JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 42: မနက်ဖြန် ရာသီဥတု

အခန်း 2

မနက်ဖြန် ရာသီဥတု

Chapter 9: သဘာဝနှင့် နေထိုင်မှု • 24 လုံး
#1

予想する

ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် / ခန့်မှန်းသည်

試験しけんの結果けっかは予想通よそうどおりだった。

→ စာမေးပွဲရလဒ်မှာ ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်းပင် ဖြစ်ခဲ့သည်။

#2

予報する

ကြိုတင်သတိပေးချက် / ခန့်မှန်းထုတ်ပြန်သည်

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは晴はれるそうだ。

→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန်တွင် ရာသီဥတု သာယာမည်ဟု ဆိုသည်။

#3

湿度しつど

စိုထိုင်းဆ နှုန်းထား

湿度しつどが高たかいと、洗濯せんたく物ぶつが乾かわきにくい。

→ စိုထိုင်းဆ များလွန်းပါက လျှော်ထားသော အဝတ်အထည်များ ခြောက်သွေ့ရန် ခက်ခဲသည်။

#4

湿気しっけ

အစိုဓာတ် / စိုထိုင်းမှု

湿気しっけが多おおいと、カビが生はえやすい。

→ စိုထိုင်းဆ များပြားပါက မှိုတက်လွယ်သည်။

#5

くもる

တိမ်ဖုံးလွှမ်းသည် / မိုးအုံ့သည်

午後ごごから空そらがくもってきた。

→ မွန်းလွဲပိုင်းမှစတင်၍ ကောင်းကင်တွင် မိုးအုံ့လာခဲ့သည်။

#6

嵐あらし

မုန်တိုင်း / လေပြင်းမုန်တိုင်း

嵐あらしの後のち、虹にじが出でた。

→ မုန်တိုင်း ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် သက်တံ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

#7

強風きょうふう

လေပြင်း / လေတိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန်ခြင်း

強風きょうふうのため、電車でんしゃが止とまった。

→ လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ရထားများ ပြေးဆွဲမှု ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

#8

大雨おおあめ

မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း

大雨警報おおあめけいほうが出でている。

→ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနိုင်ကြောင်း သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။

#9

折おりたたみ傘がさ

ခေါက်ထီး

折おりたたみ傘がさは小ちいさくて、持もち運はこびに便利べんりだ。

→ ခေါက်ထီးသည် သေးငယ်သဖြင့် ယူဆောင်သွားလာရ အဆင်ပြေသည်။

#10

(傘かさを)さす

(ထီး) ဆောင်းသည်

日差ひざしが強つよいので、日傘ひがさをさした。

→ နေရောင်ခြည် ပြင်းထန်သဖြင့် ထီးဆောင်းခဲ့သည်။

#11

にわか雨あめ

မိုးရွာသွန်းမှု ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း

にわか雨あめに降ふられて、服ふくがびしょぬれになった。

→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချခံရသဖြင့် အဝတ်အစားများ ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့သည်။

#12

突然とつぜん

ရုတ်တရက် / အမှတ်မထင်

突然とつぜん、大おおきな地震じしんが起おきた。

→ ရုတ်တရက် ကြီးမားသော ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်သွားခဲ့သည်။

#13

とたん[に]

...လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်

窓まどを開あけたとたんに、風かぜが吹ふき込こんできた。

→ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လေပြင်းများ ဝှေ့တိုက်လာခဲ့သည်။

#14

ぬれる

စိုစွတ်သည်

汗あせでシャツがぬれている。

→ ရှပ်အင်္ကျီသည် ချွေးများဖြင့် ရွှဲစိုနေသည်။

#15

あっという間ま

မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း / ခဏတာအတွင်း

楽たのしい時間じかんはあっという間まに過すぎる。

→ ပျော်စရာကောင်းသော အချိန်များသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ကုန်လွန်သွားတတ်သည်။

#16

止やむ

(မိုး) စဲသည် / ရပ်တန့်သည်

雨あめが止やんだら、散歩さんぽに行いこう。

→ မိုးစဲသွားပါက လမ်းလျှောက်ထွက်ကြရအောင်။

#17

ところどころ

ဟိုနားဒီနား / နေရာအနှံ့အပြား

この道みちはところどころ穴あながあいている。

→ ဤလမ်းတွင် ဟိုနားဒီနား၌ တွင်းပေါက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

#18

積つもる

စုပုံသည် / ဖုံးလွှမ်းသည်

一晩ひとばんで雪ゆきが50つセンチも積もった。

→ တစ်ညတာအတွင်း နှင်းများ ၅၀ စင်တီမီတာအထိ စုပုံဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။

#19

快晴かいせい

ရာသီဥတု သာယာကြည်လင်ခြင်း

快晴かいせいの日ひは、富士山ふじさんがよく見みえる。

→ ရာသီဥတု ကြည်လင်သောနေ့များတွင် ဖူဂျီတောင်ကို ကောင်းစွာ မြင်တွေ့ရသည်။

#20

かがやく

တောက်ပသည် / တလက်လက် လင်းလက်သည်

彼女かのじょの目めがかがやいている。

→ သူမ၏ မျက်လုံးများသည် တလက်လက် တောက်ပနေသည်။

#21

まぶしい

မျက်စိစူးသော / မျက်စိကျိန်းသော

朝日あさひがまぶしくて、目めが開あけられない。

→ နံနက်ခင်း နေရောင်ခြည်မှာ မျက်စိစူးလွန်းသဖြင့် မျက်စိမဖွင့်နိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

#22

のち

နောက်ပိုင်း / ပြီးနောက်

曇くもりのち雨うという予報よほうだ。

→ တိမ်ထူထပ်ပြီးနောက် မိုးရွာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။

#23

当あたる

မှန်ကန်သည် / ထိမှန်သည်

彼かれの予想よそうがよく当あたる。

→ သူ၏ ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များသည် မကြာခဏ မှန်ကန်လေ့ရှိသည်။

#24

ふるさと

ဇာတိမြေ / မွေးရပ်မြေ

毎年まいとしお正月しょうがつにふるさとに帰かえる。

→ နှစ်စဉ် နှစ်သစ်ကူးကာလများတွင် မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လေ့ရှိသည်။