表面
မျက်နှာပြင်
→ ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ရေဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
立派な
ခမ်းနားထည်ဝါသော / ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သော
→ ဘူတာရှေ့တွင် ခမ်းနားထည်ဝါသော တိုက်ကြီးတစ်ခု ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
目立つ
ထင်ပေါ်သည် / မျက်စိထဲထင်းနေသည်
→ အနီရောင်ဂါဝန်ကို ဝတ်ဆင်ပါက ပါတီပွဲတွင် အလွန်ထင်ပေါ်စေသည်။
きらきら(する)
တလက်လက် တောက်ပသော
→ ညကောင်းကင်ယံတွင် ကြယ်များသည် တလက်လက် တောက်ပနေကြသည်။
ぴかぴか［と］
တပြောင်ပြောင် တောက်ပနေသော
→ ကားအသစ်သည် တပြောင်ပြောင် တောက်ပနေအောင် အရောင်တင်ထားခြင်း ခံရသည်။
異なる
ကွဲပြားသည် / မတူညီပါ
→ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားပါက နှုတ်ဆက်ပုံ နှုတ်ဆက်နည်းလည်း မတူညီကြပါ။
ぼんやり［と］
ဝေဝါးစွာ / မသဲမကွဲ / စိတ်လွင့်နေသည်
→ မြူခိုးများကြားတွင် အဆောက်အအုံသည် မသဲမကွဲ ဝေဝါးစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
大型
အရွယ်အစားကြီးမားသော
→ အိမ်အနီးနားတွင် အရွယ်အစားကြီးမားသော စူပါမားကတ်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
多め
အနည်းငယ် များများ
→ ဟင်းချက်သည့်အခါ ဆားကို အနည်းငယ် များများထည့်ပါက ပို၍ အရသာရှိသည်။
大きめ
အနည်းငယ် ကြီးသော
→ ဖိနပ်သည် အနည်းငယ် ကြီးတာက စီးရတာ ပိုသက်တောင့်သက်သာ ရှိသည်။
太め
အနည်းငယ် တုတ်သော / ထူသော
→ အနည်းငယ် တုတ်သော ဘောပင်က ရေးရ ပိုလွယ်ကူသည်။
完ぺき
အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိ ပြီးပြည့်စုံသော
→ သူမ၏ ဂျပန်စကား အသံထွက်မှာ အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိ ပြီးပြည့်စုံသည်။
たっぷり［と］
အပြည့်အဝ / လုံလောက်စွာ / အများအပြား
→ အားလပ်ရက်တွင် အိပ်ရေးဝဝ အပြည့်အဝ အိပ်စက်လိုပါသည်။
多少
အနည်းငယ်မျှ / အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ
→ အနည်းငယ်မျှ မှားယွင်းမှုမှာ မလွှဲမရှောင်သာသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
それほど
ထိုမျှလောက်အထိ
→ ဂျပန်စာသည် ထိုမျှလောက်အထိ မခက်ခဲပါ။
縮む
ကျုံ့သွားသည် / ကျုံ့ဝင်သည်
→ ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ရေနွေးပူပူဖြင့် လျှော်မိသဖြင့် ကျုံ့သွားခဲ့သည်။
