蒸し暑い
ပူအိုက်စွတ်စိုသော
→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နွေရာသီသည် အလွန်ပူအိုက်စွတ်စိုလှသည်။
温度計
အပူချိန်တိုင်း ကိရိယာ
→ အခန်းထဲတွင် အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ ထားရှိထားသည်။
プラス
အပေါင်း / တိုးတက်မှု
→ ဒီလ၏ အရောင်းပမာဏမှာ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။
マイナス
အနှုတ် / ကျဆင်းမှု
→ ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် အပူချိန် အနှုတ် ၂၀ ဒီဂရီအထိ ကျဆင်းတတ်သည်။
凍る
ရေခဲအဖြစ် ခဲသွားသည်
→ ဆောင်းရာသီ ရောက်လာသောအခါ ကန်ရေပြင်တစ်ခုလုံး ခဲသွားတတ်သည်။
氷
ရေခဲ
→ ရေထဲသို့ ရေခဲတုံးများ ထည့်ပေးပါ။
冷える
အေးစက်လာသည်
→ ညအချိန် ရောက်လာသောအခါ ရုတ်တရက် အေးစက်လာသည်။
けっこう
တော်တော်လေး
→ ဤရုပ်ရှင်သည် တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းခဲ့သည်။
非常な
အလွန်အမင်း / အထူးသဖြင့်
→ အလွန်အန္တရာယ် များလှသဖြင့် အနီးသို့ မချဉ်းကပ်ကြပါနှင့်။
夏日
နွေရာသီနေ့ (အပူချိန် ၂၅ ဒီဂရီကျော်သောနေ့)
→ ဧပြီလသာ ရှိသေးသော်လည်း ၂၅ ဒီဂရီကျော်သော နွေရာသီအပူချိန် စံချိန်တင်ခဲ့သည်။
真夏日
အလွန်ပူပြင်းသောနေ့ (အပူချိန် ၃၀ ဒီဂရီကျော်သောနေ့)
→ ၃၀ ဒီဂရီကျော်သော အလွန်ပူပြင်းသည့်နေ့များ ၁၀ ရက် ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
猛暑日
အလွန်အမင်း ပူပြင်းလောင်တိုက်သောနေ့ (၃၅ ဒီဂရီကျော်)
→ အပူချိန် ၃၅ ဒီဂရီကျော်သောနေ့များတွင် အပူလျှပ်ခြင်းကို အထူးသတိပြုကြပါ။
冬日
အအေးဒဏ်ပြင်းသော ဆောင်းနေ့ (သုညဒီဂရီအောက်)
→ ယခုနှစ် ဆောင်းရာသီတွင် သုညဒီဂရီအောက် အပူချိန်ကျဆင်းသောနေ့ အလွန်နည်းပါးခဲ့သည်။
真冬日
တစ်နေ့လုံး သုညဒီဂရီအောက် ကျဆင်းနေသော ဆောင်းနေ့
→ အမြင့်ဆုံးအပူချိန်ပင် သုညဒီဂရီအောက် မရောက်သောနေ့များတွင် အပြင်မထွက်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
暖冬
ဆောင်းရာသီ မအေးဘဲ နွေးထွေးနေခြင်း
→ ဆောင်းရာသီ မအေးဘဲ နွေးနေသဖြင့် စကိတ်ကွင်းတွင် နှင်းမရှိပါ။
冷夏
နွေရာသီ မပူဘဲ အေးနေခြင်း
→ နွေရာသီတွင် အပူချိန် အေးမြနေသဖြင့် ဆန်စပါး အထွက်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။
せっかく
အထူးတလည် ကြိုးပမ်းပြီးမှ / ကြုံတောင့်ကြုံခဲ
→ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ အရောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လာခဲ့ရသဖြင့် ဖူဂျီတောင်ပေါ်သို့ တက်ရောက်လိုပါသည်။
