身内
친척, 집안사람
→ 집안에 불행한 일이 생겨 급히 귀향하게 되었습니다.
肉親
육친, 혈육
→ 혈육의 애정보다 더한 것은 없습니다.
配偶者
배우자
→ 배우자 공제를 받으려면 일정한 조건을 충족해야 합니다.
家系
가계, 집안의 혈통
→ 이 가계에는 대대로 의사가 많습니다.
お袋
어머니, 엄마 (자신의 어머니)
→ 어머니의 손맛이 그리워져서 본가로 돌아가기로 했습니다.
親父
아버지, 아빠 (자신의 아버지)
→ 아버지의 등을 보고 자랐다고 해도 과언이 아닙니다.
寄越す
보내오다, 넘겨주다
→ 그녀는 거의 매일같이 이메일을 보내옵니다.
女房
아내, 처
→ 아내의 손수 만든 요리가 제일 맛있다고 생각합니다.
亭主
남편, 가장
→ 가부장적인 남편을 둔 아내는 고생이 많습니다.
温もり
온기, 따스함
→ 목조 주택에서는 따스함이 느껴집니다.
授かる
받다, 부여받다, 점지받다
→ 스승님으로부터 귀중한 가르침을 전수받았습니다.
名付ける
이름을 짓다, 명명하다
→ 새롭게 발견된 별에 연구자의 이름을 붙였습니다.
すやすや
새근새근, 곤히
→ 새끼 고양이가 소파 위에서 새근새근 자고 있습니다.
しぐさ(仕草)
몸짓, 행동거지
→ 그녀의 무심한 몸짓에 마음이 끌렸습니다.
愛しい
사랑스러운, 애틋한
→ 멀리 있는 사랑하는 사람을 생각하며 편지를 썼습니다.
懐く
따르다, 정들다
→ 도둑고양이가 어느새 나를 따르기 시작했습니다.
ねだる(強請る)
조르다, 때를 쓰다
→ 생일에 새 게임기를 사 달라고 졸랐습니다.
すねる(拗ねる)
토라지다, 삐치다
→ 그는 사소한 일에도 곧잘 토라지는 성격입니다.
指図する
지시하다, 명령하다
→ 상사에게 지시를 받는 것은 어쩔 수 없지만, 동료에게는 지시받고 싶지 않습니다.
横取りする
가로채다, 가로챔
→ 애써 성사시킨 계약을 다른 회사에 가로채였습니다.
反発する
반발(하다)
→ 사원들은 회사의 방침에 강하게 반발했습니다.
家出する
가출하다
→ 아들이 가출한 지 3일이 지났지만 아직 연락이 없습니다.
ぎくしゃくする
어색해지다, 삐걱거리다
→ 오해로 인해 동료와의 관계가 어색해지고 있습니다.
言い返す
말대꾸하다, 반박하다
→ 분했지만 아무 말도 대꾸할 수 없었습니다.
言い張る
우기다, 고집부리다
→ 그는 증거가 있음에도 불구하고 결백하다고 우겼습니다.
門限
통금 시간, 귀가 시간
→ 우리 집은 통금 시간이 엄격해서 밤 9시까지는 귀가해야 합니다.
さんざんな
처참한, 혹독한
→ 오늘 데이트는 엉망이었습니다. 비를 맞은 데다 식당도 붐볐습니다.
省みる
반성하다, 되돌아보다
→ 실패를 되돌아보고 다음 기회에 활용하는 것이 중요합니다.
さも
마치, 흡사
→ 그는 마치 자신의 공적인 양 보고했습니다.
やまやまな
간절하지만, 굴뚝같지만
→ 도와주고 싶은 마음은 굴뚝같지만 지금은 제 코가 석 자입니다.
再婚する
재혼하다
→ 어머니는 아버지와 이혼한 지 10년 만에 재혼하셨습니다.
健在な
건재한, 건강히 살아 있는
→ 90세가 되어서도 할머니는 건재하셔서 매일 산책을 하십니다.
いたわる(労る)
돌보다, 위로하다, 보살피다
→ 서로를 따뜻하게 보살피는 것이 부부 화목의 비결입니다.
他界する
타계하다, 세상을 떠나다
→ 그의 부친은 작년에 병환으로 세상을 떠나셨습니다.
受け継ぐ
계승하다, 물려받다
→ 어머니의 요리 솜씨를 물려받아 저도 요리를 잘합니다.
遺産
유산
→ 유산 상속을 둘러싸고 형제간에 불화가 일어났습니다.