感情
စိတ်ခံစားမှု
→ စိတ်ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။
あこがれる
အားကျတောင့်တသည် / အထင်ကြီးသည်
→ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်ရန် အားကျတောင့်တခဲ့သည်။
うらやましい
အားကျဖွယ်ကောင်းသော
→ သူငယ်ချင်းက ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်လိုက်သည်။ အားကျလိုက်တာ။
落ち着く
စိတ်အေးသက်သာသည် / စိတ်ငြိမ်သွားသည်
→ သက်ပြင်းရှည်ရှည် ရှူသွင်းလိုက်ပါက စိတ်တည်ငြိမ်လာသည်။
感激
ကျေးဇူးတင်ဝမ်းမြောက်သည် / စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သည်
→ ဆရာ့၏ စကားများကြောင့် အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်ဝမ်းမြောက်ကာ မျက်ရည်ကျခဲ့သည်။
感動
စိတ်ထိခိုက်ကြည်နူးသည် / အထင်ကြီးလေးစားသည်
→ သူ၏ မိန့်ခွန်းကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးခဲ့ရသူများ အများအပြား ရှိသည်။
感心
အံ့ဩချီးကျူးသည် / လေးစားအားကျသည်
→ နေ့စဉ်မပြတ် ဆက်လက်လေ့ကျင့်နေသည့် ပုံသဏ္ဌာန်ကို ကြည့်ပြီး အလွန်ချီးကျူးမိသည်။
なつかしい
လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသော / အမှတ်ရဖွယ်
→ ဤသီချင်းကို နားထောင်လိုက်ပါက ကျောင်းသားဘဝကို လွမ်းဆွတ်အမှတ်ရမိသည်။
気軽な
မဆိုင်းမတွ / သက်သောင့်သက်သာရှိသော
→ အားမနာဘဲ သက်သောင့်သက်သာ လာရောက်နှုတ်ဆက်စကားပြောပါနော်။
気楽な
စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်သော / သက်သောင့်သက်သာရှိသော
→ တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ရခြင်းသည် စိတ်လက်ပေါ့ပါး၍ အလွန်ကောင်းသည်။
幸せ
ပျော်ရွှင်သော / ကံကောင်းသော
→ မိသားစုနှင့် အတူရှိနေချိန်တွင် ပျော်ရွှင်မှုကို အပြည့်အဝ ခံစားရသည်။
冗談
ဟာသ / နောက်ပြောင်သောစကား
→ ဟာသအဖြစ် ပြောလိုက်သော်လည်း မည်သူကမျှ မရယ်မောခဲ့ကြပါ။
ユーモア
ဟာသဉာဏ်
→ သူမသည် ဟာသဉာဏ် အလွန်ထက်မြက်သည်။
ゆかいな
ပျော်ရွှင်ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော
→ ပျော်စရာကောင်းသော အဖော်များနှင့်အတူ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။
愛する
ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်
→ မိမိချစ်မြတ်နိုးသော မိသားစုအတွက် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားအားထုတ်သည်။
真剣な
အလေးအနက်ထားသော / စစ်မှန်သော
→ သူသည် အလေးအနက်ထားသော မျက်နှာပေးဖြင့် စတင်စကားပြောဆိုလာသည်။
どきどき(する)
ရင်တဒိတ်ဒိတ်ခုန်သည်
→ အင်တာဗျူးမတိုင်မီ အမြဲတမ်း ရင်တဒိတ်ဒိတ် ခုန်နေတတ်သည်။
わくわく(する)
စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွသည်
→ ခရီးမသွားမီ ယခင်နေ့ညတွင် ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားလွန်း၍ အိပ်မပျော်နိုင်ဖြစ်ရသည်။
ほっと(する)
စိတ်သက်သာရာရသည် / သက်ပြင်းချနိုင်သည်
→ အိမ်သို့ ဘေးမသီရန်မခ ပြန်လည်ရောက်ရှိနိုင်ခဲ့၍ စိတ်သက်သာရာ ရသွားခဲ့သည်။
のんびり(する)
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသည်
→ အားလပ်ရက်တွင် အိမ်၌ပင် အေးအေးဆေးဆေး နားနားနေနေ နေချင်ပါသည်။
ほほえむ
ပြုံးရွှင်သည် / အပြုံးဆင်သည်
→ ကလေးငယ် ပြုံးနေသော ပုံစံလေးမှာ အလွန်ပင် ချစ်စဖွယ် ကောင်းလှသည်။
夢中(な)
နစ်မျောနေသော / စိတ်နှစ်ထားသော
→ သူသည် ဂိမ်းကစားခြင်း၌ စိတ်နှစ်နစ်မျောနေသဖြင့် စကားပြောသည်ကို မကြားပေ။
勇気
သတ္တိ
→ သတ္တိမွေး၍ မိမိနှစ်သက်သောသူအား ချစ်ရေးဆိုခဲ့သည်။