表現
ဖော်ပြချက် / ထုတ်ဖော်ပြသသည်
→ ဤပန်းချီကားသည် ပန်းချီဆရာ၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
あがる
စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သည် / စင်ကြောက်သည်
→ လူအများရှေ့သို့ ရောက်သွားသည့်အခါ အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားကြောက်ရွံ့သွားတတ်သည်။
表現
စကားဖြင့် ထုတ်ဖော်တင်ပြသည်
→ မိမိ၏ အတွေးအခေါ်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြသရန်မှာ ခက်ခဲသည်။
あがる
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်
→ ပထမဆုံးအကြိမ် ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းဖြစ်၍ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကာ အသံများပင် တုန်ယင်နေခဲ့သည်။
あせる
လောဆော်သည် / စိတ်စောသည်
→ အချိန်မရှိဟုဆိုကာ စိတ်စောလောဆော်ပါက အမှားများ ပိုများလာတတ်သည်။
そわそわ(する)
ဂဏှာမငြိမ်ဖြစ်သည် / စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သည်
→ သူမသည် ချိန်းတွေ့မှု မတိုင်မီ ဂဏှာမငြိမ် ဖြစ်နေခဲ့သည်။
我慢
သည်းခံခြင်း / အောင့်အီးသည်းခံသည်
→ နာကျင်နေသော်လည်း အောင့်အီးသည်းခံကာ အဆုံးအထိ ပြေးသွားခဲ့သည်။
自慢
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်း / ကြွားဝါသည်
→ သူမသည် ဟင်းချက်လက်ရာနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသည်။
関心
စိတ်ဝင်စားမှု / စိတ်ပါဝင်စားခြင်း
→ မကြာသေးမီက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများအပေါ် စိတ်ပါဝင်စားသော လူငယ်များ တိုးပွားလာလျက်ရှိသည်။
機嫌
စိတ်နေစိတ်ထား / စိတ်ခံစားမှုအခြေအနေ
→ မနက်ကတည်းက စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်နေသောသူ အနီးသို့ မသွားတာ ပိုကောင်းပါသည်။
平気(な)
ဘာမှမဖြစ်သော / အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်သော
→ စပ်သော အစားအစာများကို စားသော်လည်း အဆင်ပြေရဲ့လား ခင်ဗျာ။
本気(な)
အမှန်တကယ် / အတည်အလေးအနက်ဖြစ်သော
→ ဂျပန်စာကို အမှန်တကယ် လေ့လာလိုပါက နေ့စဉ်မပြတ် လေ့ကျင့်ပါ။
迷う
လမ်းပျောက်သည် / ဝေခွဲမရဖြစ်သည်
→ မည်သည့်တက္ကသိုလ်သို့ တက်ရောက်ရမည်ကို ဝေခွဲမရ ဆုံးဖြတ်ရခက်နေသည်။
迷い
သံသယ / ဝေခွဲရခက်မှု
→ တွေဝေဒွိဟဖြစ်မှုများကို စွန့်ပယ်ပြီး ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်ကြစို့။
微妙な
သိမ်မွေ့သော / ခွဲခြားရခက်သော
→ အရောင်နှစ်ခုကြား ကွဲပြားမှုမှာ အလွန်သိမ်မွေ့သဖြင့် ခွဲခြားရန် ခက်ခဲသည်။
魅力
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဂုဏ်သတ္တိ / ဆွဲဆောင်မှု
→ ဤမြို့၏ ဆွဲဆောင်မှုမှာ အရသာရှိသော အစားအစာများ အမြောက်အမြား ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
本音
ရင်ထဲမှ စစ်မှန်သောဆန္ဒ / စိတ်ရင်းအမှန်
→ စိတ်ရင်းအမှန်နှင့် လူမှုရေးအရ ဟန်ဆောင်မှုကို ခွဲခြားကိုင်တွယ်ရန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။
ましな
တော်သေးတာပေါ့ / သာလွန်သေးသည်
→ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေခြင်းထက်စာလျှင် အနည်းငယ်မျှ လုပ်လိုက်ခြင်းက တော်သေးသည်။
涙
မျက်ရည်
→ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးမိသဖြင့် မျက်ရည်များ မရပ်မနား ကျဆင်းခဲ့သည်။
憎む
မုန်းတီးသည် / ရွံရှာသည်
→ အပြစ်ကိုသာ မုန်းပါ၊ လူကိုတော့ မမုန်းပါနှင့်။ (စကားပုံ)
カウンセリング
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးဆွေးနွေးမှု / နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးသည်
→ စိတ်ဖိစီးမှုများ စုပုံလာပါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးမှုကို ခံယူသင့်ပါသည်။