3000단어 JLPT N1 어휘 (Tango) 제64과: 헷갈리기 쉬운 단어 ①

제4과

헷갈리기 쉬운 단어 ①

Chapter 13: 혼동하기 쉬운 표현 ① • 27 개 단어
#1

制作せいさくする

제작하다 (예술 작품 등을)

映画えいがを制作せいさくするには、多おおくのスタッフが必要ひつようだ。

→ 영화라는 종합 예술을 제작하는 데에는 수많은 스태프의 노고가 필수적입니다.

#2

製作せいさくする

제작하다 (공산품, 가구 등을)

この家具かぐは職人しょくにんが手作業てさぎょうで製作せいさくしたものだ。

→ 이 고풍스러운 가구는 명장 장인이 한 땀 한 땀 수작업으로 직접 제작했습니다.

#3

押おさえる

누르다, 쥐다, 붙들다

風かぜで帽子ぼうしが飛とばないように、手てで押おさえた。

→ 거센 바람에 모자가 날아가지 않도록 손으로 단단히 눌러 잡았습니다.

#4

抑おさえる

억누르다, 억제하다, 가라앉히다

怒いかりを抑おさえて、冷静れいせいに話はなし合あった。

→ 치밀어 오르는 격한 분노를 억누르고 냉철하게 이성적으로 대화를 나누었습니다.

#5

精算せいさんする

정산하다, 계산을 맞추다

出張しゅっちょうの交通費こうつうひを精算せいさんしてもらった。

→ 회사 경리부로부터 출장 교통비를 빈틈없이 정산받았습니다.

#6

清算せいさんする

청산하다, 털어내다

借金しゃっきんをすべて清算せいさんしてから、新あたらしい生活せいかつを始はじめたい。

→ 지긋지긋한 빚더미를 깨끗이 청산한 뒤 새 삶의 출발선에 서고 싶습니다.

#7

終始しゅうしする

시종일관하다, 내내 ~하다

彼女かのじょは終始しゅうし笑顔えがおで対応たいおうしてくれた。

→ 그녀는 시종일관 온화한 미소를 잃지 않고 공손히 손님을 응대해 주었습니다.

#8

始終しじゅう

시종, 늘, 쉴 새 없이

彼かれは始終しじゅう文句もんくばかり言いっている。

→ 그는 마음에 안 차는지 시종 불평불만만을 쉴 새 없이 쏟아내고 있습니다.

#9

冒おかす

무릅쓰다

命いのちの危険きけんを冒おかしてまで、山やまに登のぼる必要ひつようはない。

→ 목숨을 잃을 위험까지 무릅써 가며 굳이 험산을 등반할 이유는 어디에도 없습니다.

#10

侵おかす

침해하다, 침범하다

個人こじんのプライバシーを侵おかすことは法律ほうりつで禁きんじられている。

→ 타인의 사적인 프라이버시를 불법 침해하는 것은 법률로 엄격히 금지됩니다.

#11

犯おかす

저지르다, 범하다

二度にどと同おなじ過あやまちを犯おかさないように気きをつける。

→ 두 번 다시 동일한 뼈아픈 과오를 범하지 않도록 몸가짐을 다잡겠습니다.

#12

保証ほしょうする

보증하다

品質ひんしつは保証ほしょうしますので、安心あんしんしてお使つかいください。

→ 품질은 회사 차원에서 확실히 보증하오니 안심하고 사용해 주십시오.

#13

保障ほしょうする

보장하다

憲法けんぽうは国民こくみんの基本的人権きほんてきじんけんを保障ほしょうしている。

→ 국가 헌법은 국민의 고귀한 기본적 인권을 영구히 보장하고 있습니다.

#14

補償ほしょうする

보상하다, 변상하다

事故じこの被害者ひがいしゃに対たいして、適切きせつな補償ほしょうを行おこなう。

→ 불의의 사고를 당한 피해자들에 대하여 응분의 적절한 피해보상을 집행합니다.

#15

追求ついきゅうする

추구하다

彼かれは理想りそうの生活せいかつを追求ついきゅうし続つづけている。

→ 그는 자신이 꿈꾸는 궁극의 이상적인 삶을 쉼 없이 추구하고 있습니다.

#16

追及ついきゅうする

추궁하다

野党やとうは首相しゅしょうの発言はつげんについて厳きびしく追及ついきゅうした。

→ 야당 청문회에서는 총리의 부적절한 말실수를 둘러싸고 매섭게 추궁했습니다.

#17

追究ついきゅうする

연구하다, 철저히 규명하다

科学者かがくしゃは自然現象しぜんげんしょうの原因げんいんを追究ついきゅうしている。

→ 과학자들은 경이로운 자연현상의 숨겨진 근본 원인을 끝까지 규명해 내고 있습니다.

#18

分別ぶんべつする

분리수거하다, 구분하다

ごみを正ただしく分別ふんべつすることは、環境保護かんきょうほごにつながる。

→ 생활 쓰레기를 올바르게 분리수거하는 실천은 소중한 환경보호로 이어집니다.

#19

分別ふんべつ

분별력, 사리분별

もう少すこし分別ふんべつのある行動こうどうをしてほしい。

→ 이제는 나이에 걸맞게 제발 조금은 사리분별 있는 성숙한 행동을 해 주기 바란다.

#20

心中しんちゅう

속마음, 심중

彼かれの心中しんじゅうは複雑ふくざつだったに違ちがいない。

→ 말 못 할 그의 복잡한 심중은 실로 착잡하기 이를 데 없었음에 틀림없습니다.

#21

心中しんじゅうする

정사하다, 동반자살하다

近松門左衛門ちかまつもんざえもんは心中しんじゅうをテーマにした作品さくひんを多おおく書かいた。

→ 에도 시대의 극작가 치카마츠 몬자에몬은 남녀의 비극적 정사를 다룬 명작을 다수 집필했습니다.

#22

大家たいか

대가, 거장, 대가족

彼かれは日本文学にほんぶんがくの大家おおやとして知しられている。

→ 그는 일본 고전 문학계의 독보적인 대가로 만인의 존경을 받고 있습니다.

#23

大家おおや

집주인

大家おおやさんに家賃やちんを払はらい忘わすれてしまった。

→ 월말에 집주인 어르신께 월세를 제때 송금하는 것을 깜빡 잊고 말았습니다.

#24

市場いちば

시장, 장터

築地市場つきじしじょうは観光客かんこうきゃくにも人気にんきがある。

→ 옛 츠키지 어시장은 수많은 외국인 관광객들에게도 뜨거운 사랑을 받았습니다.

#25

市場しじょう

시장 (금융 시장, 주식 시장 등)

株式市場かぶしきしじょうが大おおきく変動へんどうしている。

→ 글로벌 주식 시장이 유례를 찾기 힘들 만큼 대폭 요동치고 있습니다.

#26

目下もっか

현재, 목하, 지금으로서는

目下もっかの最大さいだいの課題かだいは人手不足ひとでぶそくだ。

→ 목하 우리 조직의 가장 시급한 당면 과제는 만성적인 일손 부족입니다.

#27

目下めした

아랫사람, 손아래 사람

目下もっかの者ものに対たいしても敬語けいごを使つかうべきだ。

→ 손아랫사람을 대할 때라 할지라도 인격을 존중하며 정중한 어조를 써야 합니다.