印象
အထင်အမြင် / အမှတ်သညာ
→ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံချိန် အထင်အမြင် အမှတ်သညာသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
外見
အပြင်ပန်းသွင်ပြင် / ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်
→ လူတစ်ဦးကို အပြင်ပန်းသွင်ပြင်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်အကဲမဖြတ်သင့်ပါ။
様子
အခြေအနေ / အမူအရာ / ပုံစံ
→ ကလေး၏ အမူအရာ ပုံစံမှာ ထူးဆန်းနေသဖြင့် စိုးရိမ်မိသည်။
表情
မျက်နှာအမူအရာ
→ သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာကို ကြည့်ခြင်းဖြင့် တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း သိရှိခဲ့သည်။
姿
ရုပ်သွင် / ပုံသဏ္ဌာန် / အရိပ်အယောင်
→ အမေ့၏ ပုံသဏ္ဌာန် မမြင်ရတော့သည်အထိ လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
雰囲気
ပတ်ဝန်းကျင် အငွေ့အသက် / လေထု
→ ဤကော်ဖီဆိုင်သည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော အငွေ့အသက် ရှိသည်။
幼い
ငယ်ရွယ်နုနယ်သော / ကလေးဆန်သော
→ ငယ်ရွယ်စဉ်အခါက ဤပန်းခြံထဲတွင် မကြာခဏ ဆော့ကစားခဲ့သည်။
かっこいい
စမတ်ကျသော / ကြည့်ကောင်းသော / မိုက်သော
→ ဟိုမော်တော်ဆိုင်ကယ်သည် အလွန်ကြည့်ကောင်းမိုက်လှသည်။
言葉づかい
စကားအသုံးအနှုန်း
→ လူကြီးမိဘများနှင့် စကားပြောဆိုသည့်အခါ စကားအသုံးအနှုန်းကို အထူးသတိပြုပါ။
上品な
ကျက်သရေရှိသော / သိမ်မွေ့တင့်တယ်သော
→ သူမသည် အလွန်ကျက်သရေရှိပြီး သိမ်မွေ့တင့်တယ်သော လူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
下品な
ရိုင်းစိုင်းသော / အဆင့်အတန်းမရှိသော
→ ရိုင်းစိုင်းသော ဟာသများ ပြောဆိုခြင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်တန့်ပါ။
地味な
ရိုးစင်းသော / သာမန်မထင်မရှားဖြစ်သော
→ သူမသည် ရိုးရိုးစင်းစင်း နေတတ်သော်လည်း အလွန်သဘောကောင်းသည်။
派手な
တောက်ပထင်ရှားသော / ဟိတ်ဟန်ကြီးသော
→ သူမသည် အမြဲတမ်း တောက်ပစူးရှသော အဝတ်အစားများကို ဝတ်လေ့ရှိသည်။
スマートな
သွယ်လျသော / သေသပ်ကျနသော
→ သွယ်လျသော ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းရန် အားကစားပြုလုပ်နေသည်။
美人
အလှမယ် / ရူပကလျာဏီ
→ အမေသည် ငယ်ရွယ်စဉ်က အလွန်လှပသော ရူပကလျာဏီတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။
ハンサムな
ရုပ်ချောသော / ခန့်ညားသော
→ သူသည် ရုပ်ချောခန့်ညားသဖြင့် အမျိုးသမီးများအကြား ရေပန်းစားသည်။
不思議(な)
ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ် / နက်နဲသော
→ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်ရာ ကိစ္စရပ်များစွာ ရှိသည်။
普通(な)
သာမန် / ပုံမှန်
→ သာမန်ရိုးစင်းသော ဘဝမျိုးဖြင့်သာ နေထိုင်လိုပါသည်။
さわやかな
လန်းဆန်းအေးမြသော / စိတ်ကြည်နူးဖွယ်
→ နံနက်ခင်း၏ လန်းဆန်းအေးမြသော လေထုသည် နေလို့အလွန်ကောင်းသည်။
さっぱり(する)
စိတ်လက်ပေါ့ပါးလန်းဆန်းသည် / အရသာပေါ့ပေါ့ပါးပါး
→ ဆံပင်ညှပ်လိုက်ပြီးနောက် စိတ်လက် ပေါ့ပါးလန်းဆန်းသွားခဲ့သည်။
にっこり[と]
ပြုံးရွှင်သည် / ချိုသာစွာ ပြုံးပြသည်
→ သူမသည် ချိုသာစွာဖြင့် ပြုံးပြခဲ့သည်။
にこにこ(する)
အမြဲပြုံးရွှင်နေသည်
→ အဘိုးသည် ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်ဖြင့် စကားပြောပြခဲ့သည်။
にやにや(する)
ကောက်ကျစ်စွာ ပြုံးသည် / ခပ်ပြုံးပြုံးရယ်သည်
→ ဘာတွေရယ်စရာကောင်းနေတာလဲ။ အဲဒီလို ခပ်ပြုံးပြုံး မလုပ်စမ်းပါနှင့်။
いきいき[と]
တက်ကြွရွှင်လန်းသော / သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော
→ ကလေးများသည် တက်ကြွရွှင်လန်းစွာ ဆော့ကစားနေကြသည်။
ぺらぺら[と]
သွက်လက်ချောမောစွာ (စကားပြောနိုင်သော)
→ ဂျပန်စကားကို သွက်လက်ချောမောစွာ ပြောဆိုနိုင်ချင်ပါသည်။