覚ます
နိုးစေသည်
→ အသံကျယ်ကြီးကြောင့် ကလေးငယ် နိုးသွားခဲ့သည်။
覚める
နိုးထလာသည်
→ ဘေးအခန်းမှ အသံကြောင့် အိပ်ရာမှ နိုးလာခဲ့သည်။
(夜が)明ける
(မိုး) လင်းလာသည်
→ မိုးလင်းသည်ကို စောင့်ဆိုင်းပြီးမှ ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။
支度
ပြင်ဆင်မှု; ပြင်ဆင်သည်
→ ခရီးအတွက် ပြင်ဆင်ရန် သုံးရက်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
合わせる
ညှိသည်; ပေါင်းစပ်သည်
→ နာရီကို မှန်ကန်သော အချိန်သို့ ညှိခဲ့သည်။
しまう
သိမ်းဆည်းထားသည်
→ အသုံးပြုပြီးသော ကိရိယာများကို စင်ပေါ်သို့ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
(ひげを)そる
(မုတ်ဆိတ်) ရိတ်သည်
→ မနက်တိုင်း ရေမချိုးမီ မုတ်ဆိတ်ရိတ်လေ့ရှိသည်။
(髪を)とかす
(ဆံပင်) ဖြီးသည်
→ ဆံပင်ဖြီးပြီးနောက် ဦးထုပ်ဆောင်းခဲ့သည်။
そろえる
ညီညာအောင်ထားသည်; စုံစုံလင်လင် ပြင်ဆင်သည်
→ ဖိနပ်များကို ဝင်ပေါက်တွင် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ညီညာစွာ စီတန်းထားခဲ့သည်။
昼寝
နေ့ခင်းတစ်ရေး အိပ်ခြင်း
→ တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် နေ့ခင်းတစ်ရေးအိပ်ရသည်မှာ ကျွန်တော့်အတွက် အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်ပါသည်။
腰かける
ထိုင်သည်
→ ခုံတန်းလျားပေါ်တွင် ထိုင်၍ ရှုခင်းကို ခံစားကြည့်ရှုခဲ့သည်။
暮れる
(နေ့) အမှောင်ရောက်လာသည်
→ ဆောင်းရာသီတွင် နေဝင်စောတတ်သည်။
おしゃべり(する)
စကားလက်ဆုံပြောဆိုခြင်း
→ ကော်ဖီဆိုင်တွင် သူငယ်ချင်းနှင့် စကားလက်ဆုံပြောခဲ့သည်။
リラックス
စိတ်အေးလက်အေး အနားယူသည်
→ တေးဂီတ နားထောင်ရင်း စိတ်လက်အေးချမ်းစွာ အနားယူသည်။
ふだん
ပုံမှန်; နေ့စဉ်
→ ပုံမှန်အားဖြင့် ရထားစီးပြီး အလုပ်သွားလေ့ရှိသည်။
ふだん着
အိမ်နေရင်းဝတ်စုံ; သာမန်ဝတ်စုံ
→ အားလပ်ရက်များတွင် အိမ်နေရင်း သာမန်ဝတ်စုံဖြင့် နေထိုင်လေ့ရှိသည်။
相変わらず
အရင်အတိုင်း ပြောင်းလဲမှုမရှိဘဲ
→ အရင်အတိုင်း ကျန်းမာတက်ကြွနေသည်ကို တွေ့ရ၍ စိတ်သက်သာရာရသွားသည်။
たいてい
ယေဘုယျအားဖြင့်; အများအားဖြင့်
→ လူအများစုသည် ဤမေးခွန်းကို ဖြေဆိုနိုင်ကြပါသည်။
夜ふかし
ညဉ့်နက်မှ အိပ်စက်သည်
→ စာမေးပွဲမတိုင်မီ ညဉ့်နက်သည်အထိ စာကျက်ခဲ့သည်။
電源
ပါဝါအရင်းအမြစ်; ဓာတ်အားခလုတ်
→ ပါဝါကို ဖွင့်ပေးပါ။
充電
အားသွင်းခြင်း; ဘက်ထရီအားသွင်းသည်
→ ဘက်ထရီအား ကုန်သွားခဲ့သည်။
セット
ချိန်ညှိသည်; ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည်
→ လေအေးပေးစက်ကို ၂၅ ဒီဂရီသို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။
なでる
ပွတ်သပ်သည်; ချော့မော့ပွတ်သပ်သည်
→ ကြောင်၏ ခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးလိုက်ရာ သဘောကျနေပုံရသည်။
ぐっすり[と]
နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် (အိပ်ပျော်သည်)
→ မနေ့က နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်ခဲ့သည်။
運
ကံကြမ္မာ; ကံတရား
→ ကံမကောင်းစွာဖြင့် ရထားလွတ်သွားခဲ့သည်။