JLPT N3 ဝေါဟာရ ၂၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 20: ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း

အခန်း 5

ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း

Chapter 4: ကျွန်ုပ်တို့၏ မြို့ • 29 လုံး
#1

ドライブ

ကားမောင်း အပန်းဖြေသည်

天気てんきがいい日ひに海うみまでドライブした。

→ ရာသီဥတုသာယာသောနေ့တွင် ပင်လယ်ဆီသို့ ကားမောင်းအပန်းဖြေခဲ့သည်။

#2

乗のせる

ကားတင်ခေါ်ဆောင်သည်

駅えきまで車くるまに乗のせてくれませんか。

→ ဘူတာရုံအထိ ကားတင်ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။

#3

助手席じょしゅせき

ယာဉ်မောင်းဘေးထိုင်ခုံ

助手席じょしゅせきに座すわっている人ひとは、地図ちずを見みてください。

→ ယာဉ်မောင်းဘေးခုံတွင် ထိုင်သူသည် မြေပုံကို ကြည့်ပေးပါ။

#4

シートベルト

ထိုင်ခုံခါးပတ်

後うしろの席せきでもシートベルトをしてください。

→ နောက်ထိုင်ခုံတွင်လည်း ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပေးပါ။

#5

カーナビ

ကားတွင်း လမ်းညွှန်စနစ်

カーナビの案内あんないに従したがって走はしった。

→ ကားလမ်းညွှန်စနစ်၏ လမ်းညွှန်မှုအတိုင်း မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

#6

道路どうろ

လမ်းမကြီး

この道路どうろは夜よるになると暗くらくなる。

→ ဤလမ်းမကြီးသည် ညအချိန်တွင် မှောင်မိုက်သွားတတ်သည်။

#7

渋滞する

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း

朝あさの通勤時間つうきんじかんはいつも渋滞じゅうたいしている。

→ မနက်ခင်းရုံးတက်ချိန်တွင် ယာဉ်ကြော အမြဲပိတ်ဆို့လေ့ရှိသည်။

#8

速度そくど

အရှိန်နှုန်း; အမြန်နှုန်း

この道路どうろの速度制限そくどせいげんは時速じそく50キロです。

→ ဤလမ်း၏ အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်မှာ တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ ၅၀ ဖြစ်သည်။

#9

高速道路こうそくどうろ

အဝေးပြေးလမ်းမကြီး

高速道路こうそくどうろを使つかえば、3時間さんじかんで着つく。

→ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကို အသုံးပြုပါက ၃ နာရီအတွင်း ရောက်ရှိနိုင်သည်။

#10

安全あんぜん(な)

ဘေးကင်းလုံခြုံသော

子こどもの安全あんぜんのために、チャイルドシートを使つかう。

→ ကလေးများ၏ ဘေးကင်းရေးအတွက် ကလေးထိုင်ခုံကို အသုံးပြုပါ။

#11

列れつ

လူတန်း

バス停ていで列れつを作つくって待まっている人ひとが多おおい。

→ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေသူ အများအပြားရှိသည်။

#12

割わり込こむ

အတင်းတိုးဝင်သည်; ကြားဖြတ်ဝင်သည်

列れつに割わり込こむのは、マナー違反いはんだ。

→ တန်းစီနေသည့်ကြားသို့ ဖြတ်ဝင်ခြင်းသည် ကျင့်ဝတ်ဖောက်ဖျက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

#13

駐車違反ちゅうしゃいはん

ကားရပ်နားမှု စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း

駐車違反ちゅうしゃいはんの車くるまがレッカーで持もって行いかれた。

→ စည်းကမ်းမဲ့ ရပ်နားထားသောကားကို ကရိန်းကားဖြင့် ဆွဲယူသွားခဲ့သည်။

#14

スピード違反いはん

အမြန်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် ဖောက်ဖျက်မှု

スピード違反いはんで警察けいさつに止とめられた。

→ အမြန်နှုန်း ကျော်လွန်မောင်းနှင်မှုဖြင့် ရဲတားဆီးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#15

飲酒運転いんしゅうんてん

မူးယစ်ဆေး/အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းခြင်း

飲酒運転いんしゅうんてんは法律ほうりつで禁止きんしされている。

→ အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းခြင်းကို ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။

#16

アクセル

လီဗာ; ကားအရှိန်မြှင့် စက်ခလုတ်

アクセルとブレーキを間違まちがえた。

→ လီဗာနှင့် ဘရိတ်ကို မှားယွင်းနင်းမိခဲ့သည်။

#17

カーブ

ကွေ့; လမ်းကွေ့

カーブでは速度そくどを落おとしてください。

→ လမ်းကွေ့များတွင် အရှိန်လျှော့မောင်းပါ။

#18

ゆるい

ပြေပြေသော (ကုန်းဆင်း/တက်); လျော့ရဲသော

ゆるい坂道さかみちをゆっくり上のぼった。

→ ပြေပြေသော ကုန်းစောင်းအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်ခဲ့သည်။

#19

パンク

တာယာပေါက်သည်

高速道路こうそくどうろでパンクして、困こまった。

→ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် တာယာပေါက်သွားသဖြင့် အခက်အခဲကြုံခဲ့ရသည်။

#20

一方通行いっぽうつうこう

တစ်လမ်းမောင်း

この通とおりは一方通行いっぽうつうこうなので、右折うせつできません。

→ ဤလမ်းသည် တစ်လမ်းမောင်းဖြစ်သောကြောင့် ညာဘက်သို့ ကွေ့၍ မရပါ။

#21

通行止つうこうどめ

လမ်းပိတ်ထားခြင်း

工事こうじのため、この道みちは通行止つうこうどめだ。

→ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်နေသောကြောင့် ဤလမ်းအား ဖြတ်သန်းခွင့် ပိတ်ထားသည်။

#22

運転免許証うんてんめんきょしょう

ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

運転免許証うんてんめんきょしょうを更新こうしんするために、試験場しけんじょうに行いった。

→ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သက်တမ်းတိုးရန် ယာဉ်မောင်းစစ်ဆေးရေးရုံးသို့ သွားခဲ့သည်။

#23

ぶつかる

တိုက်မိသည်

壁かべにぶつかって、車くるまが傷きずついた。

→ နံရံကို တိုက်မိပြီး ကားတွင် အစင်းရာများ ထင်ကျန်ခဲ့သည်။

#24

ひく

တိုက်မိသည်; ကြိတ်မိသည်

猫ねこが飛とび出だしてきたが、ひかなくてよかった。

→ ကြောင်က ပြေးထွက်လာသော်လည်း မတိုက်မိလိုက်၍ တော်ပါသေးသည်။

#25

ハンドル

စတီယာရင်

片手かたてでハンドルを持もつのは危あぶない。

→ လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် စတီယာရင်ကို ကိုင်မောင်းခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

#26

トランク

ကားနောက်ဖုံး အိတ်သိုလှောင်ခန်း

トランクにスーツケースが入はいらなかった。

→ ခရီးဆောင်သေတ္တာသည် ကားနောက်ဖုံးထဲ မဆံ့ခဲ့ပါ။

#27

エンジン

အင်ဂျင်စက်

エンジンをかけたが、動うごかなかった。

→ အင်ဂျင်စက်ကို နှိုးသော်လည်း ကားမမောင်းနိုင်ခဲ့ပါ။

#28

中古車ちゅうこしゃ

တစ်ပတ်ရစ်ကား

中古車ちゅうこしゃでも状態じょうたいがいいものもある。

→ တစ်ပတ်ရစ်ကား ဖြစ်သော်လည်း အခြေအနေ ကောင်းမွန်သောအရာများလည်း ရှိသည်။

#29

トラック

ကုန်တင်ကား

大おおきなトラックの後うしろを走はしると、前まえが見みえにくい。

→ ကုန်တင်ကားကြီးများ နောက်မှ မောင်းနှင်ပါက အရှေ့ကို မြင်တွေ့ရန် ခက်ခဲသည်။