JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 46: မီဒီယာ

အခန်း 1

မီဒီယာ

Chapter 10: သတင်းများမှ လေ့လာကြစို့! • 24 လုံး
#1

伝つたわる

ပြန့်နှံ့သည် / ရောက်ရှိသည်

日本にほんの文化ぶんかは世界中せかいじゅうに伝つたわっている。

→ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိနေသည်။

#2

うわさ(する)

ကောလာဟလ / ကောလာဟလပြောသည်

隣となりの家いえの人ひとについてうわさをしないでください。

→ ဘေးအိမ်မှလူအကြောင်း ကောလာဟလများ မပြောကြပါနှင့်။

#3

記事きじ

ဆောင်းပါး / သတင်း

この記事きじには最新さいしんの経済けいざい情報じょうほうが書かかれている。

→ ဤဆောင်းပါးတွင် နောက်ဆုံးပေါ် စီးပွားရေးအချက်အလက်များကို ရေးသားထားသည်။

#4

週刊誌しゅうかんし

အပတ်စဉ် မဂ္ဂဇင်း / ဂျာနယ်

毎週まいしゅう月曜日げつようびに新あたらしい週刊誌しゅうかんしが発売はつばいされる。

→ အပတ်စဉ် တနင်္လာနေ့တိုင်း အပတ်စဉ်မဂ္ဂဇင်းအသစ်များ ထွက်ရှိလေ့ရှိသည်။

#5

政治家せいじか

နိုင်ငံရေးသမား

その政治家せいじかは国民こくみんに人気にんきがある。

→ ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ပြည်သူများအကြား လူကြိုက်များသည်။

#6

政府せいふ

အစိုးရ

政府せいふは新あたらしい法律ほうりつを作つくった。

→ အစိုးရသည် ဥပဒေအသစ်တစ်ခုကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။

#7

市民しみん

မြို့သူမြို့သား / နိုင်ငံသား

市民しみんの声こえを聞きくことが大切たいせつだ。

→ ပြည်သူများ၏ အသံကို နားထောင်ပေးရန် အရေးကြီးသည်။

#8

立場たちば

ရပ်တည်ချက် / အခြေအနေ

相手あいての立場たちばになって考かんがえてみてください。

→ တစ်ဖက်လူ၏ နေရာမှ ဝင်ရောက်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

#9

世よの中なか

လောကကြီး / လူ့ဘောင်

世よの中なかにはいろいろな人ひとがいる。

→ လောကကြီးတွင် လူအမျိုးမျိုး ရှိကြသည်။

#10

重大じゅうだいな

အလွန်အရေးကြီးသော / ကြီးလေးသော

重大じゅうだいな事故じこが起おきて、電車でんしゃが止とまった。

→ ကြီးလေးသော ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားသဖြင့် ရထားများ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

#11

重要じゅうような

အရေးပါသော / အဓိကကျသော

健康けんこうは人生じんせいで最もっとも重要じゅうようなことだ。

→ ကျန်းမာရေးသည် လူ့ဘဝတွင် အရေးအပါဆုံး အရာဖြစ်သည်။

#12

大たいして

သိပ်ပြီးတော့ မ...ပါ

今日きょうは大たいして忙いそがしくなかった。

→ ဒီနေ့ သိပ်မအားမလပ် မဖြစ်ခဲ့ပါ။

#13

くだらない

အဓိပ္ပာယ်မရှိသော / တန်ဖိုးမရှိသော

くだらない冗談じょうだんで皆みなを笑わらわせた。

→ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ဟာသဖြင့် လူအားလုံးကို ရယ်မောစေခဲ့သည်။

#14

司会者しかいしゃ

အခမ်းအနားမှူး / အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ

結婚式けっこんしきの司会者しかいしゃは友人ゆうじんにお願ねがいした。

→ မင်္ဂလာဆောင်၏ အခမ်းအနားမှူးအဖြစ် သူငယ်ချင်းအား ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

#15

生放送なまほうそう

တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

生放送なまほうそうなので、やり直おしができない。

→ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ဖြစ်သောကြောင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။

#16

商品しょうひん

ကုန်ပစ္စည်း

この商品しょうひんは品質ひんしつがよくて値段ねだんも安やすい。

→ ဤကုန်ပစ္စည်းသည် အရည်အသွေး ကောင်းမွန်ပြီး ဈေးနှုန်းလည်း ချိုသာသည်။

#17

発売する

ရောင်းချသည် / စတင်ဖြန့်ချိသည်

来月らいげつ、新あたらしいスマートフォンが発売はつばいされる予定よていだ。

→ နောက်လတွင် စမတ်ဖုန်းအသစ် စတင်ရောင်းချရန် စီစဉ်ထားသည်။

#18

評判ひょうばん

နာမည်ဂုဏ်သတင်း / နာမည်ကျော်ကြားမှု

あのレストランは評判ひょうばんがいいので、いつも混こんでいる。

→ ဟိုစားသောက်ဆိုင်သည် နာမည်ကောင်းသဖြင့် အမြဲတမ်း လူပြည့်ကျပ်နေသည်။

#19

注目する

အာရုံစိုက်သည် / သတိပြုမိသည်

最近さいきん、この若わかい歌手かしゅが注目ちゅうもくされている。

→ မကြာသေးမီက ဤအဆိုတော်လူငယ်သည် အာရုံစိုက်ခြင်းကို ခံနေရသည်။

#20

ヒット

အကြီးအကျယ် အောင်မြင်သည် / ပေါက်မြောက်သည်

この映画えいがは世界中せかいじゅうで大だいヒットした。

→ ဤရုပ်ရှင်သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အကြီးအကျယ် ပေါက်မြောက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။

#21

やっぱり

မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း / အမှန်ပင်

やっぱり日本料理にほんりょうりが一番いちばんおいしい。

→ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဂျပန်အစားအစာသည် အကောင်းဆုံး ဖြစ်သည်။

#22

まさか

မဖြစ်နိုင်တာ / ဘယ်လိုမှ မထင်ထားတာ

まさか試験しけんに落おちるとは思おもわなかった。

→ စာမေးပွဲ ကျရှုံးလိမ့်မည်ဟု ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ထားခဲ့ပါ။

#23

やっと

နောက်ဆုံးတော့

3時間じかん待まって、やっとバスが来きた。

→ ၃ နာရီကြာ စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ ဘတ်စ်ကား ရောက်လာခဲ့သည်။

#24

結局けっきょく

နောက်ဆုံးတွင် / အဆုံးသတ်၌

いろいろ探さがしたが、結局けっきょく見みつからなかった。

→ အမျိုးမျိုး ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။