JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 55: ရှုပ်ထွေးသော ခံစားချက်

အခန်း 5

ရှုပ်ထွေးသော ခံစားချက်

Chapter 11: ခံစားချက်များကို ဖော်ပြကြစို့! • 21 လုံး
#1

表現する

ဖော်ပြချက် / ထုတ်ဖော်ပြသသည်

この絵えは作者さくしゃの悲かなしみを表現ひょうげんしている。

→ ဤပန်းချီကားသည် ပန်းချီဆရာ၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြနေသည်။

#2

あがる

စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သည် / စင်ကြောက်သည်

大勢たいせいの前まえに出でると、いつもあがってしまう。

→ လူအများရှေ့သို့ ရောက်သွားသည့်အခါ အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားကြောက်ရွံ့သွားတတ်သည်။

#3

表現する

စကားဖြင့် ထုတ်ဖော်တင်ပြသည်

日本語にほんごで自分じぶんの考かんがえを表現ひょうげんするのは難むずかしい。

→ မိမိ၏ အတွေးအခေါ်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြသရန်မှာ ခက်ခဲသည်။

#4

あがる

ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်

初はじめてのプレゼンであがってしまい、声こえが震ふるえた。

→ ပထမဆုံးအကြိမ် ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းဖြစ်၍ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကာ အသံများပင် တုန်ယင်နေခဲ့သည်။

#5

あせる

လောဆော်သည် / စိတ်စောသည်

時間じかんがないとあせると、ミスが増ふえる。

→ အချိန်မရှိဟုဆိုကာ စိတ်စောလောဆော်ပါက အမှားများ ပိုများလာတတ်သည်။

#6

そわそわ(する)

ဂဏှာမငြိမ်ဖြစ်သည် / စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်

彼女かのじょはデートの前まえにそわそわしていた。

→ သူမသည် ချိန်းတွေ့မှု မတိုင်မီ ဂဏှာမငြိမ် ဖြစ်နေခဲ့သည်။

#7

我慢する

သည်းခံခြင်း / အောင့်အီးသည်းခံသည်

痛いたくても我慢がまんして、最後さいごまで走はしった。

→ နာကျင်နေသော်လည်း အောင့်အီးသည်းခံကာ အဆုံးအထိ ပြေးသွားခဲ့သည်။

#8

自慢する

ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်း / ကြွားဝါသည်

彼女かのじょは料理りょうりが自慢じまんだ。

→ သူမသည် ဟင်းချက်လက်ရာနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသည်။

#9

関心かんしん

စိတ်ဝင်စားမှု / စိတ်ပါဝင်စားခြင်း

最近さいきん、環境問題かんきょうもんだいに関心かんしんを持もつ若者わかものが増ふえている。

→ မကြာသေးမီက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများအပေါ် စိတ်ပါဝင်စားသော လူငယ်များ တိုးပွားလာလျက်ရှိသည်။

#10

機嫌きげん

စိတ်နေစိတ်ထား / စိတ်ခံစားမှုအခြေအနေ

朝あさから機嫌きげんが悪あくい人じんには、近ちかづかないほうがいい。

→ မနက်ကတည်းက စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်နေသောသူ အနီးသို့ မသွားတာ ပိုကောင်းပါသည်။

#11

平気へいき(な)

ဘာမှမဖြစ်သော / အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်သော

辛つらい物ものを食たべても平気へいきですか。

→ စပ်သော အစားအစာများကို စားသော်လည်း အဆင်ပြေရဲ့လား ခင်ဗျာ။

#12

本気ほんき(な)

အမှန်တကယ် / အတည်အလေးအနက်ဖြစ်သော

本気ほんきで日本語にほんごを勉強べんきょうしたいなら、毎日まいにち練習れんしゅうしなさい。

→ ဂျပန်စာကို အမှန်တကယ် လေ့လာလိုပါက နေ့စဉ်မပြတ် လေ့ကျင့်ပါ။

#13

迷まよう

လမ်းပျောက်သည် / ဝေခွဲမရဖြစ်သည်

どの大学だいがくに行いくか迷まよっている。

→ မည်သည့်တက္ကသိုလ်သို့ တက်ရောက်ရမည်ကို ဝေခွဲမရ ဆုံးဖြတ်ရခက်နေသည်။

#14

迷まよい

သံသယ / ဝေခွဲရခက်မှု

迷まよいを捨すてて、前まえに進すすもう。

→ တွေဝေဒွိဟဖြစ်မှုများကို စွန့်ပယ်ပြီး ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်ကြစို့။

#15

微妙びみょうな

သိမ်မွေ့သော / ခွဲခြားရခက်သော

二ふたつの色いろの違ちがいは微妙びみょうで、見分みわけにくい。

→ အရောင်နှစ်ခုကြား ကွဲပြားမှုမှာ အလွန်သိမ်မွေ့သဖြင့် ခွဲခြားရန် ခက်ခဲသည်။

#16

魅力みりょく

ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဂုဏ်သတ္တိ / ဆွဲဆောင်မှု

この街まちの魅力みりょくは、おいしい食たべ物ものがたくさんあることだ。

→ ဤမြို့၏ ဆွဲဆောင်မှုမှာ အရသာရှိသော အစားအစာများ အမြောက်အမြား ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။

#17

本音ほんね

ရင်ထဲမှ စစ်မှန်သောဆန္ဒ / စိတ်ရင်းအမှန်

本音ほんねと建前たてまえを使つかい分わけるのは難むずかしい。

→ စိတ်ရင်းအမှန်နှင့် လူမှုရေးအရ ဟန်ဆောင်မှုကို ခွဲခြားကိုင်တွယ်ရန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။

#18

ましな

တော်သေးတာပေါ့ / သာလွန်သေးသည်

何なにもしないよりは、少すこしでもやったほうがましだ。

→ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေခြင်းထက်စာလျှင် အနည်းငယ်မျှ လုပ်လိုက်ခြင်းက တော်သေးသည်။

#19

涙なみだ

မျက်ရည်

感動かんどうして、涙なみだが止とまらなかった。

→ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးမိသဖြင့် မျက်ရည်များ မရပ်မနား ကျဆင်းခဲ့သည်။

#20

憎にくむ

မုန်းတီးသည် / ရွံရှာသည်

罪を憎んで人を憎つみをにくんでひとをにくまず。

→ အပြစ်ကိုသာ မုန်းပါ၊ လူကိုတော့ မမုန်းပါနှင့်။ (စကားပုံ)

#21

カウンセリング

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးဆွေးနွေးမှု / နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးသည်

ストレスがたまったら、カウンセリングを受うけたほうがいい。

→ စိတ်ဖိစီးမှုများ စုပုံလာပါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးမှုကို ခံယူသင့်ပါသည်။