患者
လူနာ
→ လူနာ၏ အမည်ကို ခေါ်ပေးပါ။
診察
ဆရာဝန်ပြသ စစ်ဆေးသည်
→ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဆေးစစ်ချက်ခံယူရန် သွားမည်ဖြစ်သည်။
検査
စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်
→ သွေးစစ်ဆေးမှုရလဒ်သည် လာမည့်အပတ်တွင် ထွက်မည်။
治療
ဆေးကုသသည် / ကုသမှုပေးသည်
→ စောစောစီးစီး ဆေးကုသမှု စတင်တာ ပိုကောင်းပါသည်။
健康診断
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု
→ ကုမ္ပဏီ၏ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွင် မူမမှန်သည့်အချက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
内科
ဆေးပညာ အထွေထွေရောဂါကုဌာန
→ အထွေထွေရောဂါကု ဆရာဝန်ကြီးနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
外科
ခွဲစိတ်ကုသမှု ဌာန
→ ခွဲစိတ်ကုသမှုမှာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
小児科
ကလေးရောဂါကု ဌာန
→ ကလေးဖျားနေသဖြင့် ကလေးဆေးခန်းသို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။
保険
အာမခံ
→ ပြည်ပခရီးမသွားမီ အာမခံထားရှိခဲ့သည်။
保険証
ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်
→ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် မရှိပါက ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို မိမိဘာသာ အကုန်ကျခံရမည်။
効く
အာနိသင်ရှိသည် / သက်သာစေသည်
→ ဤဆေးသည် ခေါင်းကိုက်ခြင်းအတွက် အလွန်အာနိသင် ထက်မြက်သည်။
注射
ဆေးထိုးသည်
→ တုပ်ကွေးကာကွယ်ဆေး ထိုးခဲ့သည်။
おんぶ(する)
ကျောပိုးသည် / ကုန်းပိုးသည်
→ အမေသည် ညီလေးကို မကြာခဏ ကျောပိုးလေ့ရှိခဲ့သည်။
だっこ(する)
ရင်ခွင်ပိုက် ပွေ့ချီသည်
→ ကလေးငယ်ကို ရင်ခွင်ပိုက် ပွေ့ချီလိုက်သောအခါ ငိုသံ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
栄養
အာဟာရ
→ အာဟာရမျှတသော အစားအစာများကို စားသုံးရန် အမြဲသတိပြုနေပါသည်။
回復
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည် / သက်သာလာသည်
→ ဆေးရုံတက်ပြီးနောက် တစ်ပတ်အတွင်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
証明
သက်သေပြသည် / အတည်ပြုသည်
→ မိမိကိုယ်ကို အထောက်အထားပြနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပါရှိပါသလား။
そっと(する)
ညင်သာစွာ / အသာအယာ
→ ကလေးငယ်၏ ဦးခေါင်းကို အသာအယာ ပွတ်သပ်ပေးခဲ့သည်။
じっと(する)
လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေသည် / စိုက်ကြည့်သည်
→ ကြောင်သည် ငှက်ကလေးကို မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေသည်။
手術
ခွဲစိတ်ကုသမှု ပြုလုပ်သည်
→ ခွဲစိတ်မှုမှာ ၃ နာရီ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
包帯
ပတ်တီး
→ သူနာပြုက ပတ်တီး စည်းနှောင်ပေးခဲ့သည်။
巻く
ပတ်သည် / ရစ်ပတ်သည်
→ အေးသောကြောင့် လည်စည်းပုဝါကို ပတ်ထားခဲ့သည်။
長生き
အသက်ရှည်သည် / အသက်ရှည်ရှည်နေသည်
→ အဘွားသည် အသက် ၉၀ နှစ်အထိ အသက်ရှည်ရှည် နေထိုင်သွားခဲ့သည်။