လိပ်စာကို ဖြည့်စွက်ပေးပါ။

#10

資格しかく

အရည်အချင်း / လက်မှတ်

日本語にほんごの資格しかくを取とりたいです。

→ ဂျပန်ဘာသာစကားဆိုင်ရာ လက်မှတ်ကို ရယူလိုပါသည်။

#11

服装ふくそう

ဝတ်စားဆင်ယင်မှု

会社かいしゃの服装ふくそうはスーツが基本きほんだ。

→ ကုမ္ပဏီ၏ အဝတ်အစားမှာ တိုက်ပုံ/ဝတ်စုံပြည့် အခြေခံဖြစ်သည်။

#12

長所ちょうしょ

အားသာချက်

私わたしの長所ちょうしょは、何事なにごとにもまじめに取とり組くむことです。

→ ကျွန်တော့်၏ အားသာချက်မှာ မည်သည့်ကိစ္စကိုမဆို အလေးအနက်ထား ကြိုးပမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။

#13

短所たんしょ

အားနည်းချက်

私わたしの短所たんしょは、少すこし心配んぱいしすぎるところです。

→ ကျွန်တော့်၏ အားနည်းချက်မှာ အနည်းငယ် စိုးရိမ်လွန်တတ်သည့် အချက်ဖြစ်သည်။

#14

全すべて

အားလုံးသော

全すべての書類しょるいを提出ていしゅつしました。

→ စာရွက်စာတမ်း အားလုံးကို တင်သွင်းအပ်နှံပြီးပါပြီ။

#15

ワイシャツ

ကော်လာရှပ်အင်္ကျီ

ワイシャツにアイロンをかけた。

→ ကော်လာရှပ်အင်္ကျီကို မီးပူတိုက်ခဲ့သည်။

#16

ぜひ

မဖြစ်မနေ / အရောက်

ぜひ一いち度ど、日本にほんに来きてください。

→ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ အရောက် တစ်ခေါက်လောက် လာရောက်လည်ပတ်ပါ။

#17

ぜひとも

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အောင်မြင်အောင်

ぜひとも成功せいこうさせたいプロジェクトだ。

→ ဤပရောဂျက်ကို မဖြစ်မနေ အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်ချင်ပါသည်။

#18

やとう

အလုပ်ခန့်ထားသည်

新あたらしいスタッフをやとう予定よていだ。

→ ဝန်ထမ်းအသစ်များကို အလုပ်ခန့်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

#19

採用する

အလုပ်ခန့်အပ်သည် / လက်ခံကျင့်သုံးသည်

新あたらしい方法ほうほうを採用さいようした。

→ နည်းလမ်းအသစ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။

#20

受うけ取とる

လက်ခံရယူသည်

荷物にもつを受うけ取とりに郵便局ゆうびんきょくに行いった。

→ ပါဆယ်ထုပ်ကို လက်ခံရယူရန် စာတိုက်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။

#21

正社員せいしゃいん

အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း

アルバイトから正社員せいしゃいんになった。

→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမားဘဝမှ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။

#22

サラリーマン

လခစား ဝန်ထမ်း

父ちちはサラリーマンとして30年間さんじゅうねんかん働はたらいた。

→ ဖခင်သည် လခစားကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအဖြစ် နှစ်ပေါင်း ၃၀ တိုင်တိုင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

#23

研修する

သင်တန်းတက်သည် / လေ့ကျင့်ရေးဆင်းသည်

新入社員しんにゅうしゃいんのための研修けんしゅうが3日間みっかある。

→ အသစ်ဝင် ဝန်ထမ်းများအတွက် သုံးရက်ကြာ လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း ရှိသည်။

#24

実習する

လက်တွေ့လေ့ကျင့်မှု ဆင်းသည်

病院びょういんで実習じっしゅうをしている看護学生かんごがくせいが多おおい。

→ ဆေးရုံတွင် လက်တွေ့လေ့ကျင့်နေသော သူနာပြုကျောင်းသားများစွာ ရှိသည်။

#25

インターン

အလုပ်သင် / အင်တန်း

夏休なつやすみにインターンをする予定よていだ。

→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်တွင် အလုပ်သင်ဆင်းရန် စီစဉ်ထားသည်။

#26

職場しょくば

လုပ်ငန်းခွင်

新あたらしい職場しょくばに慣なれるまで時間じかんがかかった。

→ လုပ်ငန်းခွင် အသစ်တွင် အထိုင်ကျ အသားကျစေရန် အချိန်ယူခဲ့ရသည်။

#27

得える

ရရှိသည် / ရယူသည်

この仕事しごとを通つうじて信頼しんらいを得えた。

→ ဤလုပ်ငန်းမှတစ်ဆင့် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

#28

たとえ

မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ

たとえ失敗しっぱいしても、あきらめない。

→ မတော်တဆ ကျရှုံးခဲ့ပါစေ ဘယ်တော့မှ လက်လျှော့မည်မဟုတ်ပါ။