制作する
제작하다 (예술 작품 등을)
→ 영화라는 종합 예술을 제작하는 데에는 수많은 스태프의 노고가 필수적입니다.
製作する
제작하다 (공산품, 가구 등을)
→ 이 고풍스러운 가구는 명장 장인이 한 땀 한 땀 수작업으로 직접 제작했습니다.
押さえる
누르다, 쥐다, 붙들다
→ 거센 바람에 모자가 날아가지 않도록 손으로 단단히 눌러 잡았습니다.
抑える
억누르다, 억제하다, 가라앉히다
→ 치밀어 오르는 격한 분노를 억누르고 냉철하게 이성적으로 대화를 나누었습니다.
精算する
정산하다, 계산을 맞추다
→ 회사 경리부로부터 출장 교통비를 빈틈없이 정산받았습니다.
清算する
청산하다, 털어내다
→ 지긋지긋한 빚더미를 깨끗이 청산한 뒤 새 삶의 출발선에 서고 싶습니다.
終始する
시종일관하다, 내내 ~하다
→ 그녀는 시종일관 온화한 미소를 잃지 않고 공손히 손님을 응대해 주었습니다.
始終
시종, 늘, 쉴 새 없이
→ 그는 마음에 안 차는지 시종 불평불만만을 쉴 새 없이 쏟아내고 있습니다.
冒す
무릅쓰다
→ 목숨을 잃을 위험까지 무릅써 가며 굳이 험산을 등반할 이유는 어디에도 없습니다.
侵す
침해하다, 침범하다
→ 타인의 사적인 프라이버시를 불법 침해하는 것은 법률로 엄격히 금지됩니다.
犯す
저지르다, 범하다
→ 두 번 다시 동일한 뼈아픈 과오를 범하지 않도록 몸가짐을 다잡겠습니다.
保証する
보증하다
→ 품질은 회사 차원에서 확실히 보증하오니 안심하고 사용해 주십시오.
保障する
보장하다
→ 국가 헌법은 국민의 고귀한 기본적 인권을 영구히 보장하고 있습니다.
補償する
보상하다, 변상하다
→ 불의의 사고를 당한 피해자들에 대하여 응분의 적절한 피해보상을 집행합니다.
追求する
추구하다
→ 그는 자신이 꿈꾸는 궁극의 이상적인 삶을 쉼 없이 추구하고 있습니다.
追及する
추궁하다
→ 야당 청문회에서는 총리의 부적절한 말실수를 둘러싸고 매섭게 추궁했습니다.
追究する
연구하다, 철저히 규명하다
→ 과학자들은 경이로운 자연현상의 숨겨진 근본 원인을 끝까지 규명해 내고 있습니다.
分別する
분리수거하다, 구분하다
→ 생활 쓰레기를 올바르게 분리수거하는 실천은 소중한 환경보호로 이어집니다.
分別
분별력, 사리분별
→ 이제는 나이에 걸맞게 제발 조금은 사리분별 있는 성숙한 행동을 해 주기 바란다.
心中
속마음, 심중
→ 말 못 할 그의 복잡한 심중은 실로 착잡하기 이를 데 없었음에 틀림없습니다.
心中する
정사하다, 동반자살하다
→ 에도 시대의 극작가 치카마츠 몬자에몬은 남녀의 비극적 정사를 다룬 명작을 다수 집필했습니다.
大家
대가, 거장, 대가족
→ 그는 일본 고전 문학계의 독보적인 대가로 만인의 존경을 받고 있습니다.
大家
집주인
→ 월말에 집주인 어르신께 월세를 제때 송금하는 것을 깜빡 잊고 말았습니다.
市場
시장, 장터
→ 옛 츠키지 어시장은 수많은 외국인 관광객들에게도 뜨거운 사랑을 받았습니다.
市場
시장 (금융 시장, 주식 시장 등)
→ 글로벌 주식 시장이 유례를 찾기 힘들 만큼 대폭 요동치고 있습니다.
目下
현재, 목하, 지금으로서는
→ 목하 우리 조직의 가장 시급한 당면 과제는 만성적인 일손 부족입니다.
目下
아랫사람, 손아래 사람
→ 손아랫사람을 대할 때라 할지라도 인격을 존중하며 정중한 어조를 써야 합니다.