予想
ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် / ခန့်မှန်းသည်
→ စာမေးပွဲရလဒ်မှာ ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်းပင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
予報
ကြိုတင်သတိပေးချက် / ခန့်မှန်းထုတ်ပြန်သည်
→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန်တွင် ရာသီဥတု သာယာမည်ဟု ဆိုသည်။
湿度
စိုထိုင်းဆ နှုန်းထား
→ စိုထိုင်းဆ များလွန်းပါက လျှော်ထားသော အဝတ်အထည်များ ခြောက်သွေ့ရန် ခက်ခဲသည်။
湿気
အစိုဓာတ် / စိုထိုင်းမှု
→ စိုထိုင်းဆ များပြားပါက မှိုတက်လွယ်သည်။
くもる
တိမ်ဖုံးလွှမ်းသည် / မိုးအုံ့သည်
→ မွန်းလွဲပိုင်းမှစတင်၍ ကောင်းကင်တွင် မိုးအုံ့လာခဲ့သည်။
嵐
မုန်တိုင်း / လေပြင်းမုန်တိုင်း
→ မုန်တိုင်း ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် သက်တံ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
強風
လေပြင်း / လေတိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန်ခြင်း
→ လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ရထားများ ပြေးဆွဲမှု ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
大雨
မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း
→ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနိုင်ကြောင်း သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။
折りたたみ傘
ခေါက်ထီး
→ ခေါက်ထီးသည် သေးငယ်သဖြင့် ယူဆောင်သွားလာရ အဆင်ပြေသည်။
(傘を)さす
(ထီး) ဆောင်းသည်
→ နေရောင်ခြည် ပြင်းထန်သဖြင့် ထီးဆောင်းခဲ့သည်။
にわか雨
မိုးရွာသွန်းမှု ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း
→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချခံရသဖြင့် အဝတ်အစားများ ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့သည်။
突然
ရုတ်တရက် / အမှတ်မထင်
→ ရုတ်တရက် ကြီးမားသော ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်သွားခဲ့သည်။
とたん[に]
...လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်
→ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လေပြင်းများ ဝှေ့တိုက်လာခဲ့သည်။
ぬれる
စိုစွတ်သည်
→ ရှပ်အင်္ကျီသည် ချွေးများဖြင့် ရွှဲစိုနေသည်။
あっという間
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း / ခဏတာအတွင်း
→ ပျော်စရာကောင်းသော အချိန်များသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ကုန်လွန်သွားတတ်သည်။
止む
(မိုး) စဲသည် / ရပ်တန့်သည်
→ မိုးစဲသွားပါက လမ်းလျှောက်ထွက်ကြရအောင်။
ところどころ
ဟိုနားဒီနား / နေရာအနှံ့အပြား
→ ဤလမ်းတွင် ဟိုနားဒီနား၌ တွင်းပေါက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
積もる
စုပုံသည် / ဖုံးလွှမ်းသည်
→ တစ်ညတာအတွင်း နှင်းများ ၅၀ စင်တီမီတာအထိ စုပုံဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။
快晴
ရာသီဥတု သာယာကြည်လင်ခြင်း
→ ရာသီဥတု ကြည်လင်သောနေ့များတွင် ဖူဂျီတောင်ကို ကောင်းစွာ မြင်တွေ့ရသည်။
かがやく
တောက်ပသည် / တလက်လက် လင်းလက်သည်
→ သူမ၏ မျက်လုံးများသည် တလက်လက် တောက်ပနေသည်။
まぶしい
မျက်စိစူးသော / မျက်စိကျိန်းသော
→ နံနက်ခင်း နေရောင်ခြည်မှာ မျက်စိစူးလွန်းသဖြင့် မျက်စိမဖွင့်နိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
のち
နောက်ပိုင်း / ပြီးနောက်
→ တိမ်ထူထပ်ပြီးနောက် မိုးရွာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
当たる
မှန်ကန်သည် / ထိမှန်သည်
→ သူ၏ ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များသည် မကြာခဏ မှန်ကန်လေ့ရှိသည်။
ふるさと
ဇာတိမြေ / မွေးရပ်မြေ
→ နှစ်စဉ် နှစ်သစ်ကူးကာလများတွင် မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လေ့ရှိသည်။