伝わる
ပြန့်နှံ့သည် / ရောက်ရှိသည်
→ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိနေသည်။
うわさ(する)
ကောလာဟလ / ကောလာဟလပြောသည်
→ ဘေးအိမ်မှလူအကြောင်း ကောလာဟလများ မပြောကြပါနှင့်။
記事
ဆောင်းပါး / သတင်း
→ ဤဆောင်းပါးတွင် နောက်ဆုံးပေါ် စီးပွားရေးအချက်အလက်များကို ရေးသားထားသည်။
週刊誌
အပတ်စဉ် မဂ္ဂဇင်း / ဂျာနယ်
→ အပတ်စဉ် တနင်္လာနေ့တိုင်း အပတ်စဉ်မဂ္ဂဇင်းအသစ်များ ထွက်ရှိလေ့ရှိသည်။
政治家
နိုင်ငံရေးသမား
→ ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ပြည်သူများအကြား လူကြိုက်များသည်။
政府
အစိုးရ
→ အစိုးရသည် ဥပဒေအသစ်တစ်ခုကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။
市民
မြို့သူမြို့သား / နိုင်ငံသား
→ ပြည်သူများ၏ အသံကို နားထောင်ပေးရန် အရေးကြီးသည်။
立場
ရပ်တည်ချက် / အခြေအနေ
→ တစ်ဖက်လူ၏ နေရာမှ ဝင်ရောက်စဉ်းစားကြည့်ပါ။
世の中
လောကကြီး / လူ့ဘောင်
→ လောကကြီးတွင် လူအမျိုးမျိုး ရှိကြသည်။
重大な
အလွန်အရေးကြီးသော / ကြီးလေးသော
→ ကြီးလေးသော ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားသဖြင့် ရထားများ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
重要な
အရေးပါသော / အဓိကကျသော
→ ကျန်းမာရေးသည် လူ့ဘဝတွင် အရေးအပါဆုံး အရာဖြစ်သည်။
大して
သိပ်ပြီးတော့ မ...ပါ
→ ဒီနေ့ သိပ်မအားမလပ် မဖြစ်ခဲ့ပါ။
くだらない
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော / တန်ဖိုးမရှိသော
→ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ဟာသဖြင့် လူအားလုံးကို ရယ်မောစေခဲ့သည်။
司会者
အခမ်းအနားမှူး / အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ
→ မင်္ဂလာဆောင်၏ အခမ်းအနားမှူးအဖြစ် သူငယ်ချင်းအား ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
生放送
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
→ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ဖြစ်သောကြောင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။
商品
ကုန်ပစ္စည်း
→ ဤကုန်ပစ္စည်းသည် အရည်အသွေး ကောင်းမွန်ပြီး ဈေးနှုန်းလည်း ချိုသာသည်။
発売
ရောင်းချသည် / စတင်ဖြန့်ချိသည်
→ နောက်လတွင် စမတ်ဖုန်းအသစ် စတင်ရောင်းချရန် စီစဉ်ထားသည်။
評判
နာမည်ဂုဏ်သတင်း / နာမည်ကျော်ကြားမှု
→ ဟိုစားသောက်ဆိုင်သည် နာမည်ကောင်းသဖြင့် အမြဲတမ်း လူပြည့်ကျပ်နေသည်။
注目
အာရုံစိုက်သည် / သတိပြုမိသည်
→ မကြာသေးမီက ဤအဆိုတော်လူငယ်သည် အာရုံစိုက်ခြင်းကို ခံနေရသည်။
ヒット
အကြီးအကျယ် အောင်မြင်သည် / ပေါက်မြောက်သည်
→ ဤရုပ်ရှင်သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အကြီးအကျယ် ပေါက်မြောက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
やっぱり
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း / အမှန်ပင်
→ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဂျပန်အစားအစာသည် အကောင်းဆုံး ဖြစ်သည်။
まさか
မဖြစ်နိုင်တာ / ဘယ်လိုမှ မထင်ထားတာ
→ စာမေးပွဲ ကျရှုံးလိမ့်မည်ဟု ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ထားခဲ့ပါ။
やっと
နောက်ဆုံးတော့
→ ၃ နာရီကြာ စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ ဘတ်စ်ကား ရောက်လာခဲ့သည်။
結局
နောက်ဆုံးတွင် / အဆုံးသတ်၌
→ အမျိုးမျိုး ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။