調子
အခြေအနေ
→ ကွန်ပျူတာ အခြေအနေ မကောင်းသဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် ပို့ခဲ့သည်။
あくび(する)
သမ်းဝေခြင်း / သမ်းသည်
→ စာသင်ချိန်အတွင်း သမ်းဝေမိသဖြင့် ဆရာ့ထံမှ သတိပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
しゃっくり(する)
ရှိုက်ထိုးခြင်း / ရှိုက်သည်
→ ရေသောက်လိုက်သောအခါ ရှိုက်ထိုးခြင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
よだれ
သွားရည်
→ ကလေးငယ်များသည် သွားရည်များစွာ ထွက်တတ်ကြသည်။
にきび
ဝက်ခြံ
→ ချောကလက်များ အလွန်အကျွံစားပါက ဝက်ခြံထွက်လွယ်သည်။
気になる
စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု မသင်္ကာဖြစ်သည် / စိတ်ရောက်နေသည်
→ ဘေးအခန်းမှ အသံကို စိတ်ရောက်နေသဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်ဖြစ်နေသည်။
気にする
အလေးထား စိတ်ပူသည်
→ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို စိတ်ထဲမထားဘဲ မိမိကိုယ်တိုင်အတိုင်း နေထိုင်ကြစို့။
白髪
ဆံပင်ဖြူ
→ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် ဆံပင်ဖြူများ ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။
抜く
နုတ်သည် / နှုတ်သည်
→ ပိုးစားနေသော သွားကို နှုတ်ပစ်ခဲ့သည်။
生える
ပေါက်သည်
→ နွေဦးရောက်လာသောအခါ ခြံထဲတွင် မြက်ပင်များ ပေါက်ရောက်လာသည်။
しみ
အမည်းစက် / တင်းတိတ်
→ နေလောင်ခြင်းကြောင့် မျက်နှာပေါ်တွင် တင်းတိတ်အမည်းစက်များ တိုးလာခဲ့သည်။
しわ
အရေးအကြောင်း
→ ရယ်လိုက်သောအခါ မျက်စိဘေးတွင် အရေးအကြောင်းများ ပေါ်လာတတ်သည်။
日焼け
နေလောင်သည်
→ နေလောင်ကာခရင်မ် မလိမ်းပါက အသားအရေ နီရဲလာတတ်သည်။
傷
ဒဏ်ရာ / အနာ
→ ဒဏ်ရာပေါ် ဆေးလိမ်းပြီး ပလာစတာ ကပ်လိုက်သည်။
酔っぱらう
အရက်မူးသည်
→ အရက်ဒဏ် မခံနိုင်သဖြင့် ချက်ချင်း မူးသွားလေ့ရှိသည်။
酔っぱらい
အရက်မူးသမား
→ ဘူတာရုံရှေ့တွင် မူးရူးနေသူတစ်ဦး၏ ရစ်ရှာခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ぺこぺこな
အလွန်ဆာလောင်သော
→ မနက်စာ မစားခဲ့သဖြင့် ဗိုက်အရမ်းဆာနေသည်။
からからな
လည်ချောင်း ခြောက်သွေ့နေသော
→ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် လည်ချောင်း အလွန်ခြောက်သွေ့နေသည်။
ダイエット
ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချခြင်း
→ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့နေဆဲဖြစ်၍ အချိုများကို မစားပါ။
カロリー
ကယ်လိုရီ
→ ဤဟင်းလျာသည် ကယ်လိုရီ မြင့်မားသဖြင့် အနည်းငယ်သာ စားကြပါစို့။
控える
လျှော့ပေါ့သည် / ထိန်းချုပ်သည်
→ ဆရာဝန်က ဆားဓာတ် လျှော့စားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
つい
မရည်ရွယ်ဘဲ / မသိလိုက်ဘဲ
→ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့နေသော်လည်း မသိလိုက်ဘဲ ကိတ်မုန့် စားမိသွားခဲ့သည်။