JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 23: ဂျပန်တက္ကသိုလ်များ

အခန်း 3

ဂျပန်တက္ကသိုလ်များ

Chapter 5: လေ့လာကြစို့! • 31 လုံး
#1

学部がくぶ

တက္ကသိုလ်ဌာနခွဲ / မဟာဌာန

この大学だいがくには、医学部いがくぶや法学部ほうがくぶなど、いろいろな学部がくぶがある。

→ ဤတက္ကသိုလ်တွင် ဆေးပညာဌာန၊ ဥပဒေဌာန စသည်ဖြင့် မဟာဌာန အမျိုးမျိုး ရှိသည်။

#2

文系ぶんけい

ဝိဇ္ဇာဘာသာရပ်တွဲ

彼女かのじょは文系ぶんけいの科目かもくが得意とくいです。

→ သူမသည် ဝိဇ္ဇာဘာသာရပ်များတွင် ထူးချွန်သည်။

#3

理系りけい

သိပ္ပံဘာသာရပ်တွဲ

理系りけいの大学院だいがくいんに進学しんがくする予定よていです。

→ သိပ္ပံဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ မဟာတန်းကျောင်းသို့ ဆက်လက်တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

#4

学科がっか

အထူးပြုဘာသာရပ်ဌာန

この学科がっかでは、プログラミングの授業じゅぎょうもある。

→ ဤဌာနတွင် ပရိုဂရမ်းမင်း သင်ကြားပို့ချမှုလည်း ရှိသည်။

#5

専攻する

အထူးပြု လေ့လာသည်

大学だいがくで経済学けいざいがくを専攻せんこうしています。

→ တက္ကသိုလ်တွင် ဘောဂဗေဒဘာသာရပ်ကို အထူးပြု သင်ယူနေပါသည်။

#6

前期ぜんき

ပထမနှစ်ဝက် စာသင်ကာလ

前期ぜんきの成績せいせきがとても良よかった。

→ ပထမနှစ်ဝက် စာသင်ကာလ၏ ရလဒ်များမှာ အလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။

#7

学費がくひ

ကျောင်းလခ / ပညာသင်စရိတ်

学費がくひを払はらうために、アルバイトをしている。

→ ကျောင်းလခ ပေးဆောင်ရန် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ကိုင်နေသည်။

#8

奨学金しょうがくきん

ပညာသင်ဆု

成績せいせきが良よければ、奨学金しょうがくきんをもらえるかもしれない。

→ အမှတ်စာရင်း ကောင်းမွန်ပါက ပညာသင်ဆု ရရှိနိုင်ပေသည်။

#9

公立こうりつ

အစိုးရပိုင် / ပြည်သူပိုင်

公立こうりつの病院びょういんは、料金りょうきんが安やすい。

→ အစိုးရဆေးရုံများသည် ဆေးကုသစရိတ် သက်သာသည်။

#10

私立しりつ

ပုဂ္ဂလိကပိုင်

私立しりつの学校がっこうは、施設しせつがきれいなことが多おおい。

→ ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများသည် အဆောက်အအုံ ပရိဘောဂများ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်လေ့ရှိသည်။

#11

教授きょうじゅ

ပါမောက္ခ

山田やまだ教授きょうじゅの研究けんきゅうは、世界中せかいじゅうで知しられている。

→ ပါမောက္ခ ယာမာဒါ၏ သုတေသနကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူသိများကြသည်။

#12

講義する

ဟောပြောပို့ချချက် / ပို့ချသည်

今日きょうの講義こうぎは、とても難むずかしかった。

→ ယနေ့ ပို့ချချက်သည် အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်။

#13

えらい

ရာထူးကြီးသော / ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသော

彼かれのお父とうさんは、会社かいしゃでえらい人ひとだ。

→ သူ့ဖခင်သည် ကုမ္ပဏီတွင် ရာထူးကြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။

#14

ゼミ

တက္ကသိုလ် သုတေသနဆွေးနွေးပွဲ အဖွဲ့

ゼミのメンバーと一緒いっしょに発表はっぴょうの準備じゅんびをした。

→ သုတေသနဆွေးနွေးပွဲ အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ စာတမ်းဖတ်ကြားရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်။

#15

テーマ

အဓိက ခေါင်းစဉ် / အကြောင်းအရာ

今回こんかいのレポートのテーマは「環境問題かんきょうもんだい」です。

→ ယခုတစ်ကြိမ် စာတမ်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ "သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများ" ဖြစ်သည်။

#16

手続きする

လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆောင်ရွက်သည်

ビザの手続てつづきに、時間じかんがかかった。

→ ဗီဇာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အချိန်များစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

#17

日付ひづけ

ရက်စွဲ

この書類しょるいに日付ひづけを入いれてください。

→ ဤစာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် ရက်စွဲ ထည့်သွင်းပေးပါ။

#18

筆者ひっしゃ

ဆောင်းပါးရှင် / စာရေးသူ

この論文ろんぶんの筆者ひっしゃは、有名ゆうめいな教授きょうじゅだ。

→ ဤကျမ်းစာတမ်း၏ စာရေးသူမှာ နာမည်ကျော် ပါမောက္ခတစ်ဦး ဖြစ်သည်။

#19

内容ないよう

အကြောင်းအရာပါဝင်မှု

映画えいがの内容ないようは、とても感動的かんどうてきだった。

→ ရုပ်ရှင်၏ ဇာတ်လမ်းပါဝင်မှုမှာ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကောင်းခဲ့သည်။

#20

まとめる

အနှစ်ချုပ် စုစည်းသည်

調しらべたことをレポートにまとめた。

→ ရှာဖွေစုံစမ်းထားသော အချက်အလက်များကို စာတမ်းအဖြစ် စုစည်းတင်ပြခဲ့သည်။

#21

仕上しあげる

ပြီးစီးအောင် အချောသတ်သည်

レポートを今日きょう中ちゅうに仕上しあげなければならない。

→ စာတမ်းကို ယနေ့အတွင်း ပြီးစီးအောင် အချောသတ်ရပါမည်။

#22

提出する

တင်သွင်းသည် / အပ်နှံသည်

宿題しゅくだいを先生せんせいに提出ていしゅつした。

→ အိမ်စာများကို ဆရာ့ထံ တင်သွင်းအပ်နှံခဲ့သည်။

#23

進路しんろ

ရှေ့ဆက်မည့် ဘဝလမ်းကြောင်း

高校三年生こうこうさんねんせいは、進路しんろについて真剣しんけんに考かんがえる時期じきだ。

→ အထက်တန်းနောက်ဆုံးနှစ် ကျောင်းသားများသည် ရှေ့ဆက်မည့် ဘဝခရီးလမ်းအတွက် အလေးအနက် စဉ်းစားရမည့် အချိန်ဖြစ်သည်။

#24

大学院だいがくいん

မဟာတန်းကျောင်း

大学院だいがくいんに入はいるために、試験しけんを受うけた。

→ မဟာတန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရန် ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ဖြေဆိုခဲ့သည်။

#25

進学する

အဆင့်မြင့်ပညာ ဆက်လက်သင်ယူသည်

高校こうこう卒業そつぎょう後ご、大学だいがくに進学しんがくした。

→ အထက်တန်းကျောင်း ပြီးဆုံးပြီးနောက် တက္ကသိုလ်သို့ ဆက်လက်တက်ရောက်ခဲ့သည်။

#26

一人暮ひとりぐらし

တစ်ကိုယ်တည်း နေထိုင်ခြင်း

大学だいがくに入はいってから、一人暮ひとりぐらしを始はじめた。

→ တက္ကသိုလ်စတက်ချိန်မှစ၍ တစ်ကိုယ်တည်း စတင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

#27

アルバイト

အချိန်ပိုင်းအလုပ် / အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်သည်

コンビニでアルバイトをしている。

→ ကုန်စုံဆိုင်တွင် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ကိုင်နေပါသည်။

#28

時給じきゅう

တစ်နာရီလုပ်ခ

このアルバイトの時給じきゅうは千円せんえんだ。

→ ဤအချိန်ပိုင်းအလုပ်၏ တစ်နာရီလုပ်ခမှာ ယန်း ၁,၀၀၀ ဖြစ်သည်။

#29

寮りょう

ကျောင်းသားအဆောင်

寮りょうの部屋へやは狭せまいが、家賃やちんが安やすい。

→ အဆောင်အခန်းမှာ ကျဉ်းသော်လည်း အဆောင်ခ သက်သာသည်။

#30

休学する

ကျောင်းခေတ္တနားသည်

病気びょうきのため、半年はんとし間かん休学きゅうがくした。

→ ဖျားနာမှုကြောင့် ခြောက်လကြာ ကျောင်းခေတ္တနားခဲ့သည်။

#31

退学する

ကျောင်းထွက်သည်

退学たいがくするかどうか、家族ぞくとよく話はなし合あった。

→ ကျောင်းထွက်မည် မထွက်မည်ကို မိသားစုနှင့် သေချာဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခဲ့သည်။