JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 6: Time expression

အခန်း 1

Time expression

Chapter 2: နေ့စဉ်ဘဝ ① • 18 လုံး
#1

本日ほんじつ

ယနေ့

本日ほんじつの会議かいぎは午後3時ごごさんじから始はじまります。

→ ယနေ့ အစည်းအဝေးသည် ညနေ ၃ နာရီတွင် စတင်ပါမည်။

#2

明日あす

မနက်ဖြန်

明日あしたの天気てんきはどうなるか心配しんぱいだ。

→ မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာ စိုးရိမ်မိတယ်။

#3

前日ぜんじつ

ယခင်နေ့; မတိုင်မီတစ်ရက်

旅行りょこうの前日ぜんじつに荷物にもつをまとめた。

→ ခရီးမသွားမီ ယခင်နေ့က အထုပ်အပိုးတွေကို စုစည်းပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

#4

翌日よくじつ

နောက်တစ်နေ့

台風たいふうの翌日よくじつ、道みちに木きが倒たおれていた。

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နောက်တစ်နေ့မှာ လမ်းပေါ် သစ်ပင်တွေ လဲကျနေခဲ့တယ်။

#5

しあさって

မနက်ဖြန် မဟုတ် သန်ဘက်ခါ

しあさっての会議かいぎに出席しゅっせきしてください。

→ သန်ဘက်ခါအစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ပေးပါ။

#6

先さきおととい

လွန်ခဲ့သော ၃ ရက်က

先さきおととい買かった牛乳ぎゅうにゅうがもう古ふるくなった。

→ လွန်ခဲ့သော ၃ ရက်က ဝယ်ခဲ့တဲ့ နို့က ဟောင်းနွမ်းသွားပြီ။

#7

昨日さくじつ

မနေ့က

昨日きのうのご報告ほうこくについて、ご確認かくにんいただけますか。

→ မနေ့က အစီရင်ခံစာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။

#8

昨年さくねん

မနှစ်က

昨年さくねんは売うり上あげが大幅おおはばに伸のびた。

→ မနှစ်က အရောင်းပမာဏ သိသိသာသာ တိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။

#9

先日せんじつ

လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က

先日せんじつお送くりした資料しりょうはご覧らんいただけましたか。

→ လွန်ခဲ့သောရက်က ပေးပို့ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို ကြည့်ရှုပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။

#10

再来週さらいしゅう

နောက်တစ်ပတ် မဟုတ် နောက်တစ်ပတ်

再来週さらいしゅうの月曜日げつようびに面接めんせつがある。

→ နောက်ထပ်တစ်ပတ်ရဲ့ တနင်္လာနေ့မှာ အင်တာဗျူး ရှိပါတယ်။

#11

先々週せんせんしゅう

လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က

先々さきざき週しゅう注文ちゅうもんした本ほんがやっと届とどいた。

→ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က မှာယူထားတဲ့ စာအုပ် နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။

#12

上旬じょうじゅん

လဆန်းပိုင်း

3月上旬さんがつじょうじゅんに桜さくらが咲さき始はじめる地域ちいきもある。

→ မတ်လဆန်းပိုင်းမှာ ချယ်ရီပန်း စတင်ပွင့်တဲ့ ဒေသတွေလည်း ရှိပါတယ်။

#13

中旬ちゅうじゅん

လလယ်ပိုင်း

7月中旬なながつちゅうじゅんにお盆ぼん休やすみが始はじまる。

→ ဇူလိုင်လလယ်မှာ အိုဘွန်းပိတ်ရက် စတင်ပါတယ်။

#14

下旬げじゅん

လကုန်ပိုင်း

12月下旬じゅうにがつげじゅんはクリスマスや年末ねんまつで忙いそがしい。

→ ဒီဇင်ဘာလကုန်ပိုင်းက ခရစ္စမတ်နှင့် နှစ်ကုန်ပိုင်းကြောင့် အလုပ်များလှပါတယ်။

#15

深夜しんや

ညဉ့်နက်ပိုင်း

深夜しんやまで仕事しごとをしていたので、朝あさ起おきられなかった。

→ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာကြောင့် မနက်ခင်းမှာ မထနိုင်ခဲ့ဘူး။

#16

未来みらい

အနာဂတ်

未来みらいのことは誰だれにもわからない。

→ အနာဂတ်ကိစ္စကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။

#17

数日すうじつ

ရက်အနည်းငယ်

数すう日にち前まえから風邪かぜをひいている。

→ လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက အအေးမိနေခဲ့တယ်။

#18

以降いこう

နောက်ပိုင်း; စတင်၍

午後5時ごごごじ以降いこうは電話でんわに出でられません。

→ ညနေ ၅ နာရီ နောက်ပိုင်းတွင် ဖုန်းမကိုင်နိုင်ပါ။