JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 37: ဘာလက္ခဏာလဲ

အခန်း 2

ဘာလက္ခဏာလဲ

Chapter 8: ကျန်းမာရေးအတွက် • 22 လုံး
#1

調子ちょうし

အခြေအနေ

パソコンの調子ちょうしが悪わるいので、修理しゅうりに出だした。

→ ကွန်ပျူတာ အခြေအနေ မကောင်းသဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် ပို့ခဲ့သည်။

#2

あくび(する)

သမ်းဝေခြင်း / သမ်းသည်

授業じゅぎょう中ちゅうにあくびをしたら、先生せんせいに注意ちゅういされた。

→ စာသင်ချိန်အတွင်း သမ်းဝေမိသဖြင့် ဆရာ့ထံမှ သတိပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#3

しゃっくり(する)

ရှိုက်ထိုးခြင်း / ရှိုက်သည်

水みずを飲のんだら、しゃっくりが止とまった。

→ ရေသောက်လိုက်သောအခါ ရှိုက်ထိုးခြင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

#4

よだれ

သွားရည်

赤あかちゃんはよだれがたくさん出でる。

→ ကလေးငယ်များသည် သွားရည်များစွာ ထွက်တတ်ကြသည်။

#5

にきび

ဝက်ခြံ

チョコレートを食たべすぎると、にきびができやすい。

→ ချောကလက်များ အလွန်အကျွံစားပါက ဝက်ခြံထွက်လွယ်သည်။

#6

気きになる

စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု မသင်္ကာဖြစ်သည် / စိတ်ရောက်နေသည်

隣となりの部屋へやの音おとが気きになって、眠ねむれない。

→ ဘေးအခန်းမှ အသံကို စိတ်ရောက်နေသဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်ဖြစ်နေသည်။

#7

気きにする

အလေးထား စိတ်ပူသည်

人ひとの目めを気きにしないで、自分じぶんらしく生いきよう。

→ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို စိတ်ထဲမထားဘဲ မိမိကိုယ်တိုင်အတိုင်း နေထိုင်ကြစို့။

#8

白髪しらが

ဆံပင်ဖြူ

ストレスのせいで白髪はくはつが増ふえた。

→ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် ဆံပင်ဖြူများ ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။

#9

抜ぬく

နုတ်သည် / နှုတ်သည်

虫歯むしばを抜ぬいてもらった。

→ ပိုးစားနေသော သွားကို နှုတ်ပစ်ခဲ့သည်။

#10

生はえる

ပေါက်သည်

春はるになると、庭わに草くさが生はえてくる。

→ နွေဦးရောက်လာသောအခါ ခြံထဲတွင် မြက်ပင်များ ပေါက်ရောက်လာသည်။

#11

しみ

အမည်းစက် / တင်းတိတ်

日焼ひやけのせいで、しみが増ふえた。

→ နေလောင်ခြင်းကြောင့် မျက်နှာပေါ်တွင် တင်းတိတ်အမည်းစက်များ တိုးလာခဲ့သည်။

#12

しわ

အရေးအကြောင်း

笑わらうと目めの横よこにしわができる。

→ ရယ်လိုက်သောအခါ မျက်စိဘေးတွင် အရေးအကြောင်းများ ပေါ်လာတတ်သည်။

#13

日焼けする

နေလောင်သည်

日焼ひやけ止どめを塗ぬらないと、肌はだが赤あかくなる。

→ နေလောင်ကာခရင်မ် မလိမ်းပါက အသားအရေ နီရဲလာတတ်သည်။

#14

傷きず

ဒဏ်ရာ / အနာ

傷きずに薬くすりを塗ぬって、ばんそうこうを貼はった。

→ ဒဏ်ရာပေါ် ဆေးလိမ်းပြီး ပလာစတာ ကပ်လိုက်သည်။

#15

酔よっぱらう

အရက်မူးသည်

お酒さけが弱よわいので、すぐ酔よっぱらってしまう。

→ အရက်ဒဏ် မခံနိုင်သဖြင့် ချက်ချင်း မူးသွားလေ့ရှိသည်။

#16

酔よっぱらい

အရက်မူးသမား

駅前えきまえで酔よっぱらいに絡からまれた。

→ ဘူတာရုံရှေ့တွင် မူးရူးနေသူတစ်ဦး၏ ရစ်ရှာခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

#17

ぺこぺこな

အလွန်ဆာလောင်သော

朝あさごはんを食たべなかったから、おなかがぺこぺこだ。

→ မနက်စာ မစားခဲ့သဖြင့် ဗိုက်အရမ်းဆာနေသည်။

#18

からからな

လည်ချောင်း ခြောက်သွေ့နေသော

運動うんどうしたあと、のどがからからだ。

→ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် လည်ချောင်း အလွန်ခြောက်သွေ့နေသည်။

#19

ダイエット

ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချခြင်း

ダイエット中ちゅうだから、甘あまい物ものは食たべない。

→ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့နေဆဲဖြစ်၍ အချိုများကို မစားပါ။

#20

カロリー

ကယ်လိုရီ

この料理りょうりはカロリーが高こういから、少すこしだけ食たべよう。

→ ဤဟင်းလျာသည် ကယ်လိုရီ မြင့်မားသဖြင့် အနည်းငယ်သာ စားကြပါစို့။

#21

控ひかえる

လျှော့ပေါ့သည် / ထိန်းချုပ်သည်

医者いしゃに塩分えんぶんを控ひかえるように言いわれた。

→ ဆရာဝန်က ဆားဓာတ် လျှော့စားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

#22

つい

မရည်ရွယ်ဘဲ / မသိလိုက်ဘဲ

ダイエット中ちゅうなのに、ついケーキを食たべてしまった。

→ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့နေသော်လည်း မသိလိုက်ဘဲ ကိတ်မုန့် စားမိသွားခဲ့သည်။