現代
မျက်မှောက်ခေတ် / မျက်မှောက်ကာလ
→ မျက်မှောက်ခေတ် လူငယ်များသည် စမတ်ဖုန်းကို အလွန်အသုံးများကြသည်။
現実
လက်တွေ့ဘဝ / အရှိတရား
→ အိပ်မက်နှင့် လက်တွေ့ဘဝသည် မတူညီကြသည်က များသည်။
理想
စံပြ / မျှော်မှန်းချက်
→ သူမသည် စံပြအိမ်ထောင်ဖက်ကို ရှာဖွေနေသည်။
偉大な
ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော
→ သူ့ကို ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် လူသိများသည်။
当然(な)
မလွဲဧကန်ဖြစ်သော / သဘာဝကျသော
→ ကတိတည်ခြင်းသည် သဘာဝကျသော အမှန်တရားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
当たり前(な)
ပုံမှန်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်
→ နှုတ်ဆက်ခြင်း ပြုလုပ်သည်မှာ သာမန်ရိုးစင်းသော အရာဖြစ်သည်။
[お]金持ち
သူဌေး / ဓနရှင်
→ ထိုသူသည် သူဌေးဖြစ်သော်လည်း အလွန်သဘောကောင်းသည်။
貧しい
ဆင်းရဲသော / ချို့တဲ့သော
→ ဆင်းရဲသောနိုင်ငံများမှ ကလေးငယ်များကို ကူညီထောက်ပံ့လိုပါသည်။
貧乏(な/する)
ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု / မွဲတေသော
→ ကျောင်းသားဘဝက ဆင်းရဲမွဲတေလွန်းသဖြင့် နေ့စဉ် ဈေးပေါသော အစားအစာများကိုသာ စားခဲ့ရသည်။
発展
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်
→ ဤဒေသသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်းဖြင့် အလွန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။
進歩
တိုးတက်ပြောင်းလဲမှု / ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်
→ ဆေးပညာ၏ တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ရောဂါများစွာကို ကုသပျောက်ကင်းစေနိုင်ခဲ့သည်။
強力な
စွမ်းအားကြီးမားသော / အင်အားတောင့်တင်းသော
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် စွမ်းအားကြီးမားသော လေပြင်းများနှင့်အတူ ကုန်းတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
パワー
စွမ်းအား / ခွန်အား
→ ဤအင်ဂျင်၏ စွမ်းအားမှာ အလွန်ပင် ကြီးမားလှသည်။
あふれる
လျှံကျသည် / ပြည့်လျှံသည်
→ သူမ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် မျက်ရည်များ ပြည့်လျှံကျဆင်းလာခဲ့သည်။
くずれる
ပြိုကျသည် / ပျက်စီးပြိုပျက်သည်
→ ငလျင်ကြောင့် ရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံသည် ပြိုကျပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
経つ
(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်
→ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်မှာ ၃ နှစ် ကုန်လွန်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
前後
အရှေ့အနောက် / အချိန်ကာလ ပတ်ဝန်းကျင်
→ မတော်တဆမှု မဖြစ်မီနှင့် ဖြစ်ပြီးနောက် အခြေအနေများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။
盛んな
ထွန်းကားသော / စည်ပင်သော
→ ဤဒေသတွင် စပါးစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသည် အလွန်ထွန်းကားစည်ပင်သည်။
産業
စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်း / စီးပွားရေးကဏ္ဍ
→ အိုင်တီစက်မှုလုပ်ငန်းသည် လျင်မြန်စွာ ဖွံ့ဖြိုးကြီးထွားလာနေသည်။
工業
စက်မှုကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း
→ ဤနိုင်ငံသည် စက်မှုကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းများ အလွန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်။
商業
ကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း / ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး
→ ဘူတာရှေ့တွင် ကြီးမားသော ကုန်သွယ်ရေးစင်တာကြီးတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
農業
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း
→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စိုက်ပျိုးရေးတွင် လုပ်သားများ သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်လာမှုမှာ အဓိကပြဿနာ ဖြစ်နေသည်။